Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
След което каза на Мерлин: „Ако избереш Станфорд, можеш да доведеш и приятеля си с теб, той има добри оценки и сигурно ще може да се уреди“.
Cebuano[ceb]
Giingnan niya si Merlin, “Kon pilion nimo ang Stanford ug gusto nimong ikuyog ang imong higala, maayo man siya og grado mahimo ra natong sabutan.”
Czech[cs]
Poté Merlinovi řekl: „Pokud si vybereš Stanford a budeš s sebou chtít přivést svého kamaráda, tak pokud má dostatečně dobré známky, mohli bychom to snad nějak zařídit.“
Danish[da]
Han sagde derpå til Merlin: »Hvis du vælger Stanford og gerne vil have din ven med, er hans karakterer gode nok, og det kan sikkert godt arrangeres.«
German[de]
Dann sagte er zu Merlin: „Falls Sie sich für Stanford entscheiden und Ihren Freund mitbringen wollen und seine Noten gut genug sind, ließe sich da sicher etwas machen.“
English[en]
He then informed Merlin, “If you choose Stanford and want to bring your friend with you, he has good enough grades and it could probably be arranged.”
Spanish[es]
Le dijo a Merlin: “Si decides ir a Stanford y quieres traer a tu amigo, sus calificaciones son suficientemente buenas y probablemente podríamos hacer arreglos”.
Finnish[fi]
Sitten hän sanoi Merlinille: ”Jos valitset Stanfordin ja haluat ottaa mukaan ystäväsi, hänellä on riittävän hyvät arvosanat, niin että opiskelupaikka voitaisiin ehkä järjestää myös hänelle.”
Fijian[fj]
Qai tukuna vei Merlin, “Kevaka o digitaki Stanford ka vinakata mo kauta mai na nomu itokani, e vinaka nona ka ni vuli ka na rawa beka ni veivosakitaki.”
French[fr]
Puis il a informé Merlin que s’il choisissait Stanford et voulait m’emmener, cela pourrait probablement s’arranger car j’avais des notes suffisantes.
Hungarian[hu]
Annyit mondott Merlinnek, hogy „ha a Stanford mellett döntesz, és hozni akarod a barátodat is, akkor elintézhetjük, elég jó jegyei vannak”.
Indonesian[id]
Dia kemudian memberi tahu Merlin, “Jika Anda memilih Stanford dan ingin membawa teman Anda, dia memiliki nilai rapor yang cukup baik dan itu mungkin bisa diatur.”
Italian[it]
Poi disse a Merlin: “Se scegli Stanford e vuoi portare il tuo amico con te, penso che si possa fare; ha dei voti abbastanza buoni”.
Malagasy[mg]
Dia hoy izy tamin’i Merlin hoe “Raha misafidy ny hianatra sy hilalao ao amin’ny oniversite an’i Stanford ianao ka te hitondra ny namanao miaraka aminao dia azontsika atao tsara izany satria nahazo naoty tsara izy tany amin’ny lycée.”
Norwegian[nb]
Han informerte så Merlin: “Hvis du velger Stanford og ønsker å ha din venn med deg, har han gode nok karakterer, og det kan sikkert ordnes.”
Polish[pl]
Następnie poinformował Merlina: „Jeśli wybierzesz Stanford i zechcesz wziąć ze sobą swojego kolegę, to pewnie da się to załatwić, gdyż jego stopnie są wystarczająco dobre”.
Portuguese[pt]
Então informou ao Merlin: “Se decidir ir para a Stanford e levar seu amigo com você, as notas dele são suficientemente boas, e talvez isso possa ser arranjado”.
Romanian[ro]
Apoi, l-a informat pe Merlin: „Dacă alegi Stanford şi vrei să îl aduci pe prietenul tău cu tine, el are note destul de bune şi probabil acest lucru se poate aranja”.
Russian[ru]
Затем он сообщил Мерлину: «Если ты решишь играть за Стэнфорд и захочешь привести с собой друга, его школьные оценки, пожалуй, позволяют это сделать».
Samoan[sm]
Ona ia faailoa atu lea ia Merlin, “Afai e te filifilia Stanford ma manao e aumai lau uo, o loo lava ona togi ma atonu lava e mafai ona fetuunai.
Swedish[sv]
Sedan sa han till Merlin: ”Om du väljer Stanford och vill ha med dig din vän så har han så bra betyg att det nog går att ordna.”
Tagalog[tl]
Pagkatapos ay sinabi niya kay Merlin, “Kung pipiliin mo ang Stanford at gusto mong isama ang kaibigan mo, maganda naman ang mga marka niya at maaaring magawan iyon ng paraan.”
Tongan[to]
Naʻá ne talaange leva kia Mēlini, “Kapau te ke fili ʻa Sitenifooti peá ke fie ʻoange ho kaungāmeʻá, ka sai hono māká pea ʻoku ngali ʻe lava pē ʻo aleaʻi.”
Tahitian[ty]
Ua faaara’tura oia ia Merlin, « mai te mea e, e ma‘iti oe ia Stanford, e e hinaaro oe e afa‘i atoa mai i to oe hoa na muri iho ia oe, e e mea maitai to’na faito, e nehenehe ïa e faanaho i te reira ».
Ukrainian[uk]
Тоді він сказав Мерліну: “Якщо ти вибереш Стенфорд і захочеш узяти з собою свого друга, у нього непогані оцінки і, можливо, ми все влаштуємо”.
Vietnamese[vi]
Sau đó, ông cho Merlin biết: “Nếu em chọn trường đại học Stanford và muốn mang theo một người bạn thì người ấy phải có điểm học đủ tốt thì chúng tôi có lẽ sẽ sắp xếp được.”