Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Neem as voorbeeld Rooms-Katolieke biskop Eamon Casey, wat erken het dat hy die vader is van ’n buite-egtelike seun, wat nou al ’n tiener is.
Amharic[am]
ለምሳሌ ያህል የሮማ ካቶሊክ ሊቀ ጳጳስ የሆኑትን የኤመን ካሴይን ሁኔታ ተመልከት። እኚህ ሊቀ ጳጳስ በአሁን ወቅት በአሥራዎቹ ዕድሜ ላይ የሚገኝ ዲቃላ ልጅ እንዳላቸው በቅርቡ አምነዋል።
Arabic[ar]
خذوا على سبيل المثال الاسقف الكاثوليكي الروماني إيمُن كايسي الذي اعترف بأنه اب لولد غير شرعي اصبح الآن مراهقا.
Central Bikol[bcl]
Halimbawa an obispong Romano Katoliko na si Eamon Casey, na nagtuga na sia igwa nin aking lalaki sa luwas, na ngonyan tin-edyer na.
Bemba[bem]
Langulukeni ica kumwenako ca kwa shikofu wa Roma Katolika Eamon Casey, uwasumine ukuti alifyele umwana wa mu cani, uyo pali nomba mupungwe.
Bulgarian[bg]
Да вземем за пример католическия епископ Еймън Кейси, изповядал, че е баща на незаконороден син, който е вече юноша.
Bislama[bi]
Tingbaot eksampel blong wan bisop blong Roman Katolik, Eamon Casey, we i talemaot se hem i papa blong wan pikinini blong rod we naoia i bigwan finis.
Bangla[bn]
একটি উদাহরণ হিসাবে, রোমান ক্যাথলিক বিশপ এমেন ক্যাসির কথা বিবেচনা করুন, যিনি এক অবৈধ পুত্রসন্তান, যে বর্তমানে একজন কিশোর, তার জন্মদাতা পিতা হওয়ার বিষয়টি স্বীকার করেছিলেন।
Cebuano[ceb]
Tagda pananglitan ang Romano Katolikong obispong si Eamon Casey, kinsa mitug-an nga maoy amahan sa ilehitimong anak lalaki, karon usa na ka tin-edyer.
Chuukese[chk]
Awewe chok ren ewe bishop itan Eamon Casey lon pekin Roman Catholic. A akaffat pwe a nouni emon at pokiten an lisowu mwaal, nge iei ewe at emon aluwol.
Czech[cs]
Vezměme například římskokatolického kněze Eamona Caseyho, který se přiznal, že je otcem nemanželského syna, kterému je nyní kolem patnácti let.
Danish[da]
Tag for eksempel den katolske biskop Eamon Casey som har indrømmet at være far til en teenagesøn der er født uden for ægteskab.
German[de]
Man denke nur an den Fall von Eamon Casey, einem katholischen Bischof, der zugab, Vater eines unehelichen Sohnes im Teenageralter zu sein.
Ewe[ee]
Bu Roma Katoliko bisiɔp Eamon Casey, si ʋu eme be yeƒe vie nye gbɔyavi si tsi ɖo ƒewuiwo me fifia la ŋu kpɔ.
Efik[efi]
Da ke uwụtn̄kpọ bishop Roman Catholic oro Eamon Casey, emi ekenyịmede ke ima ibon eyeneren, emi edide uyen idahaemi, ito akpara.
Greek[el]
Πάρτε για παράδειγμα τον Ρωμαιοκαθολικό επίσκοπο Έιμον Κέισι, ο οποίος παραδέχτηκε ότι είχε έναν εξώγαμο γιο, εφηβικής πια ηλικίας.
English[en]
Take as an example Roman Catholic bishop Eamon Casey, who confessed to fathering an illegitimate son, now a teenager.
Spanish[es]
Tome como ejemplo al obispo católico Eamon Casey, quien admitió la paternidad de un hijo ilegítimo que ya es adolescente.
Estonian[et]
Võtame näiteks roomakatoliku piiskopi Eamon Casey, kes tunnistas, et on ühe nüüdseks juba teismelise vallaspoja isa.
Persian[fa]
برای مثال اسقف اِیمِن کِیسی وابسته به کلیسای روم را در نظر بگیرید که اعتراف به داشتن فرزند نامشروعی کرد که حالا در سن نوجوانیست.
Finnish[fi]
Otetaan esimerkiksi roomalaiskatolinen piispa Eamon Casey, joka tunnusti olevansa erään nykyään jo teini-ikäisen aviottoman pojan isä.
French[fr]
Considérez l’exemple de l’évêque catholique Eamon Casey, qui a avoué être le père d’un fils illégitime, maintenant adolescent.
Ga[gaa]
Okɛ Roma Katolik osɔfonukpa Eamon Casey, ni kpɛlɛ nɔ akɛ lɛ efɔ ajwamaŋ bi, ni ji gbekɛ nuu, ni amrɔ nɛɛ eye fe afii 13 lɛ afee nɔkwɛmɔ nɔ.
Hebrew[he]
תן דעתך, למשל, להגמון הקתולי איימן קייסי, אשר הודה שיש לו בן לא־חוקי, כיום בגיל העשרֵה.
Hindi[hi]
उदाहरण-स्वरूप रोमन कैथोलिक बिशप एमन केसी को लीजिए, जिसने स्वीकार किया कि वह एक नाजायज़ लड़के का पिता है, जो अब एक किशोर है।
Hiligaynon[hil]
Kuhaa subong halimbawa ang obispo sang Romano Katoliko nga si Eamon Casey, nga nagtu-ad nga nangin amay sang ilehitimo nga anak nga lalaki, nga tin-edyer na karon.
Croatian[hr]
Razmotri primjer rimokatoličkog biskupa Eamona Caseya, koji je priznao da je otac nezakonitom sinu koji je sada tinejdžer.
Hungarian[hu]
Vegyük például a római katolikus püspök, Eamon Casey esetét, aki bevallotta, hogy egy, most már tizenéves törvénytelen gyermek apja.
Indonesian[id]
Contohnya uskup Katolik Roma, Eamon Casey, yang mengaku mempunyai seorang anak haram, yang sekarang sudah remaja.
Iloko[ilo]
Alaentayo a pagarigan ti Romano Katoliko nga obispo a ni Eamon Casey, a nangamin nga isut’ ama ti bastardo nga anak a lalaki, nga ita ket tin-edyeren.
Italian[it]
Si prenda ad esempio il caso del vescovo cattolico Eamon Casey, che ha confessato di avere un figlio illegittimo, oggi adolescente.
Georgian[ka]
განვიხილოთ კათოლიკე ეპისკოპოსის ეიმონ კეისის შემთხვევა, რომელმაც აღიარა, ახლა მოზარდი, არაკანონიერი ვაჟიშვილის მამობა.
Korean[ko]
일례로 로마 가톨릭 주교인 에이먼 케이시의 경우를 고려해 보십시오. 그는 이제는 십대가 된 사생아의 아버지라는 사실을 고백하였습니다.
Kyrgyz[ky]
Мисалга римдик-католиктик епископ Еймон Кейсини алалы, ал закондон тышкары төрөлгөн, азыр өспүрүм болуп калган баланын атасы экенин мойнуна алган.
Lingala[ln]
Tózwa ndakisa ya Eamon Casey, episkɔ́pɔ ya Lingomba ya Katolike ya Loma, oyo ayambolaki ete azalaki na mwana moko ya mobali oyo abotaki ye na mwasi ya makango, mwana yango azali sikawa elenge.
Lithuanian[lt]
Pavyzdys yra Romos katalikų vyskupas Eimonas Keisis, prisipažinęs turįs nesantuokinį sūnų, kuris dabar jau paauglys.
Latvian[lv]
Par to liecina, piemēram, gadījums ar Romas katoļu bīskapu Eimonu Keisiju, kas atzinās, ka viņam ir ārlaulības dēls — tagad jau pusaudzis.
Malagasy[mg]
Raiso ho ohatra i Eamon Casey, eveka katolika, izay niaiky fa niteraka zaza sary, izay efa zatovo izao.
Marshallese[mh]
Bõk einwõt juõn wanjoñok kin Roman Catholic bishop Eamon Casey, eo ear kamol bwe kar jemen juõn ajiri in kwot ladik, kiõ ej juõn jodikdik.
Macedonian[mk]
Земи го за пример римокатоличкиот бискуп Емон Кејси, кој признал дека е татко на еден вонбрачен син, сега тинејџер.
Malayalam[ml]
തനിക്ക് കൗമാരപ്രായത്തിലുള്ള ഒരു ജാരസന്തതിയുണ്ടെന്ന കുറ്റസമ്മതം നടത്തിയ റോമൻ കത്തോലിക്കാ ബിഷപ്പായ എയ്മൻ കേസിയുടെ കാര്യംതന്നെ ഉദാഹരണം.
Marathi[mr]
रोमन कॅथलिक बिशप इमोन कॅसीचे उदाहरण घ्या; एका अनौरस किशोरवयीन मुलाचे वडील असल्याचे त्याने कबूल केले.
Norwegian[nb]
Den katolske biskopen Eamon Casey bekjente for eksempel for en tid siden at han var far til en sønn som nå er i tenårene.
Dutch[nl]
Neem als voorbeeld eens de rooms-katholieke bisschop Eamon Casey, die bekende de vader te zijn van een onwettige zoon, die nu een tiener is.
Northern Sotho[nso]
Ela hloko mohlala wa mopišopo wa Roma Katholika e lego Eamon Casey yo a ipobotšego gore ke tatago morwa yo e sego wa molao yoo bjale a lego mahlalagading.
Nyanja[ny]
Titenge chitsanzo cha Eamon Casey, bishopu wa Roma Katolika, amene anaulula kuti ndiye tate wake wa mwana wam’chigololo, mnyamata tsopano.
Papiamento[pap]
Tuma por ehempel obispu católico romano, Eamon Casey, kende a confesá di ta tata di un yu ilegítimo, awor un tiener.
Polish[pl]
Na przykład biskup katolicki Eamon Casey przyznał się do nieślubnego, dziś już nastoletniego syna.
Pohnpeian[pon]
Tehk karaspen emen bishop en Roman Kadolik me adaneki Eamon Casey, me wehkada me e wiahda mwahl nah pwutak emen, me ahnsouwet wiaehr emen me pwulopwul (teenager).
Portuguese[pt]
Veja o caso, por exemplo, do bispo católico-romano Eamon Casey, que confessou ter um filho ilegítimo, que já é adolescente.
Romanian[ro]
Să luăm cazul episcopului romano-catolic Eamon Casey, care a mărturisit că era tatăl unui fiu nelegitim, acum adolescent.
Russian[ru]
Возьмем, к примеру, римско-католического епископа Эймона Кейси, признавшегося в отцовстве незаконнорожденного сына, ныне подростка.
Slovak[sk]
Ako príklad uvedieme rímskokatolíckeho biskupa Eamona Caseyho, ktorý sa priznal, že je otcom nemanželského syna, ktorý je už vo veku dospievania.
Slovenian[sl]
Za primer vzemimo rimskokatoliškega škofa Eamona Caseya. Priznal je, da je oče nezakonskega sina, zdaj že najstnika.
Samoan[sm]
Seʻi fai ma faaaoaoga le epikopō o Eamon Casey o le Lotu Katoliko Roma, o lē na tautino mai le avea ma tamā o se atalii na fanaua mai i se faiga aiga faapouliuli lea ua sefulu ma ona tupu tausaga le matua.
Shona[sn]
Rangarira somuenzaniso bhishopi weRoma Katurike Eamon Casey, uyo akareurura kuti ndibaba vomwanakomana asiri wapamutemo, zvino ava wechiduku.
Albanian[sq]
Le të marrim si shembull peshkopin e Kishës Katolike të Romës, Emon Kesi, i cili pranoi se ishte bërë baba i një biri të paligjshëm, tani një adoleshent.
Serbian[sr]
Uzmi kao primer rimokatoličkog biskupa Ejmona Kejsija, koji je priznao da je otac jednom vanbračnom sinu, sad tinejdžeru.
Sranan Tongo[srn]
Teki foe eksempre, a Lomsoe biskopoe Eamon Casey di ben tjari kon na leti taki sondro taki a ben trow a ben tron papa foe wan boi di de wan tini now.
Southern Sotho[st]
Nka ka mohlala mobishopo oa Roma e K’hatholike, Eamon Casey, ea ileng a ipolela hore ke ntate oa ngoana oa matšeo oa moshanyana, eo hona joale e leng mocha ea ka tlaase ho lilemo tse 20.
Swedish[sv]
Ett belysande exempel är den romersk-katolske biskopen Eamon Casey, som erkänt sig vara far till en illegitim son, som nu är i tonåren.
Swahili[sw]
Chukua kwa kielelezo askofu Eamon Casey wa Katoliki ya Kiroma, aliyeungama kuwa baba ya mwana haramu, ambaye ni tineja sasa.
Tamil[ta]
ஒரு உதாரணத்துக்கு இப்பொழுது பருவ வயதிலிருக்கும் முறை தவறி பிறந்த ஒரு மகன் தனக்கிருப்பதை ஒப்புக்கொண்ட ரோமன் கத்தோலிக்க பிஷப் ஏமன் கேசியை எடுத்துக்கொள்ளுங்கள்.
Telugu[te]
ఉదాహరణకు, ఇప్పుడు కౌమార దశలో ఉన్న ఒక అబ్బాయికి అక్రమంగా తానే తండ్రిననే విషయాన్ని ఒప్పుకున్న ఒక రోమన్ కాథోలిక్ బిషప్ అయిన ఏమన్ కేసీ విషయాన్ని పరిశీలించండి.
Thai[th]
ขอ ยก เอมอน เคซีย์ บิชอป โรมัน คาทอลิก มา เป็น ตัว อย่าง ผู้ ซึ่ง ยอม รับ ว่า มี บุตร ชาย นอก กฎหมาย คน หนึ่ง ซึ่ง ขณะ นี้ เป็น เด็ก วัยรุ่น.
Tagalog[tl]
Kuning halimbawa ang Romano Katolikong obispo na si Eamon Casey, na umaming nagkaroon ng isang bastardong anak na lalaki, na ngayo’y isa nang tin-edyer.
Tswana[tn]
Tsaya ka sekai bishopo wa Katoliki ya Roma e bong Eamon Casey, yo o neng a ipolela gore o na le morwa wa dikgora, yo gone jaanong a setseng a le mo dingwageng tsa bolesome.
Tok Pisin[tpi]
Wanpela bisop bilong Misin Katolik, em Eamon Casey, em i bin tokaut olsem em i kamapim nating wanpela pikinini man, nau em i yangpela man pinis.
Turkish[tr]
Şimdi ergenlik çağına gelmiş bir oğlu olduğunu itiraf eden Roma Katolik piskoposu Eamon Casey’in örneğini ele alalım.
Tsonga[ts]
Hi xikombiso anakanya hi Eamon Casey bixopo wa Rhoma Khatoliki, loyi a vuleke leswaku u ni n’wana wa mufana loyi a hungukiweke loyi sweswi a nga n’wana wa kondlo-a-ndzi-dyi.
Twi[tw]
Fa Roma Katolek sɔfo panyin Eamon Casey, a ɔpaeem kae sɛ ɔno na wawo mpenaba bi a seesei ɔwɔ ne mpanyin afe so no, sɛ nhwɛso.
Tahitian[ty]
A rave na i te hi‘oraa o te epikopo Katolika Roma ra o Eamon Casey, o tei fa‘i e e tamaiti tiamâ ore ta ’na, e taurearea oia i teie nei.
Ukrainian[uk]
Візьміть, приміром, римсько-католицького єпископа Емона Кейсі, який зізнався, що є батьком незаконнонародженого сина, котрий тепер уже є підлітком.
Vietnamese[vi]
Hãy xem một thí dụ của giám mục Công giáo La Mã là Eamon Casey. Ông thú nhận có một đứa con trai ngoài vòng lễ giáo, giờ đây nó đã là một thanh thiếu niên.
Wallisian[wls]
Ohage ko te ʼēpikopō Katolika Loma ko Eamon Casey, ʼaē neʼe ina fakahā ʼe ʼi ai tana toe taka, ko tona foha, pea ʼi te temi nei ʼe kua lahi.
Xhosa[xh]
Ngokomzekelo khangela ubhishophu wamaRoma Katolika uEamon Casey, owavumayo ukuba wayenguyise wonyana othile ongumgqakhwe, ngoku okwishumi elivisayo.
Yapese[yap]
Bod fare bisof nu Roman Catholic ni Eamon Casey fithingan, ni ke yog ni bay e bitir rok ni pumoon ndar mabgolgow e chitingin, ma chiney e bfel’ yangaren e re pagal nem.
Yoruba[yo]
Fún àpẹẹrẹ, gbé ọ̀ràn bíṣọ́ọ̀bù Roman Kátólíìkì náà, Eamon Casey, yẹ̀ wò, ẹni tí ó jẹ́wọ́ pé òun ni bàbá ọmọ àlè kan, tí ó ti di ọ̀dọ́langba báyìí.
Zulu[zu]
Ngokwesibonelo cabanga ngombhishobhi wamaRoma Katolika u-Eamon Casey, owavuma ukuthi unguyise wendodana eyivezandlebe, manje esineminyaka engaphezu kweyishumi nambili.