Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сякаш аз не знам, че нямам приятелка.
Czech[cs]
Jako kdybych nevěděl, že nemám holku.
Danish[da]
Jeg ved, at jeg ikke har nogen kæreste.
Greek[el]
Λες και δεν ξέρω, ότι δεν έχω φιλενάδα.
English[en]
Like I don't know that I don't have a girlfriend.
Spanish[es]
Como que no sé porque yo no tengo novia.
Estonian[et]
Nagu ma ei teaks, et mul ei ole naist.
Persian[fa]
فکر ميکنه نميدونم که دوست دختر ندارم.
Hebrew[he]
כמו אני לא יודע כי אין לי חברה.
Croatian[hr]
Kao da ne znam da nemam djevojku.
Italian[it]
Come se non lo sapessi che non ho una ragazza.
Norwegian[nb]
Jeg vet jeg ikke har noen kjæreste.
Polish[pl]
Jakbym nie wiedział, że nie mam dziewczyny.
Portuguese[pt]
Como se eu não soubesse que não tenho uma namorada.
Romanian[ro]
De parcă nu ştiu că nu am prietenă.
Slovenian[sl]
Kot da ne vem, da nimam dekleta.
Serbian[sr]
Kao da ne znam da nemam devojku.
Turkish[tr]
Niye sevgilim yok bilmiyorum