Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Какво обещава Яков на чистите по сърце, ако те останат верни?
Cebuano[ceb]
Unsay gisaad ni Jacob sa mga putli ug kasingkasing kon magpabilin silang matinud-anon?
Czech[cs]
Co Jákob sliboval čistým v srdci, pokud zůstanou věrní?
Danish[da]
Hvad lovede Jakob de rene af hjertet, hvis de forblev trofaste?
German[de]
Was verheißt Jakob den im Herzen Reinen, sofern sie treu im Glauben bleiben?
Spanish[es]
¿Qué les prometió Jacob a los puros de corazón si permanecían fieles?
Estonian[et]
Mida lubas Jaakob südamelt puhastele, kui nad jäävad ustavaks?
Finnish[fi]
Mitä Jaakob lupasi puhdassydämisille, jos nämä pysyisivät uskollisina?
French[fr]
») Qu’a promis Jacob à ceux qui ont le cœur pur s’ils demeurent fidèles ?
Croatian[hr]
Što je Jakov obećao čistima u srcu ostanu li vjerni?
Hungarian[hu]
Mit ígért Jákób a tiszta szívűeknek, ha hithűek maradnak?
Indonesian[id]
Apa yang Yakub janjikan kepada yang murni hatinya jika mereka bertahan setia?
Italian[it]
Che cosa promise Giacobbe ai puri di cuore se fossero rimasti fedeli?
Japanese[ja]
ヤコブは心の清い人々に,彼らが忠実であることを条件にどのようなことを約束したでしょうか。(
Korean[ko]
야곱은 마음이 청결한 자들이 충실함을 유지하면 어떻게 될 것이라고 약속했는가?(
Lithuanian[lt]
Ką Jokūbas pažadėjo tyraširdžiams, jeigu jie išliks ištikimi?
Latvian[lv]
Ko Jēkabs apsolīja sirdsšķīstajiem, ja viņi paliks uzticīgi?
Malagasy[mg]
Inona no nampanantenain’i Jakôba an’ireo madio am-po raha toa izy ireo ka mijanona ho mahatoky?
Mongolian[mn]
Итгэлтэй хэвээр үлдэх зүрх сэтгэлдээ цэвэр хүмүүст Иаков юу амласан бэ?
Norwegian[nb]
Hva lovet Jakob de rene av hjertet hvis de ville holde seg trofaste?
Dutch[nl]
Wat beloofde Jakob de reinen van hart als zij trouw zouden blijven?
Polish[pl]
Co takiego Jakub obiecał ludziom czystego serca, jeśli pozostaną wierni?
Portuguese[pt]
O que Jacó prometeu aos puros de coração, se permanecessem fiéis?
Romanian[ro]
Ce le-a promis Iacov celor cu inima pură dacă vor rămâne credincioşi?
Russian[ru]
Какое обещание Иаков дал чистым сердцем при условии их верности?
Samoan[sm]
O le a le mea na folafola atu e Iakopo i e loto mama pe afai o le a latou tumau i le faamaoni?
Swedish[sv]
Vad lovade Jakob de renhjärtade om de förblev trofasta?
Tagalog[tl]
Ano ang ipinangako ni Jacob sa mga taong may dalisay na puso kung sila ay mananatiling tapat?
Tongan[to]
Ko e hā ne talaʻofa ʻaki ʻe Sēkope ki he kau loto-maʻá kapau te nau tuʻu maʻu ʻi he faivelengá?
Ukrainian[uk]
Що Яків пообіцяв тим, хто чисті серцем, якщо вони залишатимуться вірними?
Vietnamese[vi]
Gia Cốp đã hứa gì với những người có tấm lòng thanh khiết nếu họ vẫn luôn luôn trung tín?