Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أريد تفويت حانة " شنيتزل " لكل ما تريد أكله
Bulgarian[bg]
Не, не искам да изпусна бара: всички-шницели-който-можеш-да-изядеш.
Czech[cs]
Ne, nechci zmeškat sněz-tolik-řízků-co-můžeš bar.
Greek[el]
Όχι, δεν θέλω να χάσω το Ότι-Μπορείτε-Φάτε σνίτσελ μπαρ.
English[en]
No, I don't want to miss the all-you-can-eat schnitzel bar.
Spanish[es]
No, no quiero perderme el buffet libre del bar de schnitzel.
Finnish[fi]
En, en halua missata syö - kunnes-halkeat schnitzel baaria.
Hebrew[he]
לא, אני לא רוצה לפספס את מסעדת השניצל אכול-כפי-יכולתך.
Hungarian[hu]
Nem, még lemaradok az eszik-amíg-bírja kolbász bárról.
Dutch[nl]
Nee, ik wil het al-je-kan-eten schnitzel café niet missen.
Polish[pl]
Nie, właśnie wychodzę Czekają na mnie wielgachne sznycle.
Portuguese[pt]
Não, eu não quero perder o tudo-o-que-puder-comer no bar Schnitzel.
Russian[ru]
Нет, не хочу пропустить поход в буфет, наконец до отвала наемся шницелей.
Slovenian[sl]
Ne, nočem zamuditi šnicl bara.
Serbian[sr]
Ne, ne želim propustiti sto sa šniclama gdje možeš pojesti koliko želiš i možeš.
Swedish[sv]
Nej, jag vill inte missa allt-du-kan-äta schnitzel.
Turkish[tr]
Hayır, yiyebildiğin kadar ye şnitzel barını kaçırmak istemiyorum.