Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Vystoupil João de Deus Pinheiro za skupinu PPE-DE, který zdůvodnil žádost.
Danish[da]
João de Deus Pinheiro for PPE-DE-Gruppen begrundede anmodningen.
German[de]
Es spricht João de Deus Pinheiro im Namen der PPE-DE-Fraktion, der den Antrag begründet.
Greek[el]
Παρεμβαίνει ο João de Deus Pinheiro, εξ ονόματος της Ομάδας PPE-DE, ο οποίος αιτιολογεί το αίτημα.
English[en]
The following spoke: João de Deus Pinheiro, on behalf of the PPE-DE Group, who moved the request.
Spanish[es]
Interviene João de Deus Pinheiro, en nombre del Grupo PPE-DE, que expone los motivos de la solicitud.
Estonian[et]
Sõna võttis João de Deus Pinheiro fraktsiooni PPE-DE nimel, kes põhjendas taotlust.
Finnish[fi]
João de Deus Pinheiro käytti PPE-DE-ryhmän puolesta puheenvuoron, jossa hän perusteli pyynnön.
French[fr]
Intervient João de Deus Pinheiro, au nom du groupe PPE-DE, qui motive la demande.
Hungarian[hu]
Felszólal João de Deus Pinheiro, a PPE-DE képviselőcsoport nevében, aki indokolja a kérelmet.
Italian[it]
Interviene João de Deus Pinheiro, a nome del gruppo PPE-DE, il quale motiva la domanda.
Lithuanian[lt]
Kalbėjo João de Deus Pinheiro PPE-DE frakcijos vardu, kuris pagrindė prašymą.
Latvian[lv]
Uzstājās João de Deus Pinheiro PPE-DE grupas vārdā un pamatoja šo prasību.
Maltese[mt]
Tkellem João de Deus Pinheiro f'isem il-grupp PPE-DE, li ressaq it-talba.
Dutch[nl]
Het woord wordt gevoerd door João de Deus Pinheiro, namens de PPE-DE-Fractie, die het verzoek toelicht.
Polish[pl]
Głos zabrał João de Deus Pinheiro w imieniu grupy PPE-DE, uzasadniając wniosek.
Portuguese[pt]
Intervenção de João de Deus Pinheiro, em nome do Grupo PPE-DE, que fundamenta o pedido.
Slovak[sk]
V rozprave vystúpil João de Deus Pinheiro za skupinu PPE-DE, ktorý žiadosť odôvodnil.
Slovenian[sl]
Govoril je João de Deus Pinheiro v imenu skupine PPE-DE, ki je utemeljil zahtevo.
Swedish[sv]
Talare: João de Deus Pinheiro för PPE-DE-gruppen motiverade denna begäran.