Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Всъщност цената на мярката се понася от другите ползватели на услугата за доставка на електроенергия.
Czech[cs]
Náklady na opatření jdou totiž k tíži ostatních uživatelů služby dodávky energie.
Danish[da]
Udgifterne til foranstaltningen påhviler nemlig de andre aftagere af elektricitet.
German[de]
Die Kosten der Maßnahme gingen nämlich zu Lasten der anderen Stromabnehmer.
Greek[el]
Συγκεκριμένα, το κόστος του μέτρου το φέρουν οι λοιποί χρήστες της παρεχόμενης ενέργειας.
English[en]
In fact the cost of the measure is borne by the other users of the energy supply service.
Spanish[es]
En efecto, el coste de la medida corre a cargo de los demás usuarios del servicio de suministro de energía.
Estonian[et]
Meetme maksumuse tasuvad tegelikult teised elektrienergiaga varustamise teenuse kasutajad.
Finnish[fi]
Toimenpiteestä aiheutuvista kustannuksista vastaavat muut energiantoimituspalvelun käyttäjät.
French[fr]
En effet, le coût de la mesure est mis à la charge des autres usagers du service de fourniture de l'énergie.
Hungarian[hu]
Az intézkedés költségeit ugyanis az energiaellátási szolgáltatás egyéb felhasználói viselik.
Italian[it]
Infatti il costo della misura è posto a carico degli altri utenti del servizio di fornitura dell'energia.
Lithuanian[lt]
Iš tikrųjų priemonės išlaidos buvo paskirstytos kitiems elektros energijos gavėjams.
Latvian[lv]
Pasākuma izmaksas būtībā sedz pārējie elektroenerģijas piegādes pakalpojuma izmantotāji.
Maltese[mt]
Fil-fatt, il-ħlas tal-miżura huwa dovut mill-utenti l-oħra tas-servizz tal-provvista ta' l-enerġija.
Dutch[nl]
De kosten van de maatregel worden immers gedragen door de andere afnemers van elektriciteit.
Polish[pl]
W rzeczywistości ciężar obowiązywania przepisu jest ponoszony przez pozostałych użytkowników korzystających z usługi dostaw energii.
Portuguese[pt]
Com efeito, o custo da medida é suportado pelos outros utentes do serviço de fornecimento de energia.
Romanian[ro]
Într-adevăr, costul măsurii este suportat de ceilalți utilizatori ai serviciului de furnizare a energiei electrice.
Slovak[sk]
Náklady na opatrenie sú totiž na ťarchu ostatných užívateľov služby dodávky energie.
Slovenian[sl]
Breme ukrepa namreč nosijo drugi uporabniki storitev dobave električne energije.
Swedish[sv]
Kostnaden för åtgärden åvilar nämligen de andra elkonsumenterna.