Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Den usikre situation i Italiens straffeanstalter lader til at blive værre år for år, hvilket tilsyneladende har en lang række årsager, der spænder lige fra den øgede småkriminalitet (der til dels skyldes de utilfredsstillende indvandringspolitikker) til den langsomme opførelse af fængslerne (det tager i gennemsnit 20 år at bygge et fængsel, og selv når det er færdigt, lever fængslet generelt ikke op til standarderne) og manglen på en reform (eller en effektiv reform) af lovgivningen, hvilket betyder, at folk bliver tilbageholdt unødvendigt.
German[de]
Die prekäre Situation der italienischen Strafanstalten scheint sich von Jahr zu Jahr zu verschlimmern, was offensichtlich an einer Vielzahl von Faktoren liegt: von der zunehmenden Kleinkriminalität, die ihrerseits zum Teil verfehlten politischen Maßnahmen im Bereich Einwanderung geschuldet ist, über das Schneckentempo beim Bau von Gefängnissen (im Schnitt dauert es 20 Jahre, und wenn eine Haftanstalt fertig gestellt ist, entspricht sie in der Regel nicht den Vorschriften) bis hin zur ausbleibenden (bzw. uneffektiven) Reform der Gesetze, die zu unnötigem Freiheitsentzug führen.
Greek[el]
Η επισφαλής κατάσταση των σωφρονιστικών ιδρυμάτων της Ιταλίας φαίνεται να επιδεινώνεται κάθε χρόνο λόγω ποικίλων παραγόντων που περιλαμβάνουν την αύξηση του κοινού εγκλήματος (η οποία οφείλεται εν μέρει στις αναποτελεσματικές μεταναστευτικές πολιτικές), τον αργό ρυθμό κατασκευής σωφρονιστικών ιδρυμάτων (ο μέσος χρόνος που χρειάζεται για να κτιστεί μια φυλακή είναι 20 χρόνια, και, ακόμη και τότε ,η ολοκληρωμένη φυλακή δεν ανταποκρίνεται σε γενικές γραμμές στις προδιαγραφές), την αδυναμία μεταρρύθμισης (ή αποτελεσματικής μεταρρύθμισης) της νομοθεσίας που έχει ως αποτέλεσμα να κρατούνται άνθρωποι άσκοπα στις φυλακές.
English[en]
The precarious situation of Italy's penal institutions appears to be deteriorating by the year, apparently for a variety of reasons ranging from the rise in low-level crime (due in part to unsatisfactory immigration policies), to the slow rate at which prisons are built (the average time taken to build a prison is 20 years, and even then the completed prison is generally not up to standard), to the failure to reform (or to reform effectively) the laws which result in people being detained unnecessarily.
Spanish[es]
Parece que la precaria situación de las instituciones penitenciarias en Italia se está deteriorando con el paso de los años, aparentemente por diversos motivos que van desde el aumento de los delitos menores (debido en parte a las poco satisfactorias políticas de inmigración), pasando por la lentitud con la que se construyen las cárceles (el plazo medio que se tarda en construir una prisión es de 20 años y, cuando se concluyen, las instalaciones no cumplen los requisitos medios), hasta la falta de reformas (o de reformas adecuadas) de la legislación, lo que hace que se detenga a las personas de manera innecesaria.
Finnish[fi]
Italian rangaistuslaitosten epävarma tilanne näyttää pahenevan vuosi vuodelta, ja siihen näyttää olevan monia syitä: pikkurikollisuuden kasvu – joka osittain johtuu epäsopivasta maahanmuuttopolitiikasta – vankiloiden rakentamisen hitaus (vankilan rakentaminen kestää keskimäärin 20 vuotta, ja kun se valmistuu, se ei ole enää normien mukainen) ja sellaisten lakien uudistusten puute (tai tehottomuus), joiden seurauksena määrätään tarpeettomia vankeusrangaistuksia.
French[fr]
La précarité des établissements pénitentiaires en Italie semble s'aggraver d'année en année et cela pour de nombreuses raisons qui vont de l'augmentation de la petite délinquance, elle-même en partie due à une politique de l'immigration qui n'est pas adaptée, à la lenteur avec laquelle les prisons se construisent (la construction prend en moyenne vingt ans, sans compter qu'une fois terminé, le bâtiment n'est en général pas aux normes), ou encore à l'insuffisance (ou l'inefficacité) des réformes législatives avec comme conséquence des incarcérations qui pourraient être évitées.
Italian[it]
La precaria situazione in cui vertono gli istituti di pena italiani sembra peggiorare di anno in anno e i fattori sembrano essere molti: dall’aumento della piccola criminalità, a sua volta dovuta in parte a politiche di immigrazione non adeguate, alla lungaggine con cui le carceri vengono costruite (in media per costruire un carcere vengono impiegati vent’anni, e quando è completato in genere non è a norma), alla inesistente (o inefficace) riforma delle leggi che producono detenzione non necessaria.
Portuguese[pt]
A situação precária em que se encontram as prisões italianas parece piorar de ano para ano e as causas são inúmeras: desde o aumento da pequena criminalidade, que se deve em parte a políticas de imigração não adequadas, à lentidão com que as prisões são construídas (para construir uma prisão são necessários em média vinte anos, e uma vez concluída não obedece um modo geral às normas), a inexistente (ou ineficaz) reforma das leis que têm como resultado uma detenção desnecessária.