Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg understreger kraftigt, at denne aftale kun er begyndelsen til et ærligt og velfungerende globalt tekstilmarked.
German[de]
Es sei darauf hingewiesen, dass dieses Abkommen lediglich einen ersten Schritt auf dem Weg zu einem fairen und einwandfrei funktionierenden globalen Textilmarkt darstellt.
English[en]
Let me underline the fact that this agreement is just the first step in making the global textiles market fair and enabling it to function properly.
Spanish[es]
Permítanme resaltar el hecho de que este acuerdo solo es el primer paso para que el mercado mundial de productos textiles sea equitativo y permitir que funciones adecuadamente.
Finnish[fi]
Haluan korostaa, että sopimus on vasta ensimmäinen askel toimissa, joiden tavoitteena on maailman tekstiilimarkkinoiden tasapuolistaminen ja niiden moitteettoman toiminnan mahdollistaminen.
French[fr]
Permettez-moi de souligner le fait que cet accord n’est que la première étape du processus visant à rendre le marché global du textile équitable et à le faire fonctionner correctement.
Italian[it]
Consentitemi di sottolineare che quest’accordo costituisce appena un primo passo per rendere equo il mercato dei tessili e permettergli di funzionare adeguatamente.
Dutch[nl]
Ik onderstreep met nadruk het feit dat deze overeenkomst slechts het begin is van een eerlijke en goed functionerende mondiale textielmarkt.
Portuguese[pt]
Permita-me realçar o facto de este acordo constituir apenas o primeiro passo para tornar o mercado têxtil mundial justo e garantir o seu bom funcionamento.
Swedish[sv]
Jag vill understryka att detta avtal endast är det första steget för att göra den globala textilmarknaden rättvis och få den att fungera ordentligt.