Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
31. (a) Watter toestande op die aarde was ’n voorvereiste vir die Vloed?
Arabic[ar]
٣١ (أ) لكي يكون الطوفان قد حدث، ماذا لا بدّ ان يكون الوضع مع الارض قبل الطوفان؟
Central Bikol[bcl]
31. (a) Tanganing mangyari an Baha, ano an seguradong kamugtakan kan bago an Bahang kinaban?
Bemba[bem]
31. (a) Ilyeshi pa kucitika, cinshi cifwile cali imibele kwi sonde lya pa ntanshi ya Lyeshi?
Bulgarian[bg]
31. (а) Какво трябва да е било положението на земята преди Потопа, за да е било възможно той да стане?
Cebuano[ceb]
31. (a) Alang sa Lunop nga mahitabo, unsa man ang kahimtang sa una-Lunop nga yuta?
Czech[cs]
31. a) V jakém stavu musela být země před potopou, aby potopa mohla nastat?
Danish[da]
31. (a) Hvordan må jorden have set ud før Vandfloden for at der kan have været en vandflod?
German[de]
31. (a) Wie muß die Erde vor der Flut ausgesehen haben, damit sich eine solche Überschwemmung ereignen konnte?
Greek[el]
31. (α) Για να υπήρχε δυνατότητα να συμβεί ο Κατακλυσμός, σε ποια κατάσταση πρέπει να βρισκόταν η γη πριν από τον Κατακλυσμό;
English[en]
31. (a) For the Flood to have happened, what must have been the situation with the pre-Flood earth?
Spanish[es]
31. a) Para que ocurriera el Diluvio, ¿qué situación tenía que haber existido en la Tierra antes del Diluvio?
Finnish[fi]
31. a) Millainen tilanne maapallolla on täytynyt vallita ennen vedenpaisumusta, jotta vedenpaisumus olisi voinut tapahtua?
French[fr]
31. a) Quelle devait être la conformation de la terre pour qu’un déluge s’y produise?
Croatian[hr]
31. (a) Kako je morala izgledati Zemlja prije potopa da bi se takav potop mogao dogoditi?
Hungarian[hu]
31. a) Ahhoz, hogy a Vízözön bekövetkezhessen, milyennek kellett lennie a Vízözön előtti földnek?
Indonesian[id]
31. (a) Agar Air Bah itu bisa terjadi, bagaimana seharusnya situasi bumi sebelum Air Bah?
Iloko[ilo]
31. (a) Tapno naangay daydi Layus, ania komat’ situasion ti daga sakbay di Layus?
Italian[it]
31. (a) Se è vero che ci fu il Diluvio, in che stato doveva essere precedentemente la terra?
Japanese[ja]
31 (イ)そのような洪水が起きるために,洪水以前の地球の状況はどのようであったはずだと言えますか。(
Malagasy[mg]
31. a) Mba hitrangan’ny Safo-drano, nanao ahoana no tsy maintsy ho toetran’ny tany talohan’ny Safo-drano?
Macedonian[mk]
31. а) За да можел да се случи потопот, каква морала да биде ситуацијата со претпотопната Земја?
Burmese[my]
၃၁။ (က) ရေလွှမ်းမိုးခြင်း ဖြစ်နိုင်ရန်အတွက် ရေလွှမ်းမိုးခြင်းမတိုင်မီက ကမ္ဘာသည် အဘယ်အခြေအနေ ရှိခဲ့ရမည်နည်း။
Norwegian[nb]
31. a) Hvordan må forholdene ha vært på jorden før vannflommen for at det skal kunne ha vært en vannflom?
Dutch[nl]
31. (a) Wat moet, wilde de Vloed plaatsgehad hebben, vóór die tijd de situatie met betrekking tot de aarde geweest zijn?
Nyanja[ny]
31. (a) Kuti Chigumula chikhale chitachitika, kodi mkhalidwe uyenera kukhala unali wotani padziko lapansi la Chigumula chisanakhale?
Papiamento[pap]
31. (a) Pe diluvio sosode, cua situacion mester a existi riba tera promé cu e diluvio?
Polish[pl]
31. (a) Jak musiała dawniej wyglądać ziemia, aby mógł się zdarzyć potop?
Portuguese[pt]
31. (a) Para haver o Dilúvio, qual deve ter sido a situação da Terra antediluviana?
Romanian[ro]
31. (a) Care trebuia să fie conformaţia pămîntului pentru ca un potop să se fi putut produce?
Russian[ru]
31. а) Какой должна была быть Земля в предпотопное время, чтобы мог произойти Потоп?
Slovak[sk]
31. a) Ako musela vyzerať zem v čase pred potopou, aby mohlo dôjsť k potope?
Slovenian[sl]
31. (a) Kakšna je morala biti zemlja pred potopom, da je lahko prišlo do takšne poplave?
Shona[sn]
31. (a) Kuti Mafashamo agova akaitika, chii chinofanira kuve chave chiri mugariro wapasi rapamberi paMafashamo?
Albanian[sq]
31. (a) Që të ndodhte Përmbytja, si duhej të ishte toka?
Serbian[sr]
31. (a) Kako je morala da izgleda Zemlja pre potopa da bi takav potop mogao da se dogodi?
Southern Sotho[st]
31. (a) Hore e be Moroallo o ile oa e-ba teng, e tlameha e be boemo e ne e le bofe lefatšeng la pele ho Moroallo?
Swedish[sv]
31. a) Hur måste situationen ha varit på jorden före syndafloden för att den skulle kunna inträffa?
Swahili[sw]
31. (a) Ili Furiko hilo liwe lilitukia, lazima hali ya dunia ya kabla ya Furiko iwe ilikuwaje?
Tagalog[tl]
31. (a) Upang maganap ang Baha, ano ang dapat na maging sitwasyon ng lupa bago ang Baha?
Tswana[tn]
31. (a) Fa e le gore Morwalela o ile wa nna gone, lefatshe la pele ga Morwalela le tshwanetse la bo le ne le ntse jang?
Turkish[tr]
31. (a) Tufan’ın olmuş olması için, Tufan’dan önce yer ne durumda olmalıydı?
Tatar[tt]
31. а) Туфан була алсын өчен, аңа кадәр җир йөзе нинди булырга тиеш булган?
Tahitian[ty]
31. a) Eaha ïa te huru o te fenua ia tupu mau iho â te hoê diluvi?
Ukrainian[uk]
31. а) Як мала виглядати земля в період до Потопу, щоб він міг відбутися?
Vietnamese[vi]
31. a) Để Nước Lụt xảy ra, tình trạng trái đất trước thời Nước Lụt phải như thế nào?
Xhosa[xh]
31. (a) Ukuze ube uMkhukula wawukho, imele ukuba yayinjani imeko ngomhlaba wangaphambi koMkhukula?
Chinese[zh]
31.( 甲)洪水若要发生,洪水以前的地上必然有怎样的情形?(
Zulu[zu]
31. (a) Ukuze uZamcolo ube yinto eyenzeka, kumelwe ukuba sasiyini isimo somhlaba ngaphambi kukaZamcolo?