Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Hej, moram obaviti jedan zadatak pa ću otići na neko vrijeme, ne više od pet minuta.
Czech[cs]
Hej, musím si někam odskočit, takže budu na chvilku pryč, méně než pět minutek.
German[de]
Hören Sie, ich muss mal kurz weg, was erledigen. Aber das wird bestimmt nicht länger als fünf Minuten dauern.
English[en]
Hey, I've have an errand to run right now, so I'll be gone for a while, no more than five minutes.
Spanish[es]
Oye, ahora tengo que hacer un mandado así que saldré un rato, no más de cinco minutos.
Croatian[hr]
Hej, moram obaviti jedan zadatak pa ću otići na neko vrijeme, ne više od pet minuta.
Italian[it]
Hey, devo correre che ho una commissione da fare adesso quindi starò via per un po', non più di 5 minuti.
Dutch[nl]
Hey, ik heb nu iets te doen, dus zal ik hier voor een tijdje niet zijn, niet langer dan vijf minuten.
Portuguese[pt]
Olhe, agora tenho que fazer uma coisa... assim vou ter um tempo, não mais que 5 minutos.
Slovak[sk]
Hej, musím si práve odbehnúť niekam, takže budem chvíľku preč, menej ako päť minút.
Serbian[sr]
Hej, moram obaviti jedan zadatak pa ću otići na neko vrijeme, ne više od pet minuta.