Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
През изминалите 25 години сме помогнали на близо 30 милиона хора в 179 страни6. Наистина хората, наречени „мормони”, знаят как да дават на бедните и нуждаещите се.
Bislama[bi]
Long ol las 10 yia we i pas yumi helpem kolosap 30 milian man long 179 kantri.6 Tru nomo, ol pipol ia we oli singaot olgeta olsem ol ‘Momon’ oli save olsem wanem blong givim samting long olgeta pua man mo olgeta we oli stap long nid.
Cebuano[ceb]
Sa katapusang kwarter sa siglo nakatabang kita og dul-an sa 30 ka milyon sa 179 ka nasud.6 Sa tinuod, ang katawhan nga gitawag og “Mormons” makahibalong mohatag sa mga kabus ug nanginahanglan.
Czech[cs]
Za poslední čtvrt století jsme pomohli téměř 30 milionům lidí ve 179 zemích.6 Lidé nazývaní „mormoni“ opravdu vědí, jak dávat chudým a potřebným.
Danish[da]
I løbet af det sidste kvarte århundrede har vi bistået næsten 30 millioner mennesker i 179 lande.6 Det folk, der kaldes »mormoner«, ved i sandhed, hvordan man giver til de fattige og trængende.
German[de]
Im letzten Vierteljahrhundert haben wir fast 30 Millionen Menschen in 179 Ländern geholfen.6 Ja, die Menschen, die man „Mormonen“ nennt, wissen, wie man den Armen und Bedürftigen beisteht.
Greek[el]
Κατά το τελευταίο τέταρτο του αιώνα έχουμε βοηθήσει περίπου 30 εκατομμύρια ανθρώπους σε 179 χώρες 6 . Αληθινά, οι άνθρωποι που ονομάζονται «μορμόνοι» ξέρουν πώς να δίνουν στους φτωχούς και σε αυτούς που έχουν ανάγκη.
English[en]
During the last quarter century we have assisted nearly 30 million people in 179 countries.6 Truly, the people called “Mormons” know how to give to the poor and needy.
Spanish[es]
En el último cuarto de siglo, hemos ayudado a casi 30 millones de personas en 179 países6. En verdad, los que denominamos “mormones” saben dar al pobre y al necesitado.
Estonian[et]
Viimase veerandsajandi jooksul oleme abistanud ligi 30 miljonit inimest 179 riigis.6 Tõepoolest, inimesed, keda kutsutakse mormoonideks, teavad, kuidas aidata vaeseid ja puudusekannatajaid.
Finnish[fi]
Viimeksi kuluneen neljännesvuosisadan aikana olemme auttaneet lähes 30 miljoonaa ihmistä 179 maassa.6 ”Mormoneiksi” kutsutut ihmiset todella osaavat auttaa köyhiä ja tarvitsevia.
Fijian[fj]
Ena 25 na yabaki sa oti eda sa vukea kina e rauta ni 30 na milioni na tamata mai na 179 na matanitu.6 Sa dina sara ni o ira era vakatokai mera “Momani” era kila vinaka tu na ibalebale ni soli-ka vei ira na dravudravua kei na vakaloloma.
French[fr]
Au cours du dernier quart de siècle nous avons aidé près de trente millions de personnes dans cent soixante-dix-neuf pays6. Oui, les gens qu’on appelle « les mormons » savent donner aux pauvres et aux nécessiteux.
Hmong[hmn]
Txij thaum 25 xyoo dhau los peb tau pab 30 plhom tib neeg nyob hauv 179 lub teb chaws.6 Muaj tseeb tiag, cov neeg hu ua “cov Neeg Maumoos” paub pab cov pluag thiab cov txom nyem.
Croatian[hr]
Tijekom proteklih četvrt stoljeća, pomogli smo gotovo 300 milijuna ljudi u 179 država.6 Doista, narod zvan »mormoni« zna kako davati siromašnima i potrebitima.
Haitian[ht]
Nan dènye 25 an yo, nou ede apeprè 30 milyon moun nan 179 peyi.6 Vrèman, pèp yo rele “Momon yo” konnen kijan pou yo bay pòv ak moun ki nan bezwen.
Hungarian[hu]
Az elmúlt negyed évszázadban közel 30 millió embernek segítettünk, a világ 179 országában.6 A „mormonoknak” nevezett emberek valóban tudják, hogyan adjanak a szegényeknek és a szűkölködőknek.
Indonesian[id]
Selama kuartal terakhir abad ini kita telah membantu hampir 30 juta orang di 179 negara.6 Sungguh, orang-orang yang disebut “orang Mormon” tahu bagaimana caranya memberi kepada yang miskin dan yang membutuhkan.
Icelandic[is]
Á síðustu 25 árum höfum við aðstoðað nærri 30 milljónir manna í 179 löndum.6 Fólkið sem kallað er „mormónar“ kann svo sannarlega að veita hinum fátæku og þurfandi aðstoð.
Italian[it]
Durante l’ultimo quarto di secolo abbiamo prestato assistenza a quasi trenta milioni di persone in centosettantanove paesi diversi.6 Le persone chiamate “Mormoni” sanno veramente come donare al povero e al bisognoso.
Japanese[ja]
わたしたちは過去25年間に179か国で3,000万人近くの人々を支援してきました。 6「モルモン」は貧しい人や乏しい人に与える方法を,ほんとうに知っている人々です。
Georgian[ka]
ბოლო 25 წლის განმავლობაში ჩვენ დავეხმარეთ დაახლოებით 30 მილიონ ადამიანს 179 ქვეყანაში.6 ჭეშმარიტად, ადამიანებმა სახელად „მორმონები“ იციან, რა არის ღარიბთა და ღატაკთათვის გაცემა.
Korean[ko]
지난 25년 동안 우리는 179개국에서 약 3,000만 명에게 도움을 주었습니다.6 참으로 “몰몬”이라고 하는 사람들은 가난하고 궁핍한 사람들을 돕는 데 일가견이 있습니다.
Kosraean[kos]
Ke yac longoul limekohsr tari ah kuht kahsruh apkuhran mwet miliacn 30 ke muhtuhnfacl 179 .6 Pwacyena, mwet pahngpahng “Mormon uh” etuh ohiyac in kahsruh mwet suhkahsruhp ac enenuh.
Lingala[ln]
Na mibu 25 mileki tosungi penepene na bato 30 milio na bikolo 179. 6 Solo, bato babengami “Bamormon” bayebi lolenge nini ya kopesela na babola mpe bakeleli.
Lao[lo]
ໃນ ລະຫວ່າງ ເວລາ 25 ປີ ເຮົາ ໄດ້ ຊ່ອຍ ເກືອບ 30 ລ້ານ ຄົນ ໃນ 179 ປະເທດ.6 ແນ່ນອນ ວ່າ ຜູ້ ຄົນ ທີ່ ເອີ້ນ ວ່າ ຊາວ “ມໍ ມອນ” ຮູ້ ວິທີ ທີ່ ຈະ ບໍລິຈາກ ໃຫ້ ແກ່ ຄົນ ຍາກຈົນ ແລະ ຄົນ ຂັດ ສົນ.
Lithuanian[lt]
Per pastaruosius 25 metus mes padėjome beveik 30 milijonų žmonių 179 šalyse.6 Be abejonės, žmonės vadinami „mormonais“, žino, kaip padėti vargšams ir skurstantiems.
Latvian[lv]
Pēdējo divdesmit piecu gadu laikā mēs esam palīdzējuši teju 30 miljoniem cilvēku 179 valstīs.6 Patiesi, cilvēki, kas tiek dēvēti par „mormoņiem”, zina, kā palīdzēt nabagajiem un trūkumcietējiem.
Malagasy[mg]
Nandritra ny dimby amby roapolo taona farany lasa teo isika dia nanampy teo amin’ny olona 30 tapitrisa teo ho eo tany amin’ny firenena 179.6 Marina tokoa fa hain’ny vahoaka antsoina hoe “Môrmôna” ny manome ny mahantra sy ny sahirana.
Marshallese[mh]
Kuwōta ko 25 rem̧ootļo̧k jaar jipan̄ enan̄in 30 milien in armej ilo 179 laļ ko.6 Ilo m̧ool, armej rej kūr “Mormon” rejeļā ekōjkan leļo̧k n̄an rijeram̧ōl im riaikuj.
Mongolian[mn]
Бид сүүлчийн хорин тавин жилд 179 орны бараг 30 сая орчим хүнд тусламж үзүүлсэн байна. 6 Үнэхээр “Мормончууд” гэгддэг хүмүүс бол ядуус болон тусламж хэрэгтэй тэдэнд хэрхэн өгөхөө мэддэг хүмүүс билээ.
Norwegian[nb]
I løpet av de siste 25 årene har vi bistått nesten 30 millioner mennesker i 179 land.6 Utvilsomt vet de som kalles “mormoner”, å gi til de fattige og trengende.
Dutch[nl]
De afgelopen vijfentwintig jaar hebben we bijna dertig miljoen mensen in 179 landen geholpen.6 De mensen die ‘mormonen’ worden genoemd, weten echt hoe ze aan de armen en behoeftigen moeten geven.
Palauan[pau]
Chelsel aika el mereko el lluich me a eim el rak e kede mla ngosuterir a re kmeed el okedei el million el chad er a chelsel a dart me a okeuid me a etui el beluu.6 Ng klemerang, a rechad el okedongall el “Mormons” a meduch el olngeseu er a remechebuul me a rekosekodel.
Polish[pl]
W ciągu ostatnich 25 lat pomogliśmy ponad 30 mln ludzi w 179 krajach6. Zaprawdę ludzie zwani „mormonami” wiedzą, w jaki sposób pomagać biednym i potrzebującym.
Portuguese[pt]
No último quarto de século, auxiliamos quase 30 milhões de pessoas em 179 países.6 Sem dúvida, o povo chamado de “mórmons” realmente sabe como doar aos pobres e necessitados.
Romanian[ro]
În ultimii 25 de ani, noi am ajutat aproximativ 30 de milioane de oameni în 179 de ţări.6 Cu adevărat, oamenii numiţi „mormoni” ştiu cum să dăruiască celor săraci şi nevoiaşi.
Russian[ru]
За последнюю четверть века мы оказали помощь почти 30 миллионам людей в 179 странах6. Поистине, люди, которых прозвали «мормонами», знают, как поддерживать бедных и нуждающихся.
Slovak[sk]
Za posledné štvrťstoročie sme pomohli takmer 30 miliónom ľuďom v 179 krajinách.6 Skutočne, ľudia nazývaní „mormoni“ vedia, ako dávať chudobným a núdznym.
Slovenian[sl]
V zadnjega četrt stoletja smo pomagali skoraj tridesetim milijonom ljudi v 179 državah.6 Ljudje, ki se imenujemo »mormoni«, resnično vemo, kako dajati revnim in pomoči potrebnim.
Samoan[sm]
I le luasefululima tausaga talu ai, ua tatou fesoasoani atu ai i le toeitiiti atoa le 30 miliona tagata i atunuu e 179.6 E moni lava, o tagata ua faaigoaina o “Mamona” e iloa le auala e foai atu ai i e matitiva ma e le tagolima.
Swedish[sv]
Under de sista 25 åren har vi hjälpt nästan 30 miljoner människor i 179 länder.6 Det kan verkligen sägas att de som kallas ”mormoner” vet hur man ger till de fattiga och behövande.
Tagalog[tl]
Sa huling quarter na siglo nakatulong tayo sa halos 30 milyong katao sa 179 na bansa.6 Tunay ngang alam ng mga taong tinatawag na “mga Mormon” kung paano magbigay sa mga maralita at nangangailangan.
Tongan[to]
ʻI he taʻu ʻe uofulu mā nima kuohilí kuo tau tokoniʻi ai ha meimei kakai ʻe 30 miliona he fonua ʻe 179.6 Ko hono moʻoní, ʻoku ʻilo ʻe he kakai ko ia ʻoku ui ko e “kau Māmongá” e founga ʻo e foaki ki he masivá mo e faingataʻaʻiá.
Tahitian[ty]
I roto i te tuhaa hopea no te tenetere i ma‘iri a‘enei ua tauturu tatou fatata 30 mirioni taata i roto e 179 fenua.6 Oia mau, te mau taata tei parauhia e « Momoni » ua ite ratou nahea ia horo‘a i te feia vĕvĕ e te nava‘i ore.
Ukrainian[uk]
За останні 25 років ми надали допомогу майже 30 млн. людей у 179 країнах6. Дійсно, люди, яких називають “мормонами”, знають, як давати бідним і нужденним.
Vietnamese[vi]
Trong 25 năm qua, chúng ta đã phụ giúp gần 30 triệu người trong 179 quốc gia.6 Quả thật, những người được gọi là “Người Mặc Môn” đã biết cách ban phát cho người nghèo túng.