Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل لديك صديق آخر حقيقي ؟
Bulgarian[bg]
Някога срещал ли си го в релания живот?
Bosnian[bs]
Jesi li ga ikada sreo u stvarnom životu?
Greek[el]
Τον έχεις συναντήσει ποτέ;
English[en]
Well have you ever met this friend like in real life?
Spanish[es]
¿Lo conoces personalmente?
Estonian[et]
Kas sa oled kunagi kohanud teda reaalses elus?
Croatian[hr]
Jesi li ga ikada sreo u stvarnom zivotu?
Dutch[nl]
Heb je hem ooit ontmoet, in het echte leven?
Portuguese[pt]
Já o conheceste ao vivo e a cores?
Romanian[ro]
L-ai întâlnit vreodată?
Russian[ru]
Ты когда-нибудь встречал его в реальной жизни?
Slovenian[sl]
Ko sem ga dal v resničnem življenju?
Serbian[sr]
Jesi li ga ikad upoznao?