Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Разширеният семеен съвет може да се състои от баби и дядовци и пораснали деца, които не живеят вкъщи.
Cebuano[ceb]
Ang gipalapdan nga family council mahimong apilan sa mga apohan ug sa hingkod nang mga anak nga wala na magpuyo sa balay.
Czech[cs]
Rada širší rodiny se může skládat z prarodičů a dospělých dětí, které již nežijí doma.
Danish[da]
Et udvidet familieråd kan bestå af bedsteforældre og voksne børn, der ikke bor hjemme.
German[de]
Ein erweiterter Familienrat kann sich aus Großeltern und erwachsenen Kindern zusammensetzen, die nicht mehr zu Hause wohnen.
English[en]
An expanded family council can be composed of grandparents and adult children who are not living at home.
Spanish[es]
Un consejo de familia extendida puede componerse de los abuelos y los hijos adultos que ya no estén viviendo en el hogar.
Finnish[fi]
Laajennettu perheneuvosto voi koostua isovanhemmista ja aikuisista lapsista, jotka eivät asu lapsuudenkodissa.
Fijian[fj]
Na matabose ni matavuvale vakalevutaki ena oka kina o tubuda kei buda kei ira na luveda qase era sega ni tiko e vale.
French[fr]
Celui-ci peut être composé des grands-parents et des enfants adultes qui ne vivent plus à la maison.
Hungarian[hu]
A kibővített családi tanács állhat a nagyszülőkből és felnőtt gyermekekből, akik már elköltöztek otthonról.
Armenian[hy]
Ընդլայնված ընտանեկան խորհուրդը կարող է բաղկացած լինել տատիկ-պապիկներից եւ չափահաս երեխաներից, ովքեր ձեր հետ չեն ապրում։
Indonesian[id]
Dewan keluarga besar dapat terdiri dari kakek nenek dan anak-anak dewasa yang tidak tinggal di rumah.
Italian[it]
Tale consiglio può comporsi dei nonni e dei figli adulti che non vivono a casa.
Japanese[ja]
拡大家族評議会には,同居していない祖父母や成人した子供たちも含まれます。
Korean[ko]
확대 가족 평의회는 함께 살고 있지 않은 성인 자녀들과 조부모들로 이루어질 것입니다.
Malagasy[mg]
Ny fianakaviana iray manontolo dia mety ahitana ny raibe sy renibe ary ireo zanaka efa lehibe izay tsy mipetraka ao an-tokantrano.
Norwegian[nb]
Et utvidet familieråd kan bestå av besteforeldre og voksne barn som ikke bor hjemme.
Dutch[nl]
Een familieraad kan bestaan uit grootouders en volwassen kinderen die het huis uit zijn.
Polish[pl]
Mogą być na niej obecni dziadkowie i dorosłe dzieci, które nie mieszkają już razem z nami.
Portuguese[pt]
Um conselho de família ampliado pode incluir os avós e os filhos adultos que não vivem em casa.
Romanian[ro]
Un consiliu de familie extins poate cuprinde bunici şi copii adulţi care nu locuiesc acasă.
Russian[ru]
Расширенный семейный совет может состоять из бабушек и дедушек и взрослых детей, которые уже не живут дома.
Samoan[sm]
O se aufono faaleaiga lautele e mafai ona i ai ni matua matutua ma fanau matutua o e e le o nonofo i le aiga.
Swedish[sv]
Ett utökat familjeråd kan bestå av far- och morföräldrar och vuxna barn som inte bor hemma.
Tagalog[tl]
Ang expanded family council ay maaaring buuin ng mga lolo’t lola at mga anak na nasa hustong gulang na hindi nakatira sa bahay ng mga magulang.
Tongan[to]
ʻE lava ke fakakau ʻi he fakataha alēlea fakafāmili fakalūkufuá ʻa e ngaahi kuí mo e fānau lalahi ʻoku ʻikai nofo ʻi ʻapí.
Tahitian[ty]
I roto i te hō’ē ’āpo’ora’a ’utuāfare ’ā’ano, e nehenehe e fa’aō mai i te mau metua ruau ’e i te mau tamari’i pa’ari ’aita e ora nei i te fare.
Ukrainian[uk]
Розширена сімейна нарада може включати дідусів та бабусь і дорослих дітей, які живуть окремо.
Vietnamese[vi]
Một hội đồng gia đình mở rộng có thể gồm có ông bà và con cái đã trưởng thành không còn sống ở nhà.
Chinese[zh]
家族家庭议会可由祖父母和他们已离家的成年子女组成。