Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
За разлика от теб, хиляди почтени хора ще скърбят за моята смърт, когато напусна тази земя.
Czech[cs]
Narozdíl od tebe, tisíce čestných mužů bude truchlit, až zemřu.
Danish[da]
I modsætning til dig, vil tusindvis af hæderlige mænd sørge over min død når jeg forlader denne jord.
German[de]
Anders als bei dir werden Tausende ehrenhafte Männer meinen Tod betrauern, wenn ich diese Erde verlasse.
Greek[el]
Αντίθετα από εσένα, χιλιάδες αξιότιμοι άνδρες θα θρηνήσουν τον θάνατο μου όταν φύγω από τον κόσμο.
English[en]
Unlike you thousands of honorable men will mourn my death when I leave this Earth.
Spanish[es]
A diferencia de ti, miles de hombres honorables lamentarán mi muerte cuando deje esta tierra.
Persian[fa]
، برخلاف تو هزاران مرد شرافتمند وقتی این زمین رو ترک کنم برای مرگم سوگواری خواهند کرد
Finnish[fi]
Tuhannet kunnialliset miehet surevat kuolemaani.
Croatian[hr]
Razliku od vas, tisuće časnih ljudi će proplakati moju smrt kad odem ovu zemlju.
Hungarian[hu]
Veled ellentétben... Engem több ezer büszke férfi fog gyászolni, amikor távozom ebből a világból.
Indonesian[id]
Tidak sepertimu, ribuan orang-orang terhormat akan meratap kematianku ketika Aku meninggalkan bumi ini.
Italian[it]
Al contrario di te, migliaia di uomini onorabili piangeranno la mia morte quando lascero'questa terra.
Malay[ms]
Berbanding awak, beribu orang terpengaruh akan meratapi kematian saya jika saya mati.
Norwegian[nb]
I motsetning til deg, vil tusener av hederlige menn sørge nårjeg forlaterjorden.
Dutch[nl]
Niet als jij, zullen duizenden eervolle mannen om mijn dood rouwen wanneer ik deze aarde verlaat.
Polish[pl]
W przeciwieństwie do ciebie moją śmierć będą opłakiwać tysiące szlachetnych ludzi.
Portuguese[pt]
Ao contrário de ti, milhares de homens de honra vão lamentar a minha morte quando deixar a Terra.
Romanian[ro]
Spre deosebire de tine, mii de oameni onorabili îmi vor plânge moartea când voi pleca de pe acest pământ.
Russian[ru]
В отличие от твоей смерти, тысячи благородных воинов будут скорбеть о моей кончине, когда я покину эту землю.
Slovenian[sl]
Za razliko od tebe, bo na tisoče častnih mož žalovalo za mano, ko bom zapustil ta svet.
Swedish[sv]
Till skillnad från dig, så kommer tusentals människor att sörja min död när jag lämnar jorden.
Turkish[tr]
Senin aksine, ben bu dünyadan ayrıldığımda binlerce adam yasımı tutacak.
Vietnamese[vi]
Không như ngươi, hàng ngàn người đáng kính sẽ tiếc thương cho ta khi ta rời khỏi thế giới này.