Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Комерсиално-търговско посредничество при покупко-продажба, както и внос и износ на принадлежности за велосипеди, заключвания за велосипеди, велосипедни кошове, багажници, кутии за велосипеди, затварящи се кутии, дръжки, чанти за багаж, мебели, конструкции, рамки, вградени системи, профили, уреди и съдове, гребени и гъби, четки, почистващи материали, кошчета за боклук, дъски за рязане, кутии за прибори, закачалки за кърпи, релсови системи, колички за сервиране, блокове за ножове, подложки
Czech[cs]
Komerčně-obchodní zprostředkování při nákupu a prodeji, jakož i při dovozu a vývozu příslušenství pro jízdní kola, zámků pro jízdní kola, košíků pro jízdní kola, nosičů, krabic určených do nosičů, uzavíratelných boxů, rukovětí, tašek pro nosiče zavazadel, nábytku, poliček, rámů, systémů pro vestavěné skříně, profilů, náčiní a stolního náčiní, hřebenů a mycích hub, kartáčů, čisticích potřeb, košů na odpad, prkének na krájení, nádob na příbory, poliček na ručníky, kolejnicových systémů, servírovacích vozíků, bloků na nože, podložek
Danish[da]
Forretningsmæssig formidling ved køb og salg samt import og eksport af cykeltilbehør, cykellåse, cykelkurve, bagagebærere, cykelkasser, kasser med lås, håndtag, tasker til bagagebærere, møbler, hylder, rammer, indbygningssystemer til skabe, profiler, redskaber og service, kamme og svampe, børster, redskaber til rengøringsformål, affaldsbeholdere, skærebrædder, knivbakker, håndklædestativer, rækværkssystemer, vogne, knivblokke, bordskånere
German[de]
Geschäftsvermittlung beim Ankauf und Verkauf sowie Import und Export von Fahrradzubehör, Fahrradschlössern, Körben für Fahrräder, Gepäckträgern, Fahrradkisten, verschließbaren Kisten, Handgriffen, Taschen für Gepäckträger, Möbeln, Regalen, Rahmen, Schrankeinbausystemen, Profilen, Geräten und Behältern, Kämmen und Schwämmen, Bürsten, Putzzeug, Abfalleimern, Schneidbrettern, Besteckkästen, Handtuchhaltern, Schienensystemen, Sackkarren, Messerblöcken, Untersetzern
Greek[el]
Εμπορική-επιχειρηματική διαμεσολάβηση για την αγορά και πώληση, καθώς και τις εισαγωγές και εξαγωγές σε σχέση με εξαρτήματα ποδηλάτων, μέρη ποδηλάτων, κλειδαριές για ποδήλατα, καλάθια για ποδήλατα, σχάρες αποσκευών, κασόνια ποδηλάτου, πτυσσόμενα κουτιά, χειρολαβές, τσάντες για σχάρες αποσκευών, έπιπλα, ραφάκια, πλαίσια, συστήματα εντοιχισμού, κατατομές, μικρά σκεύη και δοχεία, χτένες και σφουγγάρια, βούρτσες, είδη καθαρισμού, κάδους απορριμμάτων, σανίδες κοπής, δίσκους για μαχαιροπίρουνα, ραφάκια για πετσέτες χειρός, συστήματα κιγκλιδωμάτων, καροτσάκια σερβιρίσματος, σετ μαχαιριών, επιτραπέζιες προστατευτικές βάσεις για ποτήρια (σουβέρ)
English[en]
Business mediation with regard to the purchase and sale, import and export of bicycle parts and fittings, bicycle locks, bicycle baskets, carrier racks, bicycle crates, lockable boxes, handlebars, bags for luggage racks, furniture, racks, picture frames, systems for installation inside cabinets, profiles, utensils and containers, combs and sponges, brushes, cleaning equipment, rubbish bins, chopping boards, cutlery trays, towel racks, railing systems, trolleys, knife blocks, coasters
Spanish[es]
Mediación comercial y empresarial para la compra y venta, así como importación y exportación de accesorios de bicicletas, candados para bicicletas que no estén fijados en la bicicleta, cestas de bicicleta, soportes, cajas para la bicicleta, cajas extraíbles, manillares, muebles, rejillas, marcos, instalación de sistemas de cajas, perfiles, utensilios y vajillas, peines y esponjas, cepillos, material de limpieza, recipientes, tablas de cortar, bandejas para cubiertos, toalleros, sistemas de raíles, carritos, bloques de cuchillos, posavasos
Estonian[et]
Nimetatud toodete ostmise ja müümise, samuti impordi ja ekspordiga seotud kommerts-äriline vahendus: jalgrattatarvikud, jalgrattalukud, jalgrattakorvid, kandurid, jalgrattakastid, kinnitatavad jalgrattakastid, käepidemed, pakikandjakotid, mööbel, riiulid, pildiraamid, kapisissehitussüsteemid, profiilid, kööginõud ja lauanõud, kammid ja käsnad, harjad, puhastustarbed, prüginõud, lõikelauad, sööginõukastid, rätikuriiulid, reelingusüsteemid, käsikärud, noakomplektid-alused, nõudealused
Finnish[fi]
Kaupallis-liiketoiminnallinen välitys seuraavien oston ja myynnin sekä tuonnin ja viennin alalla: polkupyörien tarvikkeet, polkupyörien lukot, polkupyöräkorit, telineet, telineisiin kiinnitettävät korit, suljettavat laatikot, kahvat, tavaratelineiden laukut, huonekalut, hyllyt, taulunkehykset, upotetut kaappijärjestelmät, profiilit, talous- ja keittiövälineet ja astiat, kammat ja pesusienet, harjat, puhdistusaineet, jäteastiat, leikkuulaudat, ruokailuvälineiden lokerikot, pyyhetelineet, kiskojärjestelmät, kärryt, veitsitelineet, aluset
French[fr]
Médiation commerciale et professionnelle pour l'achat et la vente ainsi que l'importation et l'exportation d'accessoires pour bicyclettes, cadenas pour bicyclettes, sacoches de bicyclettes, porte-bagages, paniers pour bicyclettes, boîtes refermables, poignées, sacs pour porte-bagages, meubles, étagères, encadrements, système d'encastrement dans des armoires, profils, ustensiles et vaisselle, peignes et éponges, brosses, matériel de nettoyage, poubelles, planches à découper, plateaux à couverts, porte-serviettes, systèmes de rails, diables, blocs à couteaux, dessous de bouteilles
Hungarian[hu]
Kereskedelmi-üzleti közvetítés kerékpáralkatrészek, kerékpárzárak, kosár kerékpárhoz, csomagtartók,rekeszek, lezárható dobozok, fogantyúk, csomagtartóra szerelhető táskák, bútorok, polcok, képkeretek, szekrénybe szerelhető rendszerek, profilok, kézi szerszámok és étkészletek, fésűk és szivacsok, kefék, takarító eszközök, szemetesvödrök, vágódeszkák, evőeszköztartók, törülközőtartók, korlátrendszerek, kétkerekű kézikocsik, késtartók, alátétek vásárlása és értékesítése, valamint importja és exportja során
Italian[it]
Mediazione commerciale per acquisto e vendita, importazione ed esportazione di accessori per biciclette, lucchetti per biciclette, panieri per biciclette, supporti, casette per biciclette, scatole chiudibili, manici, borse per portabagagli, mobili, mensole, cornici, sistemi di armadi, profilati, utensili e stoviglie, pettini e spugne, spazzole, materiale di pulizia, cassette per i rifiuti, taglieri, portaposate a vaschetta, barre portasciugamani, sistemi di rotaie, carrelli a due ruote, ceppi per riporre i coltelli, sottopiatti
Lithuanian[lt]
Komercinis verslo tarpininkavimas perkant ir parduodant, importuojant ir eksportuojant dviračių priedus, prie dviračių netvirtinamas dviračių spynas, dviračių krepšius, prie dviračių tvirtinamas bagažines, prie bagažinių tvirtinamas dėžutes, uždaras dėžes, rankenas, bagažinės krepšius, baldus, lentynėles, paveikslų rėmus, spintose montuojamas sistemas, profilius, reikmenis ir indus, šukas ir kempines, šepečius, valymo priemones, šiukšlių kibirus, pjaustymo lenteles, į stalčių dedamus stalo įrankių dėklus, laikiklines, vežimėlius, peilių rinkinius su stovu, karštų indų padėklus
Latvian[lv]
Uzņēmējdarbības starpniecība iepērkot un pārdodot, kā arī importējot un eksportējot sekojošas preces: velosipēdu piederumus, velosipēdu atslēgas, velosipēdu grozi, bagāžnieki, velosipēdu redeļu grozi, noslēgtas kastes, rokturi, uz bagāžniekiem uzliekamas somas, mēbeles, statīvi, rāmji, skapju iebūvējamas sistēmas, profili, piederumi un galda piederumi, ķemmes un sūkļi, birstes, tīrīšanas materiāli, atkritumu spaiņi, griešanas dēļi, galda piederumu kastes, dvieļu statīvi, margu sistēmas, ratiņi, nažu turētāji, paliktņi
Maltese[mt]
Medjazzjoni kummerċjali dwar xiri u bejgħ ta' roti u aċċessorji tar-roti, lukketti għar-roti, basktijiet għar-roti, ġarrierai, ġarriera li jitwaħħlu mar-roti, krejts tar-roti u kaxex li jissakkru għal mas-sapport, ħendils, basktijiet għal fuq il-ġarriera, għamara, xtillieri, oqfsa, sistemi ta' armarji tat-tip inbuilt, profili, għodda domestika u oġġetti tal-fuħħar, pettnijiet u sponoż, xkupilji, materjal tat-tindif, bramel taż-żibel, bords għall-qtugħ, trejs għall-pożati, xtillieri għax-xugumani tal-kċina, sistemi ta' rejls, trolis, blokok tas-skieken, kowsters
Dutch[nl]
Commercieel-zakelijke bemiddeling bij de aankoop en verkoop alsmede de import en export van fietsaccessoires, fietssloten, fietsmanden, dragers,fietskratjes, afsluitbare boxen, handvatten, tassen voor bagagedragers, meubelen, rekjes, lijsten, kastinbouwsystemen, profielen, gerei en vaatwerk, kammen en sponzen, borstels, reinigingsmateriaal, afvalemmers, snijplanken, bestekbakken, handdoekrekjes, relingsystemen, trolleys, messenblokken, onderzetters
Polish[pl]
Pośrednictwo komercyjno-gospodarcze przy zakupie i sprzedaży oraz imporcie i eksporcie akcesoriów do rowerów, zamków do rowerów, koszy do rowerów, bagażników, skrzynek do rowerów, pojemników z zamknięciem, uchwytów, sakiew do montowania na bagażnikach, mebli, półek, ramek, szaf systemowych do zabudowy, profili, sztućców i naczyń, grzebieni i gąbek, szczotek, materiałów do czyszczenia, koszy na śmieci, desek do krojenia, pojemników na sztućce, wieszaków na ścierki, systemów prowadnic, wózków, stojaków na noże, podstawek
Portuguese[pt]
Mediação comercial profissional na compra e venda, bem como na importação e exportação de acessórios para bicicletas, cadeados para bicicletas, cestos para bicicletas, suportes, grades para bicicletas, caixas que podem ser fechadas à chave, punhos, sacos para suportes de bagagem, móveis, estantes, molduras, sistemas de armários embutidos, perfis, utensílios e louça, pentes e esponjas, escovas, material de limpeza, baldes de lixo, tábuas de cozinha, tabuleiros para talheres, toalheiros, sistemas deslizantes, carrinhos, blocos para facas, bases para copos
Romanian[ro]
Intermediere comercial-profesională la cumpărarea şi vânzarea, precum şi importul şi exportul de accesorii pentru biciclete, încuietori pentru bicicletă, coşuri de bicicletă, suporturi, lădiţe de bicicletă, cutii care pot fi încuiate, mânere, genţi pentru portbagaj, mobilier, rafturi, rame, sisteme pentru încorporare în dulap, profiluri, ustensile şi veselă, piepteni şi bureţi, perii, material pentru curăţare, găleţi de gunoi, tocătoare, cutii pentru tacâmuri, poliţe pentru prosoape, bare de bucătărie de depozitare, cărucioare de servire, suporturi de cuţite, suporturi pentru veselă
Slovak[sk]
Komerčno-obchodné sprostredkovanie pri nákupe a predaji, ako aj pri dovoze a vývoze príslušenstva pre bicykle, zámky na bicykle, košíky na bicykel, stojany, košíky na bicykle, uzatvárateľné boxy, rukoväte, tašky na nosiče batožiny, nábytok, vešiaky, rámy na obrazy, systémy vstavaných poličiek, profily, ručné nástroje a kuchynský riad, hrebene a špongie, kefy (zberné-) na elektrickom dyname, predmety na čistenie,, koše na sanitárny odpad, dosky na krájanie, dózy na príbor, vešiaky na utierky, systémy zábradlia, vozíky, stojany na nože, trojnožky
Slovenian[sl]
Komercialno-poslovno posredovanje pri nakupu in prodaji ter uvoz in izvoz kolesarskih pripomočkov, ključavnice za kolesa, košare za kolesa, nosilci, kolesarske košare, zaprte škatle, ročaji, torbe za prtljažnike, pohištvo, police, okviri za slike, vgradni sistemi za omare, profili, priprave ter posode, glavniki in gobice, krtače, čistilne priprave, vedra za smeti, deske za rezanje, korita za pribor, stojala za brisače, sistemi prečk, vozički za prtljago, bloki za nože, podstavki
Swedish[sv]
Kommersiell affärsförmedling vid köp och försäljning samt import och export av cykeltillbehör, cykellås, cykelkorgar, bagagehållare, cykelbackar, låsbara boar, handtag, väskor för bagagehållare, möbler, hyllor, ramar, inbyggnadsskåp, profiler, redskap och bordserviser, kammar och tvättsvampar, borstar, redskap och material för rengöringsändamål, skräphinkar, skärbrädor, bestickslådor, handdukshyllor, staketsystem, vagnar, knivblock, underlägg