Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Комбинира шеги за Спайдър мен с размяна на телата от Freaky Friday.
Catalan[ca]
Combina tota la gràcia dels herois d'Spiderman amb els jocs canvia-cossos dels " Divendres Bojos ".
Czech[cs]
Spojuje to dohromady fanoušky Spider-Mana se všemi těmi vylomeninami s výměnou těl z Mezi námi děvčaty.
Danish[da]
Den kombinerer Spidermans superhelteeventyr med kropsombytningerne fra Freaky Friday.
German[de]
Es kombiniert den ganzen Superheldenspaß von Spiderman, mit dem Körpertausch-Schabernack von Freaky Friday.
English[en]
It combines all the superhero fun of Spider-Man with all the body-switching shenanigans of Freaky Friday.
Spanish[es]
Combina toda la diversión de superhéroe de Spiderman con todas esas travesuras de cambio de cuerpo del Viernes Raro.
Persian[fa]
ترکيبيه از همه ي چيز هاي باحال ابر قهرماني " اسپايدر من " با همه ي شيطنت هاي تعويض بدن " جمعه ي عجيب ".
Finnish[fi]
Se yhdistää Hämähäkkimiehen supersankarihauskuuden - ja Perjantai on pahin - elokuvan kehonvaihtumispilat.
French[fr]
Ça combine le fun des super-héros avec l'échange de corps comme Freaky Friday.
Hebrew[he]
זה משלב בין סגנון גיבור העל של ספיידרמן והסגנון של החלפת הגוף מ " שישי הפוך ".
Croatian[hr]
To je kombinacija svih trikova super heroja poput Spider-Mana i promjene fizičkog obličja iz filma Šašavi petak.
Italian[it]
Riesce a combinare tutto il divertimento da storie di supereroi di Spider-Man con tutti gli spassosi equivoci da scambio dei corpi di Tutto accadde un venerdi'.
Norwegian[nb]
Det kombinerer alt det gøye ved superhelten Spiderman med alle kroppsrykningene fra Freaky Friday.
Dutch[nl]
Het combineert de superhelden lol van Spider-man met alle gekke lichaams bewegingen van Gekke Vrijdag.
Polish[pl]
Połączenie frajdy superbohatera z intrygującymi transformacjami z " Zakręconego piątku ".
Portuguese[pt]
Combina a diversão de super-herói do Spiderman com as peripécias de troca de corpo de " Um dia de loucos ".
Romanian[ro]
Acesta combină toate distractiv super-erou de Spider-Man cu tot corpul-comutare comice de Freaky Friday
Russian[ru]
Это объединяет всё веселье от человека-паука с подменой телами как в " Чусовой пятнице "
Slovenian[sl]
To je kombinacija vseh trikov super heroja, kot je Spider – Man in spremembe fizičnega obličja iz filma Zmešani petek.
Swedish[sv]
Det kombinerar allt det roliga i superhjälten spindelmannen och alla kropps byten och busstreck i Freaky Friday.
Turkish[tr]
Spider Man'deki tüm süper kahraman eğlencesiyle Freaky Friday'deki vücut değiştirme oyunlarını birleştiriyor.