Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
(Q3/2010). Във Veghel/Uden - втория по важност център на печатарската индустрия в Noordoost-Brabant, процентът на безработица в тази област е с 88% по-висок през октомври 2010 г. от този през октомври 2008 г.
Czech[cs]
Ve Veghelu a Udenu, druhém nejdůležitějším středisku polygrafického odvětví v regionu Noordoost-Brabant, byla nezaměstnanost pracovníků v tomto odvětví v říjnu 2010 o 88 % vyšší než v říjnu 2008.
Danish[da]
I Veghel og Uden, som er det næstvigtigste industricentrum for de grafiske medier i Noordoost-Brabant, var arbejdsløsheden inden for de grafiske erhverv 88 % højere i oktober 2010 end i oktober 2008.
German[de]
In Veghel und Uden, dem zweitgrößten Zentrum der graphischen Medienindustrie in Noordoost-Brabant lag die Arbeitslosenquote für Graphik-Berufe im Oktober 2010 um 88 % über der Quote von Oktober 2008.
Greek[el]
Στις περιφέρειες Veghel και Uden, το δεύτερο πιο σημαντικό κέντρο στον τομέα των γραφικών τεχνών στο Noordoost-Brabant, το ποσοστό ανεργίας για τα επαγγέλματα γραφικών τεχνών ήταν 88% υψηλότερο τον Οκτώβριο 2010 από ό,τι τον Οκτώβριο 2008.
English[en]
In Veghel and Uden, the second most important graphic media industry centre in Noordoost-Brabant, the unemployment rate for graphic professions was 88 % higher in October 2010 than in October 2008.
Spanish[es]
En Veghel y Uden, el segundo centro más importante de la industria de artes gráficas de Brabante Nororiental, la tasa de desempleo en las profesiones gráficas fue en octubre de 2010 un 88 % superior a la de octubre de 2008.
Estonian[et]
Vegheli ja Udeni piirkond on Kirde-Brabanti tähtsuselt teine trükimeediakeskus ja seal oli trükimeediatöötajate töötus 2010. aasta oktoobris 88 % kõrgem kui 2008. aasta oktoobris.
Finnish[fi]
Veghelissä ja Udenissa, Noordoost-Brabantin alueen toiseksi suurimmassa graafisen viestinnän keskuksessa, graafisen alan työttömyysaste oli lokakuussa 2010 88 prosenttia korkeampi kuin lokakuussa 2008.
French[fr]
À Uden-Veghel, deuxième pôle du secteur des médias graphiques dans le Noordoost-Brabant, le taux de chômage relevé dans les métiers du graphisme était en octobre 2010 supérieur de 88 % à son niveau d'octobre 2008.
Hungarian[hu]
Noordoost-Brabant alrégióban a grafikai és médiaágazat második legjelentősebb központjának számító Veghelben és Udenben a grafikai szakmákat sújtó munkanélküliségi ráta 2010 októberében 88 %-kal volt magasabb, mint 2008 októberében.
Italian[it]
Nel secondo più importante distretto dell'industria grafica nella zona del Brabante nordorientale, Veghel e Uden, nell'ottobre 2010 si è registrato un tasso di disoccupazione nel settore della grafica superiore dell'88% rispetto all'ottobre 2008.
Lithuanian[lt]
Vegelyje ir Udene, antrame pagal svarbą Šiaurės Brabanto grafinės žiniasklaidos pramonės centre, 2010 m. spalio mėn. darbo neturinčių grafikos specialistų buvo 88 proc. daugiau nei 2008 m. spalio mėn.
Latvian[lv]
Veghel un Uden pilsētu reģionā, otrajā nozīmīgākajā grafikas mediju rūpniecības centrā Brabantes ziemeļaustrumu daļā, bezdarba līmenis grafikas nozarē 2010. oktobrī pieauga par 88 % salīdzinājumā ar 2008. gada oktobri.
Maltese[mt]
F'Veghel u Uden, it-tieni ċentru l-iktar importanti tal-industrija tal-midja grafika f'Noordoost-Brabant, ir-rata tal-qgħad għall-professjonijiet tal-grafika kienet ta' 88% ogħla f'Ottubru 2010 milli f'Ottubru 2008.
Dutch[nl]
In Veghel en Uden, het op één na belangrijkste centrum van de sector grafische media in Noordoost-Brabant, was de werkloosheid voor grafische beroepen in oktober 2010 88% hoger dan in oktober 2008.
Polish[pl]
Stopa bezrobocia w branży poligraficznej w Veghel i Uden, drugim pod względem wielkości ośrodku przemysłu poligraficznego w Noordoost-Brabant, była w październiku 2010 r. o 88% wyższa niż w październiku 2008 r.
Portuguese[pt]
Em Veghel and Uden, o segundo centro mais importante da indústria gráfica em Noordoost-Brabant, a taxa de desemprego no sector era 88% mais elevada em Outubro de 2010 do que em Outubro de 2008.
Romanian[ro]
În Uden-Veghel , al doilea mare centru al industriei grafice din Noordoost-Brabant, rata șomajului în rândul profesiilor din domeniul graficii era, în octombrie 2010, cu 88 % mai mare decât în octombrie 2008.
Slovak[sk]
Vo Veghele a Udene, ktoré sú druhým najdôležitejším centrom odvetvia polygrafie v regióne Noord-Brabant, bola v októbri 2010 miera nezamestnanosti v polygrafických profesiách o 88 % vyššia ako v októbri 2008.
Slovenian[sl]
V krajih Veghel in Uden, drugem najpomembnejšem centru za industrijo grafičnih medijev v Severovzhodnem Brabantu, se je stopnja brezposelnosti za grafične poklice od oktobra 2008 do oktobra 2010 povečala za 88 %.
Swedish[sv]
I Veghel och Uden, det nästa största centret för den grafiska sektorn i Noordosst-Brabant var arbetslösheten inom den grafiska branschen 88 procent högre i oktober 2010 än i oktober 2008.