Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
en ander publikasies (sien hierbo).
Amharic[am]
መጽሔቶች እንዲሁም ከሌሎች ጽሑፎች (ከላይ ያለውን ተመልከት) ላይ አንዳንድ ሐሳቦችን አነበበች።
Arabic[ar]
ومطبوعات اخرى لدعم فكرتها (انظر الصورة اعلاه).
Azerbaijani[az]
jurnallarından, eləcə də başqa nəşrlərimizdən (yuxarıdakı şəklə bax) bəzi fikirləri oxudu.
Central Bikol[bcl]
saka sa iba pang mga publikasyon (helingon an nasa itaas).
Bangla[bn]
পত্রিকা এবং অন্যান্য প্রকাশনা থেকে পড়ে শুনিয়েছিলেন (ওপরে দেখুন)।
Cebuano[ceb]
ug sa ubang basahon. (tan-awa ang ibabaw).
Czech[cs]
a jiných publikací (obrázek nahoře).
Danish[da]
og andre publikationer. (Se fotos).
German[de]
vor (siehe Abbildungen).
Ewe[ee]
magazinewo kple agbalẽ bubuwo me (kpɔ foto si le etame).
Efik[efi]
ye mme n̄wed eken man ọsọn̄ọ ikọ esie (se mmọ ke enyọn̄ emi).
Greek[el]
καθώς και από άλλα έντυπα (βλέπε επάνω).
English[en]
magazines and other publications (see above).
Spanish[es]
y otras obras nuestras (véase arriba).
Estonian[et]
ning teistest väljaannetest (vaata ülalolevat pilti).
Persian[fa]
و دیگر نشریات خواند (به تصویر بالا توجه شود).
Fijian[fj]
kei na so tale na noda ivola.
Guarani[gn]
ha ambue ñane puvlikasión (ehecha pe taʼanga oĩva yvate).
Hebrew[he]
ומפרסומים אחרים (ראה התמונות למעלה).
Hindi[hi]
पत्रिकाओं, साथ ही दूसरी किताबों से कुछ जानकारी पढ़ी। (ऊपर देखिए।)
Hiligaynon[hil]
kag sa iban nga publikasyon (tan-awa sa ibabaw).
Croatian[hr]
te iz drugih publikacija (vidi gornju sliku).
Haitian[ht]
ak lòt piblikasyon (gade anwo a).
Hungarian[hu]
folyóiratból, és más kiadványokból (lásd fent).
Armenian[hy]
Երբ հարց ուղղվեց նրան, թե ինչ կերպով են դրանք թշնամանք հրահրում, նա պատասխանեց.
Indonesian[id]
serta publikasi lainnya (lihat di atas).
Igbo[ig]
na akwụkwọ anyị ndị ọzọ (lee foto dị n’elu).
Iloko[ilo]
ken iti dadduma pay a publikasion (kitaenyo ti ladawan iti ngato).
Icelandic[is]
og fleiri ritum (sjá mynd að ofan).
Italian[it]
e di altre pubblicazioni (vedi foto sopra).
Japanese[ja]
誌などの出版物(上の写真)の一部を読み上げました。
Georgian[ka]
და სხვა პუბლიკაციებიდან (იხილეთ ზემოთ მოცემული სურათი).
Kazakh[kk]
журналдарынан үзінділер келтірді (жоғарыда көрсетілген).
Kannada[kn]
ಪತ್ರಿಕೆಗಳಿಂದ ಮತ್ತು ಇತರ ಪ್ರಕಾಶನಗಳಿಂದ (ಮೇಲಿನ ಚಿತ್ರ ನೋಡಿ) ಕೆಲವು ಭಾಗಗಳನ್ನು ಓದಿಹೇಳಿದರು.
Kaonde[kqn]
kabiji ne mabuku etu akwabo (monai peulupo).
San Salvador Kongo[kwy]
ye mu nkanda miakaka (tala va ntandu).
Ganda[lg]
ne mu bitabo ebirala (laba ekifaananyi waggulu).
Lingala[ln]
ná mikanda mosusu (talá wana na likoló).
Luo[luo]
kod buge mamoko (ne malo).
Malayalam[ml]
(മുകളിലെ ചിത്രം കാണുക.)
Maltese[mt]
u minn pubblikazzjonijiet oħrajn (ara hawn fuq).
Norwegian[nb]
og andre publikasjoner. (Se bildene ovenfor.)
Nepali[ne]
पत्रिकाका साथै अन्य प्रकाशनहरूबाट (माथि हेर्नुहोस्) केही अंश पढेर सुनाइन्।
Niuean[niu]
mo e falu tohi foki. (kikite a luga).
Dutch[nl]
en andere publicaties (zie hierboven).
Northern Sotho[nso]
le dikgatišo tše dingwe (bona ka godimo).
Nyanja[ny]
ndiponso m’mabuku ena (onani zithunzi pamwambapa).
Oromo[om]
barreeffamoota addaddaa irraa dubbiste (olitti ilaali).
Panjabi[pa]
ਰਸਾਲਿਆਂ ਅਤੇ ਹੋਰ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਪੜ੍ਹਿਆ (ਤਸਵੀਰ ਦੇਖੋ)।
Pangasinan[pag]
tan arum niran publikasyon (nengnengen so litrato).
Polish[pl]
oraz innych publikacji (zobacz zdjęcia powyżej).
Portuguese[pt]
e de outras publicações (veja acima).
Rundi[rn]
no mu bindi bisohokayandikiro (raba aho haruguru).
Slovak[sk]
a z ďalších publikácií (pozri hore).
Slovenian[sl]
ter iz drugih publikacij (glej zgoraj).
Samoan[sm]
ma isi lomiga (tagaʻi i le pito i luga).
Shona[sn]
nemamwe mabhuku (ari pamusoro apa).
Albanian[sq]
dhe botime të tjera (shih sipër).
Serbian[sr]
i drugih publikacija.
Southern Sotho[st]
le lingoliloeng tse ling (sheba ka holimo).
Swedish[sv]
och andra publikationer (se bilden).
Swahili[sw]
na vichapo vingine (ona picha iliyo hapo juu).
Congo Swahili[swc]
na vichapo vingine (ona picha iliyo hapo juu).
Tetun Dili[tdt]
no mós iha ita-nia livru seluk (haree iha leten).
Thai[th]
รวม ทั้ง หนังสือ อื่น ๆ (ดู ข้าง บน).
Tigrinya[ti]
ን ካብ ካልእ ጽሑፋትን ኣንበበት (ኣብ ላዕሊ ርአ)።
Tiv[tiv]
kua ityakerada igen kpaa (nenge foto sha heen).
Turkmen[tk]
Prokuror hiç kimiň adyny aýdyp bilmedi.
Tagalog[tl]
at ng iba pang publikasyon (tingnan ang larawan sa itaas).
Tetela[tll]
ndo ekanda ekina (enda la diko).
Tswana[tn]
le dikgatiso tse dingwe (bona ditshwantsho tse di fa godimo).
Tongan[to]
mo e ‘ū tohi kehé (sio ki ‘olunga).
Tonga (Zambia)[toi]
alimwi amabbuku amwi (amubone aatala).
Turkish[tr]
(Yukarıdaki resimlerde görülüyor.)
Tsonga[ts]
swin’we ni tibuku tin’wana (vona laha henhla).
Tatar[tt]
журналларыннан һәм башка басмалардан өземтәләр китергән (рәсемне кара).
Tumbuka[tum]
ndiposo mu mabuku ghanyake (wonani cithuzithuzi).
Tzotzil[tzo]
xchiʼuk Li Jkʼel osil ta toyole xchiʼuk li yan jvuntike (kʼelo ta akʼol).
Ukrainian[uk]
та з інших публікацій (дивіться ілюстрацію вгорі).
Umbundu[umb]
kuenda alivulu akuavo (tala konano).
Venda[ve]
na dziṅwe khandiso. (sedzani afho nṱha).
Vietnamese[vi]
cũng như những ấn phẩm khác (xin xem hình ở trên).
Waray (Philippines)[war]
ngan iba pa nga publikasyon (kitaa an retrato ha igbaw).
Xhosa[xh]
nezinye iimpapasho (bona ngasentla).
Yoruba[yo]
àtàwọn ìtẹ̀jáde wa míì (wo òkè).
Yucateco[yua]
yéetel uláakʼ jóoʼsaʼaniloʼob (ilaʼak le foto yaan kaʼanaloʼ).
Isthmus Zapotec[zai]
ne lu xcaadxi libru nápanu (biiyaʼ foto zeeda luguiáʼ ca).
Chinese[zh]
和别的出版物(见上图)中念出一些片段。
Zulu[zu]
nakwezinye izincwadi (bheka isithombe esingenhla).