Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Помощ при извършване на стопанска дейност, включително обвързването между специалисти от различни сектори, организационно консултиране и управление на бизнеса, бизнес консултации и информация във връзка с продажбата и популяризиране на продукти и услуги в областта на здравеопазването,аптека, дрогерия, продукти за лична хигиена и красота
Czech[cs]
Pomoc při řízení obchodní činnosti, zejména navazování vztahů mezi odborníky z různých sektorů, poradenství při organizování a řízení obchodní činnosti, obchodní poradenství a informace související s prodejem a propagací výrobků a služeb se zaměřením na zdraví, farmacii, parafarmacii, hygienické a kosmetické výrobky
Danish[da]
Bistand ved forretningsledelse, nemlig skabelse af forbindelse mellem fagfolk inden for forskellige sektorer, rådgivning vedrørende virksomhedsorganisation og -ledelse, konsulentbistand og forretningsoplysninger vedrørende salg og fremme af produkter og virksomheder på sundhedsområdet, inden for lægemidler og håndkøbsmedicin samt hygiejniske præparater og skønhedspræparater
German[de]
Hilfe bei der Geschäftsführung, insbesondere Herstellung der Verbindung zwischen Fachleuten unterschiedlicher Bereiche, Beratung in Bezug auf die Organisation und Leitung der Geschäftstätigkeit, Erteilung von kaufmännischer Beratung und Information in Verbindung mit dem Verkauf und der Förderung von Waren und Dienstleistungen in den Bereichen Gesundheit, Pharmazie, Parapharmazie, Hygiene- und Schönheitspräparate
Greek[el]
Παροχή βοήθειας στον χειρισμό επιχειρηματικών υποθέσεων, και συγκεκριμένα, δημιουργία επαφών μεταξύ επαγγελματιών που ασκούν δραστηριότητα σε διαφορετικούς κλάδους, υπηρεσίες συμβούλων οργάνωσης και διοίκησης επιχειρήσεων, παροχή συμβουλών και πληροφοριών εμπορικού χαρακτήρα αναφορικά με την πώληση και την εμπορική προβολή προϊόντων και υπηρεσιών στους τομείς της υγείας, της φαρμακευτικής, των παραφαρμακευτικών προϊόντων, των παρασκευασμάτων υγιεινής και ομορφιάς
English[en]
Business management assistance, in particular bringing together of professionals from different sectors, business management and organisation consultancy, consultancy and providing of business information relating to the sale and promotion of goods and services in the fields of healthcare, pharmaceuticals, parapharmaceuticals, and sanitary and beauty preparations
Spanish[es]
Ayuda en la dirección de los negocios, en particular puesta en contacto entre profesionales de sectores distintos, asesoramiento en organización y dirección de los negocios, asesoramiento e información comercial en relación con la venta y la promoción de productos y servicios en los ámbitos de la salud, de la farmacia, de la parafarmacia, de los productos de higiene y de belleza
Estonian[et]
Äritegevuse juhtimisabi, eelkõige eri sektorite spetsialistide kokkuviimine, ärikorraldus- ja ärijuhtimisalane nõustamine, äriline nõustamine ja teave seoses toodete ja teenuste müügi ja müükide edendamisega tervise-, farmaatsia-, parafarmaatsia-, hügieeni- ja ilutoodete valdkonnas
Finnish[fi]
Liikkeenjohdon tukipalvelut, erityisesti eri toimialojen ammattilaisten verkottaminen, yritysorganisaation ja liikkeenjohdon konsultointi, terveys-, farmaseuttisten, lääkkeenomaisten tuotteiden, terveydenhoito- ja kauneustuotteiden sekä näiden alojen palvelujen myyntiin ja myynninedistämiseen liittyvä kaupallinen neuvonta ja tiedotus
French[fr]
Aide à la direction des affaires, notamment mise en relation entre professionnels de secteurs différents, conseils en organisation et direction des affaires, conseils et d'informations commerciales en rapport avec la vente et la promotion de produits et services dans les domaines de la santé, de la pharmacie, de la parapharmacie, des produits d'hygiène et de beauté
Hungarian[hu]
Segítségnyújtás üzletvezetéshez, többek között kapcsolatteremtés különböző ágazatokba tartozó szakemberek között, szervezési és ügyviteli tanácsadás, tanácsadás és kereskedelmi információnyújtás termékek és szolgáltatások értékesítésével és promóciójával kapcsolatban az egészségügy, a gyógyszerészet, a paragyógyszerészet, a higiéniai és szépségápolási termékek területén
Italian[it]
Assistenza nella direzione degli affari, in particolare messa in relazione tra professionisti di settori diversi, consulenza in materia d'organizzazione e direzione degli affari, consulenza e informazioni commerciali in relazione alla vendita e alla promozione di prodotti e servizi nel settore della salute, della farmacia, della parafarmacia, dei prodotti d'igiene e di bellezza
Lithuanian[lt]
Verslo vadybos pagalba, būtent įvairių sektorių profesionalių darbuotojų suvedimas, konsultacijos verslo vadybos organizavimo klausimais, konsultacijos ir komercinė informacija, susijusi su produktų ir paslaugų pardavimų skatinimu sveikatos, farmacijos, parafarmacijos, higienos ir grožio srityse
Latvian[lv]
Atbalsts uzņēmējdarbības vadībā, it īpaši kontaktu veidošana starp dažādu nozaru speciālistiem, konsultācijas jautājumos par darījumu organizēšanu un vadību, konsultācijas un komerciālā informācija par preču un pakalpojumu tirdzniecību un tirdzniecības veicināšanu veselības aprūpes, farmācijas, parafarmācijas, higiēnas izstrādājumu un skaistumkopšanas jomās
Maltese[mt]
Assistenza fil-ġestjoni tan-negozju, l-aktar tlaqqigħ bejn professjonisti minn setturi differenti, konsulenza dwar l-organizzazzjoni u l-ġestjoni tan-negozju, pariri u informazzjonijiet kummerċjali b'rabta mal-bejgħ u l-promozzjoni ta' prodotti u servizzi fl-oqsma tas-saħħa, tal-farmaċewtika, tal-parafarmaċewtika, tal-prodotti tal-iġjene u tas-sbuħija
Dutch[nl]
Hulp bij de leiding van zaken, met name het in contact brengen van vaklieden uit verschillende sectoren, bedrijfsorganisatorische en -bestuurlijke advisering, zakelijke advisering en informatie met betrekking tot verkoop en promotie van producten en diensten op het gebied van gezondheidszorg, farmacie, parafarmacie, hygiënische en schoonheidsproducten
Polish[pl]
Pomoc w prowadzeniu działalności gospodarczej, w szczególności nawiązywanie relacji między pracownikami różnych sektorów, doradztwo organizacyjne i zarządzanie działalnością gospodarczą, usługi doradcze i informacje handlowe w zakresie sprzedaży promocyjnej produktów i usług w dziedzinie zdrowia, farmacji, parafarmacji, produktów higienicznych
Portuguese[pt]
Apoio à direção de negócios, nomeadamente estabelecimento de relações entre profissionais de diferentes setores, consultadoria em matéria de organização e direção dos negócios, consultadoria e informações comerciais relacionadas com a venda e a promoção de produtos e prestação de serviços na área da saúde, farmácia, parafarmácia, produtos de higiene e de beleza
Romanian[ro]
Asistenţă în conducerea afacerilor, în special intermediere între specialişti din domenii diferite, consiliere în organizarea şi conducerea afacerilor comerciale, consiliere şi informaţii comerciale în legătură cu vânzarea şi promovarea produselor şi serviciilor în domeniul sănătăţii, al farmaciei, al parafarmaciei, al produselor de igienă şi de frumuseţe
Slovak[sk]
Pomoc pri riadení obchodnej činnosti, najmä spájanie odborníkov z rôznych oblastí, organizačné poradenstvo a manažment podnikania, poradenské služby a služby obchodných informácií súvisiacich s predajom a podporou predaja výrobkov a služieb v oblasti zdravia, farmácie, parafarmácie, hygienických a kozmetických výrobkov
Slovenian[sl]
Pomoč pri vodenju poslov, zlasti povezovanje med strokovnjaki iz različnih sektorjev, svetovanje pri organizaciji in vodenju poslov, svetovanje in poslovno informiranje v povezavi s prodajo ter promocijo izdelkov in storitev na področjih zdravstva, lekarne, drogerije, sanitarnih in lepotilnih proizvodov
Swedish[sv]
Hjälp vid företagsledning, i synnerhet sammanförande av yrkesverksamma i olika sektorer, råd avseende företagsorganisation och -ledning, kommersiell rådgivning och informations i samband med försäljning och marknadsföring av varor och tjänster inom området för hälsa, apoteksvaror, alternativmedicin, hygien- och skönhetspreparat