Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
اتذكر ان عملي كقس قد شمل دائما الاهتمام باحتياجاتهم الروحية بالاهتمام بالاسكان و الرعاية الصحية للمساجين للعجزة للاطفال حتى دار رعاية الاطفال اللتي ربما لايحتفظ اي شخص بسجل عنها حيث انطلقوا حيث ذاهبون
Bulgarian[bg]
Спомням си, че работата ми като пастор винаги е включвала грижа за духовните им нужди, да си загрижен за настаняването, за здравеопазването, за затворниците, за немощните, за децата, дори за децата от домове за сираци, за които може би дори никой не може да води документация откъде са тръгнали, накъде отиват.
Czech[cs]
Uvědomuji si, že mým úkolem, jakožto pastora, vždy musí být péče o duchovní potřeby druhých; zájem o to, kde budou bydlet, o jejich zdraví, o vězně, o nemohoucí, o děti -- a to i o děti z dětských domovů, o kterých nikdo neví, z jakého prostředí jsou a co s nimi bude dál.
German[de]
Ich erinnere mich, dass meine Arbeit als Pastor immer auch hieß, sich um die spirituellen Bedürfnisse zu kümmern, sich um Unterbringung, Krankenpflege zu kümmern, um die Gefangenen, um die Gebrechlichen, um die Kinder – selbst die Adoptivkinder, bei denen niemand eine Übersicht führen kann, wo sie anfingen, wo sie hingehen.
English[en]
I recall that my work as a pastor has always involved caring for their spiritual needs; being concerned for housing, for healthcare, for the prisoners, for the infirm, for children -- even the foster care children for whom no one can even keep a record where they started off, where they are going.
Spanish[es]
Les recuerdo que mi trabajo como pastor ha incluido siempre ocuparme de las necesidades espirituales relacionadas con la vivienda y la salud de los presos, los enfermos, los niños, incluso los niños en acogida por quienes no puedes siquiera mantener un registro de dónde comenzaron, hacia dónde van.
French[fr]
Je me souviens de mon travail comme pasteur ça a toujours impliqué de prendre soins de leurs besoins spirituels, être préoccupé du logement, des soins médicaux, pour les prisonniers, pour les infirmes, pour les enfants, même l'accueil des enfants pour qui personne ne peut garder une trace d'où ils viennent et où ils vont.
Hebrew[he]
אני נזכר שעבודתי ככומר תמיד נסבה סביב הדאגה לצרכים הרוחניים שלהם, בדאגה לדיור, לבריאות, לאסירים, לחולים, לילדים, אפילו לילדים במשפחות אומנה שלהם אפילו אין אולי מי שידע מהיכן התחילו, לאן הם הולכים.
Italian[it]
Ricordo che il mio lavoro come pastore mi ha sempre portato a prendermi cura dei bisogni spirituali, preoccuparmi per la casa, il servizio sanitario, per i carcerati, gli infermi, i bambini, anche per i bambini in affido dei quali, forse, non si sa nemmeno da dove arrivino o dove stiano andando.
Korean[ko]
목사로서 저는 항상 사람들의 영적 필요를 보살피는 일에 관여해 왔으며 그들의 주택, 건강 관리에 신경을 써왔고 감옥에 있는 사람들, 약자들, 어린이들 아마도 아무도 그들이 어디서 왔고 어디로 가는 지에 대한 기록조차 해놓지 않는 수양 아이들에 대해서도 관심을 가져왔습니다.
Dutch[nl]
Ik herinner jullie eraan dat mijn werk als predikant altijd bestaan heeft uit het verzorgen van spirituele behoeftes, me te bekommeren om huisvesting, om gezondheid, voor gevangenen, zwakkeren, kinderen, zelfs voor weeskinderen van wie niemand ook maar kon bijhouden wanneer ze weggingen of waar ze naartoe gingen.
Polish[pl]
Pamietam, że moja praca jako pastora zawsze angażowała troszczenie się o potrzeby duchowe, zainteresowanie zamieszkaniem, opieką zdrowotną, więźniami, chorymi, dziećmi nawet wychowankami opieki, których rejestru może nikt nie jest w stanie prowadzić gdzie rozpoczęli, gdzie idą.
Portuguese[pt]
Lembro que o meu trabalho como pastor sempre envolveu o atendimento das necessidades espirituais, a preocupação com a moradia, a saúde, os presos, os doentes, as crianças, mesmo aquelas crianças em lares de adoção, para as quais sequer existam registros onde começaram, para onde vão.
Romanian[ro]
Îmi amintesc că munca mea ca pastor a implicat mereu grija pentru nevoile spirituale, grija pentru adăpost, sistemul medical, pentru prizonieri, pentru infirmi, pentru copii, chiar și pentru copiii aflați în asistență maternală pentru care nimeni nu ține, poate, nici un document de unde au început, încotro se îndreaptă.
Russian[ru]
Моя работа пастора всегда включала в себя заботу о духовных потребностях человека, о жилищных условиях, здравоохранении, заключённых, больных, и о детях — даже о приёмных детях, о которых никто не ведёт учёт, о том, откуда они пришли и куда направляются.