Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Bruce Catton, ’n Amerikaanse burgeroorloggeskiedkundige, het verskeie van ons dioramas en beeldjies gebruik om sy boeke te illustreer.
Arabic[ar]
واستعمل بروس كاتون، مؤرِّخ للحرب الاهلية الاميركية، في كتبه صورا للعديد من المشاهد والتماثيل الصغيرة التي صنعناها.
Bulgarian[bg]
Брус Кейтън, специалист по история на Гражданската война в САЩ, използува някои от нашите диорами и фигурки като илюстрации в книгите си.
Cebuano[ceb]
Si Bruce Catton, usa ka historyador sa Sibil nga Gubat sa T.B., migamit ug daghang diorama ug mga pigurin nga among ginama aron himoong ilustrasyon diha sa iyang mga libro.
Czech[cs]
Vojenský historik Bruce Catton použil několik našich dioramatických obrazů a figurek k ilustraci svých knih.
Greek[el]
Ο Μπρους Κάτον, ένας ιστορικός του Εμφύλιου Πολέμου των ΗΠΑ, χρησιμοποίησε πολλά από τα διοράματα και τα ομοιώματά μας για την εικονογράφηση των βιβλίων του.
English[en]
Bruce Catton, a U.S. Civil War historian, used several of our dioramas and figurines to illustrate his books.
Spanish[es]
Bruce Catton, historiador de la guerra civil estadounidense, empleó varios de nuestros dioramas y miniaturas para ilustrar sus textos.
Finnish[fi]
Yhdysvaltojen sisällissodasta kertova historioitsija Bruce Catton käytti monia asetelmiamme ja hahmojamme kirjojensa kuvittamiseen.
French[fr]
L’historien Bruce Catton, spécialiste de la guerre de Sécession, a illustré ses livres avec plusieurs de nos dioramas et figurines.
Croatian[hr]
U knjizi Brucea Cattona, istraživača povijesti američkog građanskog rata, nalaze se ilustracije nekoliko naših diorama i figurica.
Hungarian[hu]
Bruce Catton történész, aki az amerikai polgárháborúval foglalkozik, sok diorámánkat és szobrocskánkat felhasználta a könyvei illusztrálására.
Indonesian[id]
Bruce Catton, seorang sejarawan Perang Sipil AS, menggunakan beberapa diorama dan patung kecil kami sebagai ilustrasi dalam bukunya.
Italian[it]
Bruce Catton, studioso della guerra civile americana, usò diversi nostri plastici e figurine per illustrare i suoi libri.
Lithuanian[lt]
JAV pilietinio karo istorikas Brusas Ketonas keletą mūsų dioramų bei skulptūrėlių panaudojo savo knygoms iliustruoti.
Latvian[lv]
ASV pilsoņu kara vēsturnieks Brūss Ketons vairākas mūsu diorāmas un figūriņas izmantoja savu grāmatu ilustrēšanai.
Macedonian[mk]
Брус Катон, историчар за Граѓанската војна во САД, употреби неколку наши диорами и фигури за да ги илустрира своите книги.
Maltese[mt]
Bruce Catton, kittieb taʼ l- istorja tal- Gwerra Ċivili Amerikana, uża ħafna dijorami u figurini biex jużahom fl- istampi tal- kotba tiegħu.
Norwegian[nb]
Bruce Catton, en historiker med den amerikanske borgerkrig som spesialfelt, brukte mange av våre dioramaer og miniatyrmodeller som illustrasjoner i bøkene sine.
Dutch[nl]
Bruce Catton, een historicus gespecialiseerd in de Amerikaanse Burgeroorlog, gebruikte een aantal van onze maquettes en figuurtjes bij het illustreren van zijn boeken.
Polish[pl]
Bruce Catton, historyk zajmujący się wojną secesyjną, opatrzył swe książki ilustracjami naszych dioram i figurek.
Portuguese[pt]
Bruce Catton, historiador da Guerra Civil, usou vários dioramas e miniaturas nossos para ilustrar seus livros.
Romanian[ro]
Bruce Catton, istoric care a studiat războiul civil american, a folosit câteva dintre dioramele şi figurinele noastre pentru a realiza ilustraţiile la cărţile sale.
Slovak[sk]
Bruce Catton, historik občianskej vojny, použil na ilustrovanie svojich kníh viacero našich scén a postavičiek.
Slovenian[sl]
Bruce Catton, zgodovinar ameriške državljanske vojne, je svoje knjige ilustriral po mnogih najinih dioramah, oziroma plastičnih prostorskih prikazih, in kipcih.
Shona[sn]
Bruce Catton, munyori wenhau dzakaitika dzezveHondo Dzezvizvarwa Zvemunyika Imwe Chete weUnited States, akashandisa madiorama nezvivezwa zvedu semifananidzo mumabhuku ake.
Serbian[sr]
Brus Katon, američki istoričar koji je pisao o građanskom ratu, koristio je nekoliko naših diorama i figurica kao ilustracije u svojim knjigama.
Southern Sotho[st]
Rahistori oa Ntoa ea Lehae ea United States, Bruce Catton, o ile a sebelisa tse ’maloa tsa litšoantšo tsa rōna libukeng tsa hae.
Swedish[sv]
Bruce Catton, en historiker med inriktning på amerikanska inbördeskriget, använde flera av våra dioramor och figurer som förebilder till illustrationer i sina böcker.
Swahili[sw]
Mwanahistoria wa Vita vya Wenyewe kwa Wenyewe huko Marekani, Bruce Catton, alitumia picha za mandhari na vijisanamu vyetu katika vitabu vyake.
Congo Swahili[swc]
Mwanahistoria wa Vita vya Wenyewe kwa Wenyewe huko Marekani, Bruce Catton, alitumia picha za mandhari na vijisanamu vyetu katika vitabu vyake.
Tswana[tn]
Bruce Catton, e bong rahisitori wa kwa United States wa Dintwa Tsa Selegae, o ne a dirisa ditshwantsho di le mmalwa tsa rona go dira ditshwantsho mo dibukeng tsa gagwe.
Tsonga[ts]
Bruce Catton, n’wamatimu wa Nyimpi ya Xin’wana-manana wa le United States u tirhise swifaniso swa hina swo hlayanyana ku sasekisa tibuku takwe.
Xhosa[xh]
UBruce Catton, umbhali-mbali ngeMfazwe Yamakhaya yaseUnited States, wasebenzisa uninzi lwemifanekiso yethu eqingqiweyo kwiincwadi zakhe.
Yoruba[yo]
Bruce Catton, tó jẹ́ òpìtàn nípa Ogun Abẹ́lé, lo bí mélòó kan lára àwọn ère wa àti àwòrán wa kéékèèké láti fi ṣe àwọn ìwé rẹ̀ lọ́ṣọ̀ọ́.