Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In ’n poging om hulle getalle te vermeerder, het die Billabong-reservaat naby Townsville, Queensland, met ’n program begin om die voëls in aanhouding te teel met die doel om hulle weer in die natuur vry te laat wanneer hulle oud genoeg is.
Arabic[ar]
وفي محاولة لزيادة اعدادها، وضعت محمية بيلابونڠ قرب تاونسڤيل في كوينزلند برنامجا للاستيلاد في الاسر يهدف الى اطلاق الطيور الى البرية عندما تكبر كفاية.
Cebuano[ceb]
Sa pagsulay nga palamboon ang gidaghanon niini, ang Billabong Sanctuary duol sa Townsville, Queensland, nagmugna ug programa sa pagpasanay samtang gihawla sa tumong nga buhian ang mga langgam balik ngadto sa lasang kon sila hamtong na.
Czech[cs]
Ve snaze zvýšit počet kasuárů zavedla rezervace Billabong poblíž Townsville v Queenslandu program rozmnožování kasuárů v zajetí, jehož cílem je vrátit samostatná mláďata zpět do volné přírody.
Danish[da]
I et forsøg på at øge deres antal har Billabong Dyrereservat, nær Townsville i Queensland, iværksat et yngleprogram med henblik på at sætte fuglene tilbage i naturen når de er gamle nok.
German[de]
In dem Bemühen, die Zahl der Kasuare zu erhöhen, hat das Billabong-Reservat bei Townsville (Queensland) ein Programm zur Aufzucht in Gefangenschaft eingeführt, das vorsieht, die Tiere, wenn sie alt genug sind, auszuwildern.
Greek[el]
Σε μια προσπάθεια να αυξήσει τον αριθμό τους, το Καταφύγιο Μπίλαμπονγκ κοντά στο Τάουνσβιλ του Κουίνσλαντ έχει εφαρμόσει ένα πρόγραμμα αναπαραγωγής σε αιχμαλωσία, το οποίο έχει ως στόχο την απελευθέρωση των πουλιών στο φυσικό τους περιβάλλον όταν μεγαλώσουν αρκετά.
English[en]
In an attempt to increase their numbers, the Billabong Sanctuary near Townsville, Queensland, has instituted a captive-breeding program aimed at releasing birds back into the wild when they are old enough.
Finnish[fi]
Townsvillen lähellä Queenslandin osavaltiossa sijaitsevalla Billabongin rauhoitusalueella on yritetty lisätä niiden määrää sellaisen ohjelman avulla, jonka mukaan linnut kasvatetaan vankeudessa ja vapautetaan takaisin luontoon, kun ne ovat siihen tarpeeksi vanhoja.
French[fr]
Pour renforcer les effectifs, la réserve du Billabong, près de Townsville (Queensland), a institué un programme de reproduction en captivité : quand les oiseaux sont assez grands, on les lâche dans la nature.
Croatian[hr]
U svojim nastojanjima da se poveća broj kazuara, Rezervat Billabong, koji se nalazi u blizini Townsvillea (Queensland), uveo je program uzgajanja ptica na zatvorenom s ciljem da se ptice kada su dovoljno odrasle vrate natrag u divljinu.
Hungarian[hu]
Townsville-hez közel (Queensland szövetségi államban) a Billabong Vadvédelmi Terület, abbeli próbálkozásában, hogy növelje az egyedszámukat, belekezdett egy programba, melynek során fogságban tenyésztik a madarakat, azzal a céllal, hogy amikor már elég idősek, visszaengedjék őket a vadonba.
Indonesian[id]
Dalam upaya menambah jumlah mereka, Cagar Alam Billabong dekat Townsville, Queensland, telah mengadakan program pembiakan dalam sarang yang bertujuan melepaskan kembali burung-burung itu ke alam bebas bila sudah cukup dewasa.
Iloko[ilo]
Iti panangikagumaan a mangpaadu iti bilangda, ti Billabong Sanctuary iti asideg ti Townsville, Queensland, rinugianna ti programa a mangtiliw ken mangpaadu a panggepna ti mangibulos kadagiti tumatayab no nataengandan.
Italian[it]
Nel tentativo di accrescerne il numero, la riserva di Billabong, vicino a Townsville, nel Queensland, ha lanciato un programma di riproduzione in cattività mirato a rimettere in libertà gli uccelli nel loro ambiente naturale quando sono cresciuti.
Norwegian[nb]
Billabong-reservatet i Townsville i Queensland har satt i gang et prosjekt der kasuarer oppdrettes i fangenskap for så å bli sluppet ut i det fri når de er gamle nok.
Dutch[nl]
In een poging hun aantal te vergroten heeft het Billabong-reservaat in de buurt van Townsville (Queensland) een fokprogramma met vogels in gevangenschap op gang gebracht, met als doel de vogels weer in het wild los te laten als ze oud genoeg zijn.
Papiamento[pap]
Den un intento pa aumentá nan cantidad, e Santuario Billabong pegá cu Townsville, Queensland, a instituí un programa pa laga nan brui den cautiverio protectivo cu e meta pa los e paranan bek den selva ora nan ta suficiente bieu.
Polish[pl]
Aby zwiększyć ich liczebność, Rezerwat Billabong niedaleko Townsville w stanie Queensland wprowadził program polegający na hodowli tych ptaków w niewoli i wypuszczaniu na wolność dorosłych osobników.
Portuguese[pt]
Num esforço para aumentar seu número, o Santuário Billabong, perto de Townsville, Queensland, instituiu um programa de criação em cativeiro, visando soltar as aves no seu habitat quando crescem o suficiente.
Romanian[ro]
În efortul de a spori numărul acestora, Rezervaţia Billabong din apropierea oraşului Townsville, Queensland, a înfiinţat un program de reproducere în captivitate care are ca obiectiv eliberarea păsărilor în sălbăticie după ce acestea cresc destul de mari.
Russian[ru]
Для увеличения численности птиц в заповеднике Биллабонг близ Таунсвилла, штат Квинсленд, была принята программа размножения казуаров в неволе, чтобы впоследствии, когда они станут достаточно взрослыми, выпускать их на свободу.
Slovak[sk]
V snahe zvýšiť ich počet rezervácia Billabong neďaleko mesta Townsville v Queenslande zaviedla program rozmnožovania v zajatí s cieľom vypustiť vtáky späť do prírody, keď budú dostatočne veľké.
Serbian[sr]
U nastojanju da se poveća njihov broj, Rezervat Bilabong blizu Taunsvila, u Kvinslendu, uveo je jedan program za uzgajanje u zarobljeništvu, s ciljem da se ptice vrate u divljinu kad budu dovoljno odrasle.
Swedish[sv]
I ett försök att öka populationen har man i naturreservatet Billabong Sanctuary i närheten av Townsville i Queensland gått in för att föda upp kasuarer i fångenskap och sedan släppa ut dem i det fria för att klara sig själva när de är gamla nog.
Swahili[sw]
Katika jaribio la kuongeza idadi yao, Hifadhi ya Billabong karibu na Townsville, Queensland, imeanzisha programu ya uzalishaji wa utekwani inayonuia kuwaachilia ndege warudi porini wanapokuwa wenye umri wa kutosha.
Tamil[ta]
அவற்றின் எண்ணிக்கையை அதிகரிக்கும் முயற்சியில், க்வீன்ஸ்லாந்திலுள்ள டௌன்ஸ்விலுக்கு அருகிலிருக்கும் பிலபாங் சரணாலயம், பறவைகளுக்கு போதிய வயதான பிறகு மீண்டும் காட்டிற்குள் விட்டுவிடும் குறிக்கோளுடன், சிறைபிடித்து-இனச்சேர்க்கை செய்யும் ஒரு திட்டத்தை ஆரம்பித்திருக்கிறது.
Tagalog[tl]
Sa pagsisikap na maparami ang bilang ng mga ito, ang Billabong Sanctuary na malapit sa Townsville, Queensland, ay nagpasimuno ng isang programa na nagpalahi sa kulungan na may layong palayain ang mga ibon upang makabalik sa iláng kapag ang mga ito’y nasa hustong gulang na.
Turkish[tr]
Sayılarını artırmak üzere bir girişimde bulunularak, Townsville (Queensland) yakınındaki Billabong Korunağında, bu kuşları özgür ortamdan uzakta üretmek üzere bir program düzenlenmiştir; burada, uygun yaşa gelince, kuşların yeniden doğaya salıverilmeleri hedefleniyor.
Ukrainian[uk]
Аби збільшити їх кількість, у Біллабонзькому заповіднику поблизу Таунсвілла (штат Квінсленд) було введено в дію програму, за котрою птахів утримують і розводять, а після того, як вони досягають зрілості, випускають на волю.
Yoruba[yo]
Nínú ìgbìyànjú láti mú kí iye wọ́n pọ̀ sí i, Ibi Ààbò Ohun Alààyè ti Billabong, nítòsí Townsville, Queensland, ti ṣàgbékalẹ̀ ètò ìtọ́jú àwọn ẹyẹ tí a mú, èyí tí a pète láti máa dá àwọn ẹyẹ padà sínú igbó tí wọ́n bá ti dàgbà tó.
Zulu[zu]
Izama ukwandisa amanani awo, iBillabong Sanctuary ngaseTownsville, eQueensland, iye yasungula isimiso sokuwazalanisa evalelwe, esihloselwe ukuphindisela lezi zinyoni endle lapho sezikhule ngokwanele.