Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Срещата през юли 2013 г. бе организирана от френския регулаторен орган в Le Mans, а тази през юли 2014 г. — от германския регулаторен орган в Бон.
Czech[cs]
Červencové zasedání v roce 2013 pořádal francouzský regulační subjekt v Le Mans, červencové zasedání v roce 2014 pořádal německý regulační subjekt v Bonnu.
Danish[da]
Mødet i juli 2013 blev afholdt af det franske tilsynsorgan i Le Mans og mødet i juli 2014 af det tyske tilsynsorgan i Bonn.
German[de]
Im Juli 2013 war die französische Regulierungsstelle in Le Mans Ausrichtungsort und im Juli 2014 die deutsche Regulierungsstelle in Bonn.
Greek[el]
Τη συνεδρίαση του Ιουλίου 2013 φιλοξένησε ο γαλλικός ρυθμιστικός φορέας στο Le Mans και τη συνεδρίαση του Ιουλίου 2014 ο γερμανικός ρυθμιστικός φορέας στη Βόννη.
English[en]
The meeting in July 2013 was hosted by the French regulatory body in Le Mans and the meeting in July 2014 by the German regulatory body in Bonn.
Spanish[es]
La reunión de julio de 2013 tuvo lugar en Le Mans a invitación del organismo regulador francés, y la de julio de 2014 en Bonn a invitación del organismo alemán.
Estonian[et]
2013. aasta juulis kohtuti Prantsusmaa reguleeriva asutuse kutsel Le Mansis ning 2014. aasta juulis Saksamaa reguleeriva asutuse eestvedamisel Bonnis.
Finnish[fi]
Heinäkuussa 2013 pidetyn kokouksen järjesti ranskalainen sääntelyelin Le Mansissa ja heinäkuun 2014 kokouksen saksalainen sääntelyelin Bonnissa.
French[fr]
La réunion de juillet 2013 a été organisée par l’organisme de contrôle français au Mans et la réunion de juillet 2014 par l’organisme de contrôle allemand à Bonn.
Croatian[hr]
Domaćin sjednice u srpnju 2013. bilo je francusko regulatorno tijelo u Le Mansu, dok je domaćin sastanka u srpnju 2014. bilo njemačko regulatorno tijelo u Bonnu.
Hungarian[hu]
A 2013. júliusi ülés vendéglátója a francia igazgatási szervezet volt Le Mans-ban, a 2014. júliusié pedig a német igazgatási szervezet Bonnban.
Italian[it]
La riunione del luglio 2013 è stata ospitata dall'organismo di regolamentazione francese in Le Mans e la riunione nel luglio 2014 dall'organismo di regolamentazione tedesco a Bonn.
Lithuanian[lt]
Prancūzijos reguliavimo institucija surengė 2013 m. liepos mėn. posėdį Le Mane, o Vokietijos reguliavimo institucija – 2014 m. liepos mėn. posėdį Bonoje.
Latvian[lv]
2013. gada jūlija sanāksme, ko rīkoja Francijas regulatīvā iestāde, notika Lemānā, un 2014. gada jūlija sanāksme, ko rīkoja Vācijas regulatīvā iestāde, notika Bonnā.
Maltese[mt]
Il-laqgħa ta’ Lulju 2013 kienet ospitata mill-korp regolatorju Franċiż f’Le Mans u l-laqgħa ta' Lulju 2014 mill-korp regolatorju Ġermaniż f’Bonn.
Dutch[nl]
De Franse toezichthoudende instantie fungeerde als gastheer voor de bijeenkomst in juli 2013 in Le Mans en de Duitse toezichthoudende instantie voor de bijeenkomst in juli 2014 in Bonn.
Polish[pl]
Gospodarzem spotkania w lipcu 2013 r. był francuski organ regulacyjny w Le Mans, a spotkania w lipcu 2014 r. niemiecki organ regulacyjny w Bonn.
Portuguese[pt]
A reunião de julho de 2013 realizou-se em Le Mans, sob o patrocínio da entidade reguladora francesa, e a de julho de 2014 em Bona, sob o patrocínio da entidade reguladora alemã.
Romanian[ro]
Reuniunea din iulie 2013 a fost găzduită de către organismul de reglementare francez din Le Mans, iar reuniunea din iulie 2014 de către organismul de reglementare german din Bonn.
Slovak[sk]
Zasadnutie v júli 2013 usporiadal francúzsky regulačný orgán v Le Mans a zasadnutie v júli 2014 nemecký regulačný orgán v Bonne.
Slovenian[sl]
Julijsko srečanje je leta 2013 organiziral francoski regulatorni organ v Le Mansu, leta 2014 pa nemški regulatorni organ v Bonnu.
Swedish[sv]
Mötet i juli 2013 anordnades av det franska regleringsorganet i Le Mans och mötet i juli 2014 av det tyska regleringsorganet i Bonn.