Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لحسن الحظ، في العقدين إلى الثلاثة عقود السابقة تتطور التقنيات الرقمية التي ساعدتنا لتطوير أدوات جلبناها لتستغل في الحفظ الرقمي في حربنا للحفظ الرقمي.
Azerbaijani[az]
Xoşbəxtlikdən, son 2 və ya 3 onillik ərzində bizə rəqəmsal qoruq qurmaqda istifadə etdiyimiz alətlər hazırlamağımıza yardımçı olan rəqəmsal texnologiyaların inkişafı rəqəmsal mühafizə müharibəmizdə bizə çox kömək edir.
Bulgarian[bg]
За щастие, през последните две или три десетилетия, бяха развити дигитални технологии, които ни помогнаха да разработим инструменти, които използваме за дигитално съхранение, в нашата война за дигитално съхранение.
Catalan[ca]
Per sort, durant les darreres dues o tres dècades, s'han desenvolupat tecnologies digitals que ens ajuden a desenvolupar eines que hem fet servir en la coservació digital, en la nostra guerra per la conservació digital.
Czech[cs]
Naštěstí, se v průběhu posledních dvou, tří dekád vyvíjí digitální technologie. které nám pomáhají vyrobít nástroje, použitelné pro digitální uchování a které můžeme použít při naší snaze o digitální uchování památek.
German[de]
Glücklicherweise wurden in den letzten 20 oder 30 Jahren digitale Technologien entwickelt, die uns geholfen haben, Intrumente zu entwickeln, die wir anwenden für die digitale Bestandserhaltung, unseren Krieg der digitalen Erhaltung.
Greek[el]
Ευτυχώς, τις τελευταίες δυο τρεις δεκαετίες, αναπτύσσονται ψηφιακές τεχνολογίες που μας βοηθούν να αναπτύξουμε εργαλεία που επιστρατεύουμε για να ανταπεξέλθουμε στην ψηφιακή συντήρηση, στο πόλεμο της ψηφιακής συντήρησης.
English[en]
Luckily, in the last two or three decades, digital technologies have been developing that have helped us to develop tools that we've brought to bear in the digital preservation, in our digital preservation war.
Spanish[es]
Afortunadamente, en las últimas dos o tres décadas, se han ido desarrollando tecnologías digitales que nos han ayudado a desarrollar herramientas con las que hemos podido avanzar en la preservación digital, en nuestra guerra de preservación digital.
Persian[fa]
خوشبختانه در دو سه دهه گذشته فناوری دیجیتال در حال پیشرفت بوده به گونه ای که به ما کمک کرده تا ابزارهایی درست کنیم تا با آنها در جنگ های دیجیتالی مون بتونیم ذخیره های دیجیتالی داشته باشم.
French[fr]
Heureusement, ces 20 ou 30 dernières années, les technologies numériques se sont développées et nous aident à développer des outils que nous utilisons dans la conservation numérique, dans notre guerre pour la conservation numérique.
Hebrew[he]
למזלנו, בשניים או שלושה העשורים האחרונים, הטכנולוגיה הדיגיטלית התפתחה ועזרה לנו לפתח כלים שהבאנו לעזור בשימור הדיגיטלי, במלחמת השימור הדיגיטלית.
Croatian[hr]
Na sreću, u posljednja dva ili tri desetljeća, razvijaju se digitalne tehnologije koje su pomogle da razvijemo alate koje smo donijeli u digitalno očuvanje, u naš rat za digitalno očuvanje.
Hungarian[hu]
Szerencsénkre az utóbbi két-három évtizedben a digitális technika annyit fejlődött, hogy lehetővé tette olyan eszközök kifejlesztését, amilyeneket mi is világra segítettünk a digitális megőrzésben, a digitális megőrzésért vívott harcban.
Armenian[hy]
Բարեբախտաբար, վերջի երկու կամ երեք տասնամյակների ընթացքում զարգացել են թվայնացված տեխնոլոգիաները, որ մեզ օգնել են մշակել այնպիսի միջոցներ, որ մենք կիրառում ենք թվայինացված պահմանություն իրականացնելու համար, մեր թվայինացված պահպանման պատերազում:
Indonesian[id]
Beruntung, dalam 2 hingga 3 dekade terakhir, teknologi digital telah berkembang dan telah membantu kita mengembangkan perangkat yang kita bawa untuk nyata dalam pelestarian digital, dalam perang pelestarian digital ini.
Italian[it]
Per fortuna, negli ultimi 20 o 30 anni, si sono sviluppate tecnologie digitali che hanno permesso di creare strumenti che abbiamo utilizzato per la preservazione digitale, nella nostra guerra digitale per la tutela.
Japanese[ja]
幸いこの20〜30年における デジタル技術の発展は 私たちの デジタル保存の戦いに使える 力強い武器の開発を 可能にしました
Korean[ko]
다행히도, 지난 20-30년 동안의 디지털 기술 발전은 우리들이 디지털 보존 전쟁에 사용할 수 있는 도구들을 만들 수 있게 했지요.
Latvian[lv]
Par laimi pēdējās divās, trīs desmitgadēs ir attīstījušās ciparu tehnoloģijas, kas mums palīdzējušas izstrādāt rīkus, kas mums krietni palīdz cipariskajā saglabāšanā, šajā cipariskās saglabāšanas cīņā.
Dutch[nl]
Gelukkig is in de laatste twee of drie decennia de digitale technologie zo vooruitgegaan dat we in staat waren om instrumenten te ontwikkelen om gegevens digitaal op te slaan in onze strijd voor digitale preservatie.
Polish[pl]
Na szczęście, w ciągu ostatnich dwóch, trzech dekad opracowano technologie cyfrowe, które pomogły nam w stworzeniu narzędzi, jakie niesiemy ze sobą w cyfrowym utrwalaniu w naszej wojnie o cyfrowe zachowanie.
Portuguese[pt]
Felizmente, nas últimas duas ou três décadas, as tecnologias digitais têm-se vindo a desenvolver ajudando-nos a desenvolver ferramentas que utilizámos na preservação digital, na nossa guerra da preservação digital.
Romanian[ro]
Din fericire, în ultimele două sau trei decenii, s-au dezvoltat tehnologiile digitale care ne-au ajutat să construim unelte pe care le-am adus să ne ajute în conservarea digitală, în războiul nostru pentru conservarea digitală.
Russian[ru]
Хорошо еще, что последние два-три десятка лет активно развивались цифровые технологии и они позволили разработать инструменты которыми мы пользуемся для цифрового фиксирования в нашей борьбе за сохранение.
Serbian[sr]
Srećom, u zadnje dve ili tri decenije, digitalne tehnologije koje su se razvijale su nam pomogle da razvijemo alatke koje smo počeli da koristimo pri digitalnom očuvanju - u našem ratu za digitalno očuvanje.
Thai[th]
แต่โชคดีที่ในช่วงสองหรือสามทศวรรษที่แล้ว เทคโนโลยีด้านสื่อดิจิตอลกําลังถูกพัฒนา ซึ่งช่วยพวกเราสร้างเครื่องมือ ที่พวกเรานํามาเพื่อรองรับ การอนุรักษ์เชิงดิจิตอล ในสงครามการอนุรักษ์เชิงดิจิตอลของพวกเรา
Turkish[tr]
Neyse ki, son yirmi otuz yılda, dijital koruma mücadelemizde kullandığımız araçlar geliştirmemize yardımcı olan dijital teknolojiler geliştirildi.
Vietnamese[vi]
May mắn thay, trong gần 2, 3 thập kỉ gần đây công nghệ số phát triển đã giúp chúng ta chế tạo ra những công cụ giúp chúng ta trong công cuộc bảo tồn bằng kĩ thuật số, trong cuộc chiến bảo tồn bằng kĩ thuật số.
Chinese[zh]
还好在过去的二三十年中 数字技术有了长足发展 帮助我们开发了很多工具 我们借此 进行数字保存 赢得数字保存的战争