Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не трябва да си генерал Джаксън, за да знаеш, че мазетата са кофти.
Bosnian[bs]
Ne trebas biti vrhunski strateg da znas da se u podrumu ne bori.
Czech[cs]
Nemusíte být Stonewall Jackson na to, aby jste nebojovali v suterénu.
Danish[da]
Man behøver ikke at være Stonewall Jackson for at vide, at man ikke skal kæmpe i en kælder.
Greek[el]
Δεν χρειάζεται να'σαι ο Στόουνγουελ Τζάκσον... για να ξέρεις πως δεν θέλεις να πολεμήσεις σε υπόγειο.
English[en]
You don't got to be Stonewall Jackson to know you don't want to fight in a basement.
Spanish[es]
No fuiste a stonewall jackson para saber que no peleas en una base.
Estonian[et]
Saamaks aru, et keldris pole hea võidelda, selleks ei pea just geenius olema.
Persian[fa]
حتماً که نبايد " اِستون وال جکسون " باشي تا بدوني نبايد تو يه زيرزمين مبارزه کني.
French[fr]
Il n'y a pas besoin d'être Stonewall Jackson pour savoir qu'on ne se bat pas dans une cave.
Croatian[hr]
Ne trebaš biti vrhunski strateg da znaš da se u podrumu ne bori.
Indonesian[id]
Susah sekali jika harus bertempur di bawah tanah.
Icelandic[is]
Ūađ ūarf ekki snilling til ađ vita ađ ūú vilt ekki berjast í kjallara.
Italian[it]
Non devi essere Stonewall Jackson per sapere che non va bene combattere in un seminterrato.
Japanese[ja]
ストーン ウォール ・ ジャクソン ( 南北 戦争 の 勇将 ) じゃ な く た って 、 地下 で 戦 う の は まず い って こと くらい 分か り そう な もん だ ぜ 。
Macedonian[mk]
Не треба да бидеш паметен да знаеш дека не треба да се бориш во подрум.
Norwegian[nb]
Alle burde vite at man ikke skal slåss i en kjeller.
Polish[pl]
Nie trzeba być Einsteinem, żeby wiedzieć, że piwnica nie nadaje się do walki.
Portuguese[pt]
Não precisa ser General para saber que não deve lutar num porão.
Romanian[ro]
Nu tre'să fii Stonewall Jackson ca să ştii că nu vrei să te lupţi la subsol.
Slovak[sk]
Nemusíte byť Stonewall Jackson na to, aby ste nebojovali v suteréne.
Albanian[sq]
S'duhet të jesh Stonuoll Xhekson të dish që s'duhet të luftosh në bodrum.
Serbian[sr]
Не треба да будеш превише паметан да би знао да подрум није добро место за борбу.
Turkish[tr]
Bodrumda savaşmak istememek için Stonewall Jackson olmaya gerek yok.
Vietnamese[vi]
Không cần phải là đại tướng thì mới biết là không nên đánh đấm gì trong một cái hầm....