Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Категорично заявявам, че нито един офицер от ООН не е участвал в трафика, дори на една жена.
Bosnian[bs]
Mogu kategorično izjaviti da nijedan oficir UN-a nije bio uključen u trgovinu ženama.
Czech[cs]
Já kategoricky prohlašuji, že ani jeden člen OSN nebyl zapojen do jakékoliv formy obchodu s dotyčnými dívkami.
Greek[el]
Δηλώνω κατηγορηματικά ότι ούτε ένας αξιωματικός των Ηνωμένων Εθνών δεν ενεπλάκη στο σωματε - μπόριο κάποιας γυναίκας.
English[en]
I can categorically state... not one United Nations officer... has been involved in the trafficking of a single woman.
Spanish[es]
Puedo afirmar categóricamente... que ningún funcionario de las Naciones Unidas... ha estado involucrado en el tráfico de una sola mujer.
Estonian[et]
Eitan kategooriliselt, mitte üks ÜRO ohvitser ei ole seotud naiste inimkaubandusega.
Finnish[fi]
Voin todeta varmasti - ettei yksikään YK: n virkamies liity ihmiskauppaan.
French[fr]
Je peux affirmer avec certitude qu'aucun responsable de l'ONU n'est impliqué dans la traite des femmes.
Hebrew[he]
אני יכול לציין באופן מוחלט שאף אחד מקציני האו " מ... היה מעורב בסחר נשים אפילו לא של אישה אחת.
Croatian[hr]
Mogu kategorično izjaviti da nijedan časnik UN-a nije bio uključen u trgovinu ženama.
Hungarian[hu]
Kategorikusan ki merem jelenteni, hogy az ENSZ egyetlen hivatalos tisztje sem vett részt egyetlen nő eladásában sem.
Icelandic[is]
Ég segi ūađ afdráttarlaust ađ enginn fulltrúi S.ū.
Italian[it]
Posso categoricamente dichiarare che nessun agente dell'Onu e'mai stato coinvolto nel traffico di una sola ragazza.
Dutch[nl]
Ik kan officieel bevestigen... dat er geen enkele officier van de Verenigde Naties... betrokken is in de handel van ook maar één vrouw.
Polish[pl]
Kategorycznie oświadczam, że ani jeden wysłannik ONZ nie był zamieszany w handel ludźmi.
Portuguese[pt]
Afirmo categoricamente... que nenhum oficial das Nações Unidas... esteve envolvido no tráfico de uma única mulher.
Romanian[ro]
Pot declara categoric că niciun ofiţer al Naţiunilor Unite nu a fost implicat în traficarea unei singure femei.
Russian[ru]
Я могу категорически заявить, ни один сотрудник Организации Объединенных Наций... не принимал участия в торговле ни одной женщиной.
Albanian[sq]
Mund të them... që asnjë oficer i UN-it... nuk ka qenë i kyçur në trafikimin e njerëzve.
Serbian[sr]
Mogu sa sigurnošću da izjavim... da nijedan oficir UN-a... nije bio uključen u trgovinu ženama.
Swedish[sv]
Jag kan entydligt säga att ingen officer från FN... varit involverad i handel av en enda kvinna.
Turkish[tr]
Hiçbir BM memuru tek bir kadının bile kaçırılmasına alet olmamıştır.