Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ك. أ: لدينا هنا نوع من عدم التوافق في اللهجة، تعرف.
Bulgarian[bg]
КА: Имаме малка несъвместимост на произношението, нали знаеш.
German[de]
CA: Wir haben hier eine Akzentinkompatibilität.
Greek[el]
ΚΑ: Έχουμε ένα θεματάκι διαφορετικής προφοράς, ξέρετε.
English[en]
CA: We've got a little bit of accent incompatibility here, you know.
Spanish[es]
CA: Tenemos una incompatibilidad de acentos, ¿sabes?
Persian[fa]
کریس اندرسون: میدونید که اینجا ما کمی با هم برخورد داشتیم.
French[fr]
CA: On souffre d'incompatibilité d'accents.
Hebrew[he]
אנדרסון: יש כאן בעיית מבטא קטנה.
Italian[it]
CA: C'è un piccolo problema di incompatibilità di accento qui, lo sa.
Japanese[ja]
お互い言葉になまりがあるようで
Korean[ko]
CA: 아시지만 제 액센트가 미국 액센트와 좀 다릅니다.
Latvian[lv]
K.A.: Mums ir neliela akcentu neatbilstība.
Dutch[nl]
CA: We hebben een klein accentverschil hier, weet je.
Polish[pl]
CA: Mamy problemy z akcentem.
Portuguese[pt]
CA: Temos um pouco de incompatibilidade no sotaque.
Romanian[ro]
CA: Avem o uşoară incompatibiliate de accent aici.
Russian[ru]
К.А.: У нас тут небольшое недопонимание из-за произношения...
Vietnamese[vi]
CA: Chúng tôi vừa có một chút tranh luận về giọng ở đây.
Chinese[zh]
CA: 你知道的 我们在发音上有些不一致