Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
do you seriously expect me to go and stand in front of all those generals with my hand on my hip doing this?
Estonian[et]
Kas sa kujutad tõsimeeli ette, et ma lähen kindralite ette, käsi puusas ja teen niimoodi?
Finnish[fi]
Luuletko tosiaan että seison kenraalien edessä käsi lanteilla ja teen näin?
Croatian[hr]
Očekuješ da dođem pred sve te generale s rukom na boku i podižem pregaču?
Hungarian[hu]
Michelle maga komolyan azt hiszi, hogy oda fogok állni a tábornokok elé csípőre tett kézzel, és így csinálok?
Dutch[nl]
Moet ik voor al die generaals met m'n hand in de zij zo doen?
Polish[pl]
Naprawdę oczekujesz ode mnie że stanę przed tymi generałami z ręką na biodrze i zrobię tak?
Portuguese[pt]
Acha mesmo que me vou apresentar aos Generais de mão na anca e a fazer isto?
Romanian[ro]
Tu chiar te aştepţi să stau în faţa atâtor generali cu mâna-n şold şi făcând aşa?
Slovenian[sl]
Ali resno pričakujete od mene, da bom pred nemškimi generali stal z roko v boku in delal to?
Serbian[sr]
Очекујеш да дођем пред све те генерале с руком на боку и подижем кецељу?