Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
في الواقع أنتِ قطة سوداء
Bulgarian[bg]
Всъщност, ти си като черна котка.
Bangla[bn]
তুমি আসলে অশুভ কালো বিড়াল.
Bosnian[bs]
U stvari ti si kao crna mačka.
Czech[cs]
Ve skutečnosti jsi jako černá kočka!
Greek[el]
Είσαι πραγματικά μια μαυρόγατα.
English[en]
Actually you are like a black cat.
Spanish[es]
En realidad eres como un gato negro.
Persian[fa]
در واقع تو گربه ي سياهي ( گربه سياه تو فرهنگ هندي ها يه نماد شومه ) !
French[fr]
Dommage, tu es un chat noir.
Hebrew[he]
ActuaIly אתם כמו חתול bIack.
Indonesian[id]
Kau seperti kucing hitam.
Malay[ms]
awak macam kucing hitam.
Polish[pl]
Właściwie to jesteś jak czarny kot.
Portuguese[pt]
Você é igual ao gato preto.
Romanian[ro]
De fapt, eşti ca o pisică neagră.
Russian[ru]
На самом деле, ты - черная кошка.
Sinhala[si]
ඇත්තටම ඔහේ කළු පූසියක්..
Serbian[sr]
Zapravo ti si kao crna mačka.
Turkish[tr]
Aslında sen kara kedi gibisin!