Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако такова поведение не се пресече навреме, може да се повтори Ми Лай.
Bosnian[bs]
Ali kontinuitet takvog ponasanja dovodi do masakra.
Czech[cs]
Ale podle mě, když umožníte vývoj takového chování, vždy to skončí masakrem / jako v My Lai /
Greek[el]
Στο μυαλό μου... όταν επιτρέπεις μια τέτοια συμπεριφορά καταλήγεις με μια σφαγή σαν του Μάι Λάι.
English[en]
But in my mind, when you allow that behavior to progress, you end up with a My Lai.
Spanish[es]
Pero en mi mente si dejas que ese comportamiento evolucione terminas con un My Lai.
Finnish[fi]
Jos tuollainen käytös jatkuisi, se johtaisi uuteen My Laihin.
French[fr]
Mais selon moi, si on laisse ce comportement évoluer, ça finit en massacre.
Hebrew[he]
אבל לדעתי, כשמאפשרים המשך התנהגות כזו, עלולים לקבל עוד מקרה טבח.
Croatian[hr]
Ali kontinuitet takvog ponašanja dovodi do masakra.
Italian[it]
Ma a mio parere, quando si permette a quel comportamento di continuare, si finisce con una My Lai.
Norwegian[nb]
Men slik jeg ser det, når man lar slik oppførsel fortsette, ender man opp med My Lai.
Dutch[nl]
Maar als je zulk gedrag laat doorgaan... eindigt het met massamoorden.
Polish[pl]
Ale według mnie, jeśli pozwalasz takiemu zachowaniu się rozwijać, kończysz z My Lai.
Portuguese[pt]
Mas em minha mente, quando permite que esse comportamento progrida termina como um My Lai.
Romanian[ro]
Dar în mintea mea când permiţi unui astfel de comportament să progreseze, ajungi cu My Lai.
Russian[ru]
Но по моему мнению, если позволить такому поведению развиваться, вы закончите как в Май Лэй.
Slovak[sk]
Ale podža mňa, keď umo níte vývoj takéhoto správania v dy sa to skončí masakrom / ako v My Lai /
Slovenian[sl]
Sam menim, da tako obnašanje lahko vodi do težkih pizdarij.
Serbian[sr]
Ali kontinuitet takvog ponašanja dovodi do masakra.
Swedish[sv]
Enligt mig, tillåter man det beteendet att fortsätta, så slutar det som My Lai.
Turkish[tr]
Ama bana soracak olursan böyle bir davranışa izin verirsen, My Lai'den farkın kalmaz.