Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Svaly kolem nových kyčlí ti atrofují a nejspíš už nikdy nebudeš chodit.
English[en]
The muscles around your new hips will atrophy, and you will probably never walk again.
Spanish[es]
Tus músculos se atrofiarán y tal vez nunca camines.
French[fr]
Les muscles autour de tes nouvelles anches vont s'atrophier, et tu ne pourras sûrement plus jamais marcher.
Hebrew[he]
השרירים סביב המפרקים החדשים שלך יתנוונו וכנראה שלא תשובי ללכת.
Hungarian[hu]
A csípőd körüli izmok elsorvadnak, és valószínűleg nem tudsz majd járni.
Italian[it]
I muscoli intorno alle tue nuove anche si atrofizzeranno e probabilmente
Dutch[nl]
De spieren rondom jouw nieuwe heupen zullen verstenen en je zult waarschijnlijk nooit meer lopen.
Polish[pl]
Mięśnie wokół twoich bioder zanikną, i prawdopodobnie nigdy nie będziesz już chodziła.
Portuguese[pt]
Os músculos do quadril vão atrofiar, e você talvez nunca mais vai andar.
Serbian[sr]
Mišići će ti atrofirati i nikada više nećeš hodati.
Turkish[tr]
Yeni kalçalarının etrafındaki kaslar körelecek ve muhtemelen bir daha asla yürüyemeyeceksin.