Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Je zajímavé, jak ti s kterými se štengrujem, jsou ti, které chceme vidět.
English[en]
Interesting how after our dust-up, that's who you wanted to see.
Spanish[es]
Interesante cómo, después de nuestro polvo-up, eso es lo que querías ver.
Finnish[fi]
Halusit nähdä hänet meidän riitamme jälkeen.
Hebrew[he]
מעניין שאחרי הריב שלנו רצית להיפגש איתה.
Croatian[hr]
Zanimljivo kako je nakon našeg prašine-up, to je ono što ste htjeli vidjeti.
Italian[it]
E'interessante il fatto che dopo la nostra lite, tu sia andato da lei.
Polish[pl]
To ciekawe, że po naszej sprzeczce, to z nią się chciałeś spotkać.
Portuguese[pt]
Interessante que depois do nosso bate boca, foi quem você quis ver.
Romanian[ro]
Interesant cum, dupa noastra praf-up, asta e care ai vrut sa vada.
Slovenian[sl]
Zanimivo je, da si šel po najinem sporu k njej.
Serbian[sr]
Zanimljivo je da posle naših sukoba ideš kod nje.
Swedish[sv]
Efter vårt gräl var det alltså henne du ville tala med först.