Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
مع المايكروفون ، مع الكمبيوتر ، مع أجهزة اي بود -- أربعة مليارات سنة.
Bulgarian[bg]
От онази глупава бактерия до нас, с микрофон, с компютър, с iPod... четири милиарда години.
Czech[cs]
Od hloupé bakterie k nám, kteří máme mikrofony, počítače, iPody: čtyři miliardy let.
German[de]
Von diesem dummen Bakterium zu uns, mit einem Mikro, einem Computer, einem iPod - vier Milliarden Jahre.
English[en]
From that stupid bacteria to us, with a microphone, with a computer, with an iPod: four billion years.
Spanish[es]
Desde esa estupida bacteria hasta nosotros, con un micrófono, y un computador, un iPod -- cuatro billones de años.
French[fr]
Depuis cette stupide bactérie jusqu'à nous, avec un micro, avec un ordinateur, avec un iPod -- 4 milliards d'années.
Hebrew[he]
עם מיקרופון, עם מחשב, עם אייפוד -- ארבעה מיליארד שנים.
Indonesian[id]
Dari bakteria bodoh menjadi diri Kita, dengan mikrofon, dengan komputer, dengan iPod -- empat miliar tahun.
Italian[it]
Da quello stupido batterio a noi, con microfono, computer, iPod - quattro miliardi di anni.
Norwegian[nb]
Fra den dumme bakterien til oss, med en mikrofon, med en datamaskin, med en iPod: fire milliarder år.
Dutch[nl]
Van domme bacterie tot ons - met microfoon, computer, iPod - ligt vier miljard jaar.
Polish[pl]
Od tej głupiej bakterii do nas. z mikrofonem, z komputerem, z iPodem -- 4 miliardy lat,
Portuguese[pt]
Daquela estúpida bactéria até nós, com um microfone, com um computador, com um iPod: quatro mil milhões de anos.
Romanian[ro]
De la acea bacterie proastă la ceea ce suntem azi, cu microfon, cu computer, cu iPod -- în patru miliarde de ani.
Russian[ru]
От глупой бактерии до нас, с микрофоном, компьютером и IPod'ом - четыре миллиарда лет.
Thai[th]
กับไมโครโฟน กับคอมพิวเตอร์ กับไอพอด ภายในสี่พันล้านปี
Turkish[tr]
O aptal bakteriden bize, mikrofonumuzla, bilgisayarımızla, iPod'umuzla -- dört milyar yıl.
Vietnamese[vi]
Từ con vi khuẩn đần độn đó đến chúng ta, với micro, với máy tính, với iPod -- bốn tỉ năm.