Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Прогнозната цена, предоставена от Míla, както и тарифата на Orkufjarskipti, посочена по-горе, се отнасят за цени към днешна дата.
Czech[cs]
Cenový odhad předložený podnikem Míla, jakož i výše uvedená sazba podniku Orkufjarskipti se vztahují k dnešním cenám.
Danish[da]
Mílas prisestimat og Orkufjarskiptis pris anført ovenfor henviser til dagspriser.
German[de]
Der von Míla geschätzte Preis und der oben genannte Tarif von Orkufjarskipti bezögen sich auf die heutigen Preise.
Greek[el]
Οι εκτιμώμενες τιμές που διαβίβασε η Míla, καθώς και το τιμολόγιο της Orkufjarskiptirkufjarskipti που αναφέρεται ανωτέρω, αντιστοιχούν σε σημερινές τιμές.
English[en]
The price estimate provided by Míla, as well as the Orkufjarskipti tariff set out above, refer to today's prices.
Spanish[es]
La estimación del precio proporcionada por Míla, así como la tarifa de Orkufjarskipti indicada anteriormente, se refiere a los precios actualmente vigentes.
Estonian[et]
Míla hinnaprognoos ja eespool nimetatud Orkufjarskipti tariif viitavad praegustele hindadele.
Finnish[fi]
Mílan toimittama hinta-arvio samoin kuin edellä esitetty Orkufjarskiptin tariffi koskevat nykyisiä hintoja.
French[fr]
L'estimation du prix fournie par Míla ainsi que le tarif susmentionné d'Orkufjarskipti se réfèrent aux prix actuels.
Croatian[hr]
U procjeni cijene koju je dostavilo društvo Míla, kao i prethodno navedenoj tarifi društva Orkufjarskipti upućuje se na današnje cijene.
Hungarian[hu]
A Míla által megadott becsült ár, valamint az Orkufjarskipti fentiekben megállapított tarifája a mai árakra utal.
Italian[it]
sia la stima del prezzo fornita da Míla che la tariffa di Orkufjarskipti sopraindicata si riferiscono ai prezzi odierni.
Lithuanian[lt]
„Míla“ įvertinta kaina, kaip ir minėtas „Orkufjarskipti“ tarifas, atitinka dabartinį kainų lygį.
Latvian[lv]
Míla cenas aplēse, kā arī iepriekš minētais Orkufjarskipti tarifs attiecas uz pašreizējām cenām.
Maltese[mt]
L-istima tal-prezz ipprovduta minn Míla, kif ukoll it-tariffa ta' Orkufjarskipti stabbilita hawn fuq, jirreferu għall-prezzijiet tal-lum.
Dutch[nl]
Zowel de door Míla verstrekte geschatte prijs als het bovengenoemde tarief van Orkufjarskipti hebben betrekking op de huidige prijzen.
Polish[pl]
Szacunki dotyczące ceny przedstawione przez przedsiębiorstwo Míla oraz taryfa Orkufjarskipti wskazana powyżej odnoszą się do obecnych cen.
Portuguese[pt]
A estimativa de preços fornecida pela Míla e a tarifa da Orkufjarskipti acima indicada referem-se a preços atuais.
Romanian[ro]
Estimarea de preț furnizată de Míla, precum și tariful Orkufjarskipti prevăzut anterior fac referire la prețurile actuale.
Slovak[sk]
Odhadovaná cena predložená spoločnosťou Míla, ako aj sadzobník spoločnosti Orkufjarskipti uvedený vyššie, sa odvolávajú na dnešné ceny.
Slovenian[sl]
Ocena cene, ki jo je zagotovila družba Míla, in navedena tarifa družbe Orkufjarskipti se nanašata na današnje cene.
Swedish[sv]
Mílas prisuppskattning och även Orkufjarskiptis taxa som anges ovan avser dagens priser.