Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Honderdmiljoene mense regoor die wêreld vind baat wanneer hulle publikasies van Jehovah se Getuies in hulle eie taal lees.
Amharic[am]
በምድር ዙሪያ በብዙ መቶ ሚሊዮን የሚቆጠሩ ሰዎች የይሖዋ ምሥክሮች ያዘጋጇቸውን ጽሑፎች በአፍ መፍቻ ቋንቋቸው በማንበብ ጥቅም ማግኘት ችለዋል።
Arabic[ar]
يستفيد مئات الملايين حول العالم من قراءة مطبوعات شهود يهوه بلغتهم الام.
Azerbaijani[az]
Bütün dünyada yüz milyonlarla insan Yehovanın Şahidlərinin ədəbiyyatlarını öz doğma dillərində oxuyur.
Bemba[bem]
Abantu abengi mwi sonde lyonse balinonkelamo sana mu kubelenga impapulo sha Nte sha kwa Yehova mu lulimi lwabo.
Bulgarian[bg]
Милиони хора по света извличат полза от изданията на Свидетелите на Йехова на майчиния си език.
Bislama[bi]
Raon long wol, plante milian man oli stap ridim ol buk blong ol Witnes blong Jehova long prapa lanwis blong olgeta, mo hemia i givhan bigwan long olgeta.
Catalan[ca]
Arreu del món, milions de persones tenen l’oportunitat de llegir en la seva pròpia llengua les publicacions que editem els Testimonis de Jehovà.
Cebuano[ceb]
Sa tibuok kalibotan, minilyon ang nakabenepisyo gikan sa publikasyon sa mga Saksi ni Jehova diha sa ilang kaugalingong pinulongan.
Danish[da]
Jorden over er der flere hundrede millioner der har glæde af at læse Jehovas Vidners publikationer på deres eget sprog.
German[de]
Rund um den Globus profitieren Millionen von Menschen davon, dass es den Lesestoff und die Videos von Jehovas Zeugen sowie die Website jw.org in ihrer Muttersprache gibt.
Ewe[ee]
Le xexea me godoo la, ame miliɔn geɖe xlẽa Yehowa Ðasefowo ƒe agbalẽwo le woawo ŋutɔwo degbe me.
Efik[efi]
Ata ediwak owo ke ofụri isọn̄ ke ẹdia ufọn n̄wed emi Mme Ntiense Jehovah ẹkabarede ẹsịn ke usem emana mmọ.
Greek[el]
Σε όλη τη γη, εκατοντάδες εκατομμύρια άτομα ωφελούνται επειδή διαβάζουν τα έντυπα των Μαρτύρων του Ιεχωβά στη δική τους γλώσσα.
English[en]
Around the earth, hundreds of millions benefit from reading publications of Jehovah’s Witnesses in their own language.
Spanish[es]
Por toda la Tierra, millones de personas pueden leer las publicaciones de los testigos de Jehová en su propia lengua.
Finnish[fi]
Sadat miljoonat ihmiset kautta maailman hyötyvät Jehovan todistajien julkaisujen lukemisesta omalla kielellään.
Fijian[fj]
Era sa vakila e vica vata na drau na milioni e veiyasa i vuravura, na yaga ni nodra wilika ena nodra vosa na ivola era tabaka na iVakadinadina i Jiova.
French[fr]
À travers le monde, des centaines de millions de personnes tirent profit de la lecture des publications des Témoins de Jéhovah dans leur langue.
Hebrew[he]
מאות מיליוני אנשים ברחבי העולם מפיקים תועלת מקריאת הפרסומים של עדי־יהוה בשפתם.
Hiligaynon[hil]
Sa bilog nga duta, ginatos ka milyon ang nakabenepisyo sa pagbasa sang mga publikasyon sang mga Saksi ni Jehova sa ila kaugalingon nga lenguahe.
Croatian[hr]
Stotinama milijuna ljudi diljem svijeta puno znači to što mogu čitati izdanja Jehovinih svjedoka na svom jeziku.
Hungarian[hu]
Az egész világon több százmillióan merítenek hasznot Jehova Tanúi kiadványaiból a saját nyelvükön.
Armenian[hy]
Ողջ աշխարհում հարյուր միլիոնավոր մարդիկ շատ օգուտներ են քաղում՝ իրենց մայրենի լեզվով ընթերցելով Եհովայի վկաների հրատարակությունները։
Indonesian[id]
Di seputar dunia, ratusan juta orang mendapat manfaat dari bacaan Saksi Yehuwa dalam bahasa mereka.
Igbo[ig]
N’ụwa niile, akwụkwọ dị iche iche Ndịàmà Jehova na-ebipụta na-abara nde kwuru nde mmadụ uru ma ha gụọ ya n’asụsụ ha.
Iloko[ilo]
Ginasut a milion iti intero a lubong ti mabembenepisiaran iti panangbasbasada kadagiti publikasion dagiti Saksi ni Jehova iti mismo a lengguaheda.
Icelandic[is]
Hundruð milljóna manna út um allan heim hafa gagn af því að lesa rit Votta Jehóva á móðurmáli sínu.
Italian[it]
Poter leggere le pubblicazioni dei Testimoni di Geova nella propria lingua ha un effetto positivo sulla vita di centinaia di milioni di persone in tutto il mondo.
Georgian[ka]
მთელ მსოფლიოში იეჰოვას მოწმეების მიერ გამოცემულ პუბლიკაციებს ასობით მილიონი ადამიანი კითხულობს საკუთარ ენაზე, რაც სასიკეთოდ აისახება მათ ცხოვრებაზე.
Kazakh[kk]
Дүниежүзі бойынша жүздеген миллион адам Ехоба куәгерлерінің әдебиеттерін өз ана тілдерінде сүйіп оқиды.
Korean[ko]
세계 전역에서 수많은 사람들이 여호와의 증인이 발행하는 출판물을 모국어로 읽으면서 유익을 얻고 있습니다.
Kaonde[kqn]
Bantu bavula mwaya ntanda bamwenamo bingi byo batanga mabuku a Bakamonyi ba kwa Yehoba mu milaka yabo.
Kyrgyz[ky]
Дүйнө жүзүндөгү жүз миллиондогон адамдар Жахабанын Күбөлөрүнүн адабияттарын эне тилинде окуудан пайда алып жатышат.
Ganda[lg]
Okwetooloola ensi yonna, abantu bukadde na bukadde baganyulwa mu kusoma ebitabo mu lulimi lwabwe ebikubibwa Abajulirwa ba Yakuwa.
Lingala[ln]
Bato ebele na mokili bazwaka matomba ndenge batángaka mikanda ya Batatoli ya Yehova na minɔkɔ na bango.
Lozi[loz]
Mwa lifasi kaufela, batu babañata-ñata basweli kutusiwa kabakala kubala lihatiso za Lipaki za Jehova mwa lipuo zabona.
Lithuanian[lt]
Visame pasaulyje Jehovos liudytojų leidinius gimtąja kalba skaito šimtai milijonų žmonių.
Luvale[lue]
Mukaye kosena, vatu vavavulu veji kunganyalanga chikuma hakutanga mikanda yaVinjiho jaYehova mumalimi avo.
Malagasy[mg]
Olona an-jatony tapitrisa, eran-tany, no mandray soa avy amin’ireo zavatra vokarin’ny Vavolombelon’i Jehovah amin’ny fiteniny.
Macedonian[mk]
Низ целиот свет, стотици милиони луѓе извлекуваат корист од публикациите на Јеховините сведоци на својот мајчин јазик.
Maltese[mt]
Madwar id- dinja, mijiet taʼ miljuni taʼ nies jibbenefikaw mill- qari tal- pubblikazzjonijiet tax- Xhieda taʼ Ġeħova bil- lingwa tagħhom stess.
Norwegian[nb]
Verden over har flere hundre millioner mennesker nytte av å lese Jehovas vitners publikasjoner på sitt eget språk.
Dutch[nl]
Wereldwijd hebben honderden miljoenen mensen voordeel van het lezen van publicaties van Jehovah’s Getuigen in hun eigen taal.
Northern Sotho[nso]
Lefaseng ka moka, batho ba dimilione ba holwa ke go bala dikgatišo tša Dihlatse tša Jehofa ka segagabo bona.
Nyanja[ny]
Mabuku a Mboni za Yehova akuthandiza anthu mamiliyoni ambiri padziko lonse chifukwa amawawerenga m’zinenero zawo.
Pangasinan[pag]
Diad interon mundo, nilasus milyon a totoo so minanabang ed pambabasa na saray publikasyon na Saray Tasi nen Jehova ed sarili dan lenguahe.
Polish[pl]
Na całej ziemi z publikacji Świadków Jehowy odnoszą pożytek setki milionów ludzi, ponieważ mogą korzystać z nich w swoim języku.
Portuguese[pt]
As publicações das Testemunhas de Jeová contêm conselhos práticos baseados na Bíblia.
Ayacucho Quechua[quy]
Wara-waranqantin runakunam enteron allpa pachapi Jehova Diospa testigonkunapa qillqa ruwasqankuta rimayninkupi leechkanku.
Cusco Quechua[quz]
Testigonkunaq qelqa ruwasqankutaqa mundontinpin runakuna rimasqanku simipi leenku.
Rundi[rn]
Abantu amamiliyoni bo hirya no hino kw’isi barungukira ku bitabu vy’Ivyabona vya Yehova biri mu rurimi bonse.
Romanian[ro]
Pe tot globul, sute de milioane de persoane trag foloase în urma citirii în limba maternă a publicațiilor Martorilor lui Iehova.
Russian[ru]
Сотни миллионов людей по всему миру получают пользу от чтения публикаций Свидетелей Иеговы на своем родном языке.
Kinyarwanda[rw]
Iyo abantu babarirwa muri za miriyoni bo hirya no hino ku isi basomye ibitabo by’Abahamya ba Yehova mu ndimi zabo kavukire, bibagirira akamaro.
Sinhala[si]
යෙහෝවා දෙවිගේ සාක්ෂිකරුවන්ගේ ප්රකාශන තමන්ගේ භාෂාවෙන් කියවන්න පුළුවන් වෙලා තියෙන නිසා ලෝකෙ පුරාම මිලියන සියගාණක් ප්රයෝජන ලබනවා.
Samoan[sm]
E faitau miliona tagata i le lalolagi aoao ua maua aogā mai i le faitauina o lomiga a Molimau a Ieova i a latou lava gagana.
Shona[sn]
Pasi rose, mamiriyoni evanhu ari kubatsirwa nekuverenga mabhuku eZvapupu zvaJehovha mumutauro wavo.
Albanian[sq]
Anembanë botës, qindra miliona njerëz nxjerrin dobi kur lexojnë në gjuhën e tyre botimet e Dëshmitarëve të Jehovait.
Serbian[sr]
Širom sveta, na stotine miliona ljudi čita publikacije Jehovinih svedoka na svom jeziku.
Southern Sotho[st]
Lingoliloeng tsa rōna li tsoela batho ba limilione molemo kaha li ngotsoe ka puo ea habo bona.
Swahili[sw]
Duniani kote, mamilioni ya watu hufaidika kwa kusoma machapisho ya Mashahidi wa Yehova katika lugha zao.
Congo Swahili[swc]
Katika dunia yote, mamilioni ya watu wanapata faida kwa kusoma vichapo vya Mashahidi wa Yehova katika luga yao.
Tetun Dili[tdt]
Iha mundu tomak, ema rihun ba rihun hetan benefísiu hodi lee livru sira husi Testemuña ba Jeová iha sira-nia língua rasik.
Tigrinya[ti]
ኣብ መላእ ዓለም፡ ብኣማእታት ሚልዮናት ዚቝጸሩ ሰባት፡ ጽሑፋት ናይ የሆዋ መሰኻኽር ብቛንቋኦም ብምንባብ ይጥቀሙ ኣለዉ።
Tagalog[tl]
Sa buong daigdig, daan-daang milyon ang nakikinabang sa pagbabasa ng mga publikasyon ng mga Saksi ni Jehova sa sarili nilang wika.
Tswana[tn]
Mo lefatsheng lotlhe, batho ba le bantsi ba solegelwa molemo ke go bala dikgatiso tsa Basupi ba ga Jehofa ka dipuo tsa bone.
Tonga (Zambia)[toi]
Munyika yoonse, bantu banji balagwasyigwa kwiinda mukubala mabbuku mumwaambo wabo aakalembwa aa Bakamboni ba Jehova.
Tsonga[ts]
Vanhu va madzana ya timiliyoni emisaveni hinkwayo va vuyeriwa hi ku hlaya mikandziyiso ya Timbhoni ta Yehovha hi tindzimi ta vona.
Tatar[tt]
Бөтен җир йөзендә яшәүче йөзләгән миллион кеше Йәһвә Шаһитләренең басмаларын туган телендә укып файда ала.
Tumbuka[tum]
Ŵanthu ŵanandi chomene pa charu chose ŵawovwirika chifukwa cha kuŵazga mabuku agho Ŵakaboni ŵa Yehova ŵakupanga mu chiyowoyero chawo.
Twi[tw]
Wokɔ wiase baabiara a, nnipa mpempem kenkan Yehowa Adansefo nhoma wɔ wɔn kasa mu.
Ukrainian[uk]
По цілому світі сотні мільйонів людей отримують пожиток, читаючи публікації Свідків Єгови своєю рідною мовою.
Urdu[ur]
پوری دُنیا میں لاکھوں لوگ یہوواہ کے گواہوں کی کتابیں اور رسالے اپنی زبان میں پڑھتے ہیں اور اِن سے فائدہ حاصل کرتے ہیں۔
Vietnamese[vi]
Trên khắp thế giới, hàng trăm triệu người được lợi ích khi đọc ấn phẩm của Nhân Chứng Giê-hô-va trong tiếng mẹ đẻ.
Wolaytta[wal]
Kumetta saˈan xeetu miilooniyan qoodettiya asay, Yihoowa Markkati eta qaalan giigissido xuufiyaa nabbabiyoogan goˈettees.
Xhosa[xh]
Ehlabathini jikelele, amakhulu ezigidi zabantu afunda izinto ezipapashwa ngamaNgqina kaYehova ngolwimi lwawo lweenkobe.
Yoruba[yo]
Àìmọye èèyàn kárí ayé ló ń rí àwọn ìtẹ̀jáde àwa Ẹlẹ́rìí Jèhófà kà ní èdè wọn, ó sì ń ṣe wọ́n láǹfààní.
Chinese[zh]
在世界各地,许多人能以自己的语言读到耶和华见证人的出版物,这些书刊、影片和jw.org网站的内容都是根据圣经编写的,其中含有许多实用的智慧。
Zulu[zu]
Emhlabeni wonke, amakhulu ezigidi ayazuza ngokufunda izincwadi zoFakazi BakaJehova ngolimi lwawo.