Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I kontrakter om investeringer i vedvarende energikilder må der tages højde for den længere tid, der går, før investeringerne giver et passende afkast.
German[de]
Bei Verträgen über Investitionen in EE-Projekte müssen die längeren Amortisierungsfristen berücksichtigt werden.
Greek[el]
Οι επενδύσεις για την υλοποίηση του σχεδίου για τις ανανεώσιμες πηγές ενέργειας θα απαιτήσουν οι συμβάσεις να λαμβάνουν υπόψη την απαιτούμενη χρονική περίοδο για την κατάλληλη απόδοση των επενδύσεων.
English[en]
Renewable energy project investment will require that contracts reflect the period of time needed to get an adequate return on investment.
Spanish[es]
La inversión en proyectos de energías renovables requerirá que los contratos reflejen el período de tiempo necesario para obtener una rentabilidad adecuada de la inversión.
Finnish[fi]
Uusiutuviin energiamuotoihin liittyvät investoinnit edellyttävät, että sopimuksissa otetaan huomioon tarvittava aika, ennen kuin sijoitus alkaa tuottaa riittävästi.
French[fr]
Lors d'investissements dans des projets d'énergies renouvelables, il faudra que les contrats prennent en compte les périodes d'amortissement nécessaires.
Italian[it]
Gli investimenti in progetti riguardanti l'energia rinnovabile richiedono contratti che tengano conto del periodo di tempo necessario per ottenere un adeguato ritorno dei capitali investiti.
Dutch[nl]
In contracten inzake duurzame-energieprojecten moet rekening worden gehouden met de relatief lange tijd die verstrijkt voordat de gedane investeringen werkelijk gaan opleveren.
Portuguese[pt]
O investimento no projecto de energias renováveis exigirá que os contratos reflictam o período de tempo necessário para obter um retorno financeiro adequado do investimento feito.
Swedish[sv]
Investeringar i förnybara energikällor kommer att göra det nödvändigt att man i kontrakten tar hänsyn till den tid det kommer att ta för investeringen att ge avkastning.