Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Blykbaar kan te veel sessies van ’n aanhoudende gespring die delikate korreltjies van die binneoor vir goed beskadig.
Amharic[am]
በዚህ ምክንያት የሚደርሰው ጉዳት ከሚያስከትላቸው የሕመም ስሜቶች መካከል ማዞር፣ ሚዛን መጠበቅ አለመቻል፣ የማቅለሽለሽ ስሜትና የጆሮ ጩኸት ይገኝበታል።
Arabic[ar]
وبعض الاعراض الشائعة هي الدوار، فقدان التوازن، دُوار الحركة، والطنين في الاذنين.
Cebuano[ceb]
Ang pila ka kasagarang mga simtoma mao ang pagkalipong, pagkawala sa panimbang, pagkakasukaon, ug pagsiyok sa mga dalunggan.
Czech[cs]
K běžným symptomům patří závratě, ztráta rovnováhy, kinetóza a hučení v uších.
Danish[da]
Svimmelhed, tab af balanceevnen, transportsyge og susen for ørerne er blandt de hyppigst forekommende symptomer.
German[de]
Schwindel, Gleichgewichtsstörungen, Kinetose und Ohrgeräusche sind einige der häufig auftretenden Symptome.
Ewe[ee]
Eƒe dzesi siwo bɔ ƒe ɖewoe nye ŋuzitsɔame, alesi womagate ŋu adzɔ ne wotsi tre o, nuɖeɖe ne wole ʋu me, kple wɔwɔ abe ɖe nane le ɖiɖim le tome na ame ene.
Greek[el]
Μερικά από τα κοινά συμπτώματα είναι ζαλάδα, απώλεια της ισορροπίας, ναυτία και βόμβος στα αφτιά.
English[en]
Some of the common symptoms are dizziness, loss of balance, motion sickness, and ringing in the ears.
Spanish[es]
Algunos de los síntomas más comunes son vértigo, mareos y zumbidos.
Finnish[fi]
Yleisiä oireita ovat esimerkiksi huimaus, tasapainon menettäminen, matkapahoinvointi ja korvien soiminen.
French[fr]
Vertiges, perte de l’équilibre, mal des transports et sifflement dans les oreilles sont quelques-uns des symptômes courants.
Hiligaynon[hil]
Ang pila sang kinaandan nga mga sintoma amo ang paglingin sang ulo, pagkadula sing pagkabalanse, ginadagat, kag pagbagrong sang mga dulunggan.
Croatian[hr]
Neki od uobičajenih simptoma jesu vrtoglavica, gubljenje ravnoteže, bolesti kretanja i zvonjenje u ušima.
Hungarian[hu]
A leggyakoribb tünetek némelyike a szédülés, az egyensúly elvesztése, az utazási betegség és a fülzúgás.
Iloko[ilo]
Dadduma kadagiti kadawyan a sintomas ket panagdaweng, di pannakatimbeng, pannakaulaw, ken panagwengweng ti lapayag.
Italian[it]
Tra i sintomi più comuni ci sono vertigini, perdita dell’equilibrio, chinetosi (mal d’auto, mal di mare . . .) e fischi negli orecchi.
Japanese[ja]
共通する症状には,めまい,平衡感覚の失調,乗り物酔い,耳鳴りなどがある。
Malayalam[ml]
അതിന്റെ സാധാരണമായ ചില ലക്ഷണങ്ങൾ തലകറക്കം, സമനില നഷ്ടം, യാത്ര ചെയ്യുന്നതിനോടു ബന്ധപ്പെട്ട അസുഖം, ചെവിയിലെ മുഴക്കം തുടങ്ങിയവയാണ്.
Norwegian[nb]
Noen av de vanlige symptomene er svimmelhet, balanseproblemer, sjøsyke og øresus.
Dutch[nl]
Enkele van de veel voorkomende symptomen zijn duizeligheid, evenwichtsverlies, bewegingsziekte en oorsuizen.
Portuguese[pt]
Alguns dos sintomas comuns são tontura, perda do equilíbrio, náuseas e zumbido nos ouvidos.
Russian[ru]
Некоторые из известных симптомов: головокружение, потеря равновесия, укачивание и звон в ушах.
Slovak[sk]
K bežným príznakom patrí nevoľnosť, strata rovnováhy, kinetóza a zvonenie v ušiach.
Swedish[sv]
Några av de vanliga symptomen är yrsel, balansproblem, åksjuka och ringningar i öronen.
Swahili[sw]
Nyingine za dalili za kawaida ni kizunguzungu, kukosa usawaziko, ugonjwa wa miendo, na mlio katika masikio.
Tamil[ta]
சாதாரணமாக ஏற்படும் அறிகுறிகள், தலைச்சுற்று, சமநிலை இழத்தல், பிரயாணம் செய்கையில் ஏற்படும் வியாதி, காதுகளில் ஒலி கேட்பது போன்றவை.
Tagalog[tl]
Ang ilan sa karaniwang sintoma ay pagkahilo, kawalan ng timbang, pagkalula, at paghiging sa mga tainga.
Twi[tw]
Ɛho nsɛnkyerɛnne a yɛtaa hu no bi ne obi ani so a ebiri no, gyina a ontumi nnyina hɔ yiye, ɛhyɛn a ɔtra mu a ɛbɔ no yare, ne n’asom a ɛyɛ no yɔnn.
Ukrainian[uk]
До поширених симптомів належать запаморочення, втрата рівноваги, морська хвороба і дзвін у вухах.
Zulu[zu]
Ezinye zezimpawu ezivamile isiyezi, ukuyenda, ukuguliswa izinto zokuhamba, nokuduma kwezindlebe.