Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Наречи ме предпазлив, Фил.
Czech[cs]
Tvrdíš, že to přeháním, Phile.
Danish[da]
Du mener kun jeg reagerer.
German[de]
Nennen Sie mich nur reaktiv, Phil.
Greek[el]
Με λες συνέχεια αντιδραστικό, Φιλ.
English[en]
Keep calling me reactive, Phil.
Spanish[es]
Sigue llamándome reactivo, Phil.
French[fr]
Dites que je suis dans la réaction.
Hebrew[he]
תמשיך לקרוא לי חסר-יוזמה, פיל.
Croatian[hr]
Samo govori da sam reaktivan.
Hungarian[hu]
Reaktívnak hívsz folyton, Phil.
Italian[it]
Continua a chiamarmi reattivo, Phil.
Dutch[nl]
Je mag me reactief noemen.
Polish[pl]
Dalej, nazwij mnie prymitywnym, Phil.
Portuguese[pt]
Pode me chamar de reativo.
Romanian[ro]
continuă să mă faci reactiv, Phil.
Russian[ru]
Продолжай с мной бодаться, Фил.
Slovenian[sl]
Kar pravi mi reaktiven.
Serbian[sr]
Samo govori da sam reaktivan.
Turkish[tr]
Tepki gösterdiğimi söylüyorsun Phil.