Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Намерих половинката си.
Czech[cs]
Potkal jsem spřízněnou duši.
Danish[da]
Jeg har mødt min sjælefrænde.
German[de]
Ich habe meine Seelengefährtin gefunden.
Greek[el]
Συνάντησα το άλλο μου μισό.
English[en]
I've met my soulmate.
Spanish[es]
Conocí a mi alma gemela.
Estonian[et]
Kohtasin oma hingesugulast.
Finnish[fi]
Tapasin sielunkumppanini.
French[fr]
J'ai rencontré mon âme sœur.
Hebrew[he]
מצאתי את הנפש התאומה שלי.
Croatian[hr]
Upoznao sam svoju srodnu dušu.
Hungarian[hu]
Találkoztam a lelki társammal.
Icelandic[is]
Ég hitti sálufélaga minn.
Italian[it]
Ho incontrato la mia anima gemella.
Lithuanian[lt]
Aš sutikau savo sielos draugę.
Latvian[lv]
Esmu atradis sirdsdraudzeni.
Norwegian[nb]
Jeg har truffet min tvillingsjel.
Dutch[nl]
Ik heb mijn zielsverwante gevonden.
Polish[pl]
Poznałem pokrewną duszę.
Portuguese[pt]
Conheci a minha alma gêmea.
Romanian[ro]
Mi-am întâlnit sufletul pereche.
Russian[ru]
Я нашел родную душу.
Slovenian[sl]
Srečal sem sorodno dušo.
Albanian[sq]
Kam njohur shpirtin tim binjak.
Serbian[sr]
Našao sam srodnu dušu.
Swedish[sv]
Jag har mött min själsfrände.
Turkish[tr]
Ruh eşimi buldum.