Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
As dit nie vryelik vloei nie, is die versperring in die geutpyp.
Arabic[ar]
واذا لم يجرِ بسهولة، يكون الانسداد عندئذ في المِزْراب النازل.
Cebuano[ceb]
Kon dili kusog moagos ang tubig, nan duna pay nakababag sa tubo sa sandayong.
Danish[da]
Hvis vandet stadig ikke løber frit, er nedløbsrøret stoppet.
German[de]
Wenn es nicht ungehindert abläuft, ist das Fallrohr verstopft.
Greek[el]
Αν δεν τρέχει ελεύθερα, τότε έχει φράξει το κάθετο λούκι.
English[en]
If it does not flow freely, then the blockage is in the downspout.
Spanish[es]
Si no fluye bien significa que la obstrucción está en el tubo de bajada de aguas.
Finnish[fi]
Jos se ei virtaa vapaasti, tukkeuma on syöksytorvessa.
French[fr]
Si elle ne s’écoule pas normalement, alors la descente est elle aussi bouchée.
Iloko[ilo]
No agayus nga awan lapped, ti rugit adda iti salulog.
Italian[it]
Se non scorre bene, allora è ostruito il pluviale.
Japanese[ja]
もし水がスムーズに流れないなら,障害物は縦樋の中にあります。
Korean[ko]
만일 물이 잘 흘러 내려가지 않는다면, 선 홈통 속이 막힌 것이다.
Malayalam[ml]
അതു നിർവിഘ്നം ഒഴുകുന്നില്ലെങ്കിൽ തടസ്സം താഴോട്ടുള്ള കുഴലിനുള്ളിലാണ്.
Norwegian[nb]
Hvis vannet ikke renner fritt, er nedløpsrøret tilstoppet.
Dutch[nl]
Als dit niet onbelemmerd wegloopt, zit de regenpijp verstopt.
Portuguese[pt]
Se a água não escorrer livremente, então o entupimento está dentro do tubo de descida.
Swedish[sv]
Om vattnet inte rinner undan är stupröret igensatt.
Tamil[ta]
அது தடங்கலின்றி ஓடாவிட்டால் வடிநீர்க்குழாயில் அடைப்பு இருக்கிறது.
Tagalog[tl]
Kung hindi ito umaagos nang tuluyan, kung gayon ang bara ay nasa tubo ng alulod.
Zulu[zu]
Uma engagelezi ngokukhululeka, khona-ke kuyosho ukuthi izinto ezivimbile zisepayipini.