Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Решение No S7 от 22 декември 2009 г. (1) беше заменено с Решение No S10 (2), като и двете са включени в Споразумението за ЕИП, и поради това позоваването на Решение No S7 следва да бъде заличено от Споразумението за ЕИП.
English[en]
Decision No S7 of 22 December 2009 (1) was replaced by Decision No S10 (2), which are both incorporated into the EEA Agreement, and consequently the reference to Decision No S7 should be deleted from the EEA Agreement.
Spanish[es]
La Decisión N.o S7, de 22 de diciembre de 2009 (1), derogada por la Decisión N.o S10 (2), ambas incorporadas al Acuerdo EEE, por lo que la referencia a la Decisión N.o S7 debe suprimirse del mismo.
Estonian[et]
Nõukogu 22. detsembri 2009. aasta otsus nr S7 (1) asendati nõukogu otsusega nr S10, (2) mis on mõlemad EMP lepingusse inkorporeeritud, ja sellest tulenevalt tuleks otsusele nr S7 osutav viide EMP lepingust välja jätta.
Finnish[fi]
Päätös N:o S7 (1), joka on annettu 22 päivänä joulukuuta 2009 ja otettu osaksi ETA-sopimusta, on korvattu päätöksellä N:o S10 (2), joka on myös otettu osaksi ETA-sopimusta, minkä vuoksi viittaus päätökseen N:o S7 olisi poistettava ETA-sopimuksesta.
French[fr]
La décision no S7 du 22 décembre 2009 (1) a été remplacée par la décision no S10 (2); ces deux décisions étant intégrées dans l'accord EEE, il y a lieu de supprimer de cet accord la référence à la décision no S7.
Hungarian[hu]
Az EGT-megállapodásba foglalt 2009. december 22-i S7. sz. határozat (1) helyébe az EGT-megállapodásba foglalt S10. sz. határozat (2) lépett, következésképpen az S7. sz. határozatra való hivatkozást el kell hagyni az EGT-megállapodásból.
Italian[it]
La decisione n. S7 del 22 dicembre 2009 (1) è stata sostituita dalla decisione n. S10 (2). Poiché entrambe le decisioni sono integrate nell'accordo SEE, occorre sopprimere dal medesimo il riferimento alla decisione n. S7.
Maltese[mt]
Id-Deċiżjoni Nru S7 tat-22 ta' Diċembru 2009 (1) kienet mibdula mid-Deċiżjoni Nru S10 (2), li huma t-tnejn inkorporati fil-Ftehim ŻEE, u konsegwentament ir-referenza għad-Deċiżjoni Nru S7 għandha titħassar mill-Ftehim ŻEE.
Polish[pl]
Decyzja nr S7 z dnia 22 grudnia 2009 r. (1) została zastąpiona decyzją nr S10 (2), a oba te akty są uwzględnione w Porozumieniu EOG, w związku z czym należy usunąć z Porozumienia EOG odniesienie do decyzji nr S7.
Portuguese[pt]
A Decisão n.o S7, de 22 de dezembro de 2009 (1), foi substituída pela Decisão n.o S10 (2); uma vez que estão ambas incorporadas no Acordo EEE, a referência à Decisão n.o S7 deve ser suprimida do Acordo.
Swedish[sv]
Beslut nr S7 av den 22 december 2009 (1), som är införlivat med EES-avtalet, ersattes genom beslut nr S10 (2), som är införlivat med EES-avtalet, och hänvisningen till beslut nr S7 bör följaktligen utgå ur EES-avtalet.