Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Аз бих искал нова мухобойка, за да пазя морковите си от бръмбари.
Danish[da]
En ny fluesmækker til at holde insekterne fra mine gulerødder.
English[en]
I'd like a new flyswatter to keep the bugs off my carrots.
Finnish[fi]
Haluaisin uuden kärpäslätkän pitääkseni hyönteiset poissa porkkanoitteni luota.
Hebrew[he]
אני רוצה מחבט זבובים חדש כדי שהפשפשים את הגזר שלי.
Croatian[hr]
Ja bih volio novi muhotuc, da držim bube dalje od mojih mrkvi.
Polish[pl]
Ja nową packę do przepędzania robali.
Romanian[ro]
Aş vrea un alungător nou de muşte, ca să-mi protejez recolta de morcovi.
Slovak[sk]
Ja by som chcel novú mucholapku na odháňanie hávede od mojich mrkiev.
Slovenian[sl]
Jaz bi rad imel novi muhotep, da bi imel žuželke čim dlje od mojega korenja.
Serbian[sr]
Ja bih voleo novu tepaljku za muve, da držim bube podalje od mojih šargarepa.