Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
24:45–47) Sbor a jeho dozorci dokazují svůj správný názor na autoritu tím, že ochotně přijímají rady vedoucího sboru, které jsou jim dávány v podobě publikací, dopisů a prostřednictvím cestujících zástupců.
Danish[da]
24:45-47) Menigheden og dens tilsynsmænd viser at de har det rette syn på myndighed ved villigt at tage imod det styrende råds vejledning som de får på tryk, pr. brev eller med rejsende tilsynsførende.
German[de]
24:45-47) Die Versammlung und ihre Aufseher beweisen, daß sie die rechte Ansicht über Autorität haben, indem sie die Ratschläge der leitenden Körperschaft bereitwillig annehmen, die ihnen in gedruckter Form, durch Briefe oder durch reisende Vertreter zugehen.
Greek[el]
24:45-47) Η εκκλησία και οι επίσκοποί της δείχνουν επίσης την κατάλληλη άποψί τους για την εξουσία με το να δέχωνται προθύμως τη συμβουλή της που προμηθεύεται μέσω της εντύπου ύλης, επιστολών ή των περιοδευόντων αντιπροσώπων.
English[en]
24:45-47) The congregation and its overseers show their proper view of authority by accepting willingly its counsel provided through the printed page, letters or its traveling representatives.
Spanish[es]
24:45-47) La congregación y sus superintendentes muestran que ven la autoridad del modo correcto al aceptar voluntariamente su consejo provisto por medio de la página impresa, cartas o sus representantes viajeros.
Finnish[fi]
24:45–47) Seurakunta ja sen valvojat osoittavat suhtautuvansa oikein valtaan hyväksymällä halukkaasti sen painetun sanan, kirjeitten tai matkustavien edustajiensa välityksellä antamat neuvot.
French[fr]
La congrégation et ses surveillants montrent qu’ils ont le point de vue exact sur l’autorité en acceptant spontanément les conseils que ce collège donne par le moyen d’écrits et de lettres ou l’intermédiaire de représentants itinérants.
Italian[it]
24:45-47) La congregazione e i suoi sorveglianti mostrano la loro giusta veduta dell’autorità accettandone volenterosamente i consigli provveduti per mezzo di pubblicazioni stampate, lettere o rappresentanti viaggianti.
Norwegian[nb]
24: 45—47) Menigheten og dens tilsynsmenn viser at de har det rette syn på myndighet, ved at de villig godtar den veiledning som kommer fra dette styrende organ gjennom trykksaker, brev eller dets reisende representanter.
Dutch[nl]
De gemeente en de opzieners ervan geven van hun juiste kijk op autoriteit blijk door bereidwillig de raad te aanvaarden die dit besturende lichaam via de gedrukte bladzijde, brieven of zijn reizende vertegenwoordigers verschaft.
Polish[pl]
Zbór i jego nadzorcy dają dowód właściwego poglądu na władzę, gdy chętnie przyjmują rady tego ciała kierowniczego, dostarczane na łamach wydawnictw, przez listy, jak też za pośrednictwem jego podróżujących przedstawicieli.
Portuguese[pt]
24:45-47) A congregação e seus superintendentes mostram que encaram a autoridade de modo correto quando aceitam voluntariamente seu conselho provido por intermédio da página impressa, de cartas ou de seus representantes viajantes.
Swedish[sv]
24:45—47) Församlingen och dess tillsyningsmän visar sin rätta syn på myndighet genom att villigt godta den styrande kretsens råd, som kommer genom det tryckta ordet, genom brev eller genom resande representanter.