Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die oorlewing van tiers en ander wildekatte in Indië word ook bedreig.
Arabic[ar]
يتهدَّد الخطر ايضا البُبور وغيرها من السنَّوريات البرية في الهند.
Bulgarian[bg]
Оцеляването на тигрите и на други диви котки в Индия също е застрашено.
Cebuano[ceb]
Ang kalungtaran sa mga tigre ug uban pang ihalas nga mga iring sa India nameligro usab.
Czech[cs]
V Indii jsou ohroženi rovněž tygři a další kočkovité šelmy.
Danish[da]
Tigre og andre vilde katte i Indien trues også med udryddelse.
German[de]
Tiger und andere Raubkatzen sind in Indien ebenfalls bedroht.
Greek[el]
Η επιβίωση της τίγρης και άλλων άγριων αιλουροειδών στην Ινδία απειλείται επίσης.
English[en]
The survival of tigers and other wild cats in India is also under threat.
Spanish[es]
Para el tigre y otros grandes felinos de la India, la supervivencia se halla igualmente comprometida.
Estonian[et]
Indias on ohus ka tiigrite ja teiste metsikute kaslaste allesjäämine.
Finnish[fi]
Uhanalaisia eläimiä Intiassa ovat myös tiikerit ja eräät muut kissapedot.
French[fr]
Tigres et autres félins, en Inde, sont également menacés.
Croatian[hr]
U Indiji su ugroženi i tigrovi te neke druge divlje mačke.
Hungarian[hu]
Indiában a tigriseknek és más vadon élő macskaféléknek is kérdésessé vált a fennmaradásuk.
Indonesian[id]
Kelangsungan hidup macan dan kucing liar di India juga terancam.
Iloko[ilo]
Agpegpeggad met ti panagbiag dagiti tigre ken dadduma pay a musang ditoy India.
Italian[it]
In India è anche minacciata la sopravvivenza delle tigri e di altre specie selvatiche di Felidi.
Japanese[ja]
インドにおいて,トラをはじめとするネコ科の動物も危機に瀕しています。
Georgian[ka]
ინდოეთში მობინადრე ვეფხვებისა და ველური კატების სხვა ცხოველთა სიცოცხლესაც ემუქრება საფრთხე.
Korean[ko]
인도에 사는 호랑이를 비롯한 고양잇과의 야생 동물들 역시 생존에 위협을 받고 있습니다.
Kyrgyz[ky]
Индиянын жолборстору жана башка жапайы мышыктары үчүн да коркунуч туулууда.
Lithuanian[lt]
Indijos tigrai bei kiti kačių šeimos atstovai irgi gali išnykti.
Latvian[lv]
Indijā apdraudēti ir arī tīģeri un citi kaķu dzimtas dzīvnieki.
Malagasy[mg]
Tandindomin-doza koa ny tigra sy ny sakadia hafa eto Inde.
Malayalam[ml]
ഇന്ത്യയിലെ കടുവകളുടെയും മാർജാരവംശത്തിലുള്ള മറ്റ് മൃഗങ്ങളുടെയും നിലനിൽപ്പും അപകടത്തിലാണ്.
Maltese[mt]
Il- ħajja taʼ tigri u qtates salvaġġi kbar oħra fl- Indja hija fil- periklu wkoll.
Norwegian[nb]
Også tigrer og andre ville kattedyr i India er i fare.
Nepali[ne]
भारतमा पाइने बाघ तथा जङ्गली बिरालाहरूको जीवन पनि खतरामा परेको छ।
Dutch[nl]
Het voortbestaan van tijgers en andere wilde katten in India wordt ook bedreigd.
Polish[pl]
W Indiach zagrożone wymarciem są również tygrysy i inne dzikie koty.
Portuguese[pt]
Na Índia, a sobrevivência dos tigres e de outros felinos selvagens também está ameaçada.
Romanian[ro]
Şi supravieţuirea tigrilor şi a altor feline din India e ameninţată.
Russian[ru]
Жизнь тигров и других диких кошек Индии также находится под угрозой.
Sinhala[si]
ඉන්දියාවේ සිටින ව්යාඝ්රයන්ගේ සහ බළල් පවුලේ අනෙක් සාමාජිකයන්ගේ පැවැත්මටත් තර්ජනයක් එල්ල වී තිබෙනවා.
Slovak[sk]
Aj tigre a iné mačkovité šelmy žijúce v Indii sú ohrozené.
Slovenian[sl]
V Indiji so ogroženi tudi tigri in druge divje mačke.
Albanian[sq]
Në Indi janë në rrezik edhe tigrat e kafshët e tjera të egra nga familja e maceve.
Serbian[sr]
Pod velikim znakom pitanja je i opstanak tigrova i drugih divljih mačaka u Indiji.
Swedish[sv]
Också tigrar och andra vilda kattdjur är utrotningshotade i Indien.
Swahili[sw]
Pia simba-milia na wanyama wengine wa pori wa jamii hiyo wamo hatarini nchini India.
Congo Swahili[swc]
Pia simba-milia na wanyama wengine wa pori wa jamii hiyo wamo hatarini nchini India.
Tamil[ta]
இந்தியாவிலுள்ள புலிகளும் காட்டுப் பூனைகளும்கூட அழியும் ஆபத்தில் இருக்கின்றன.
Tagalog[tl]
Nanganganib din ang pag-iral ng mga tigre at iba pang maiilap na pusa sa India.
Tok Pisin[tpi]
Laip bilong ol taiga na ol arapela bikpela wel pusi long India i wok long bagarap tu.
Turkish[tr]
Hindistan’daki kaplanların ve diğer büyük kedilerin varlığı da tehdit altındadır.
Ukrainian[uk]
Тиграм й іншим диким кішкам Індії теж загрожує вимирання.