Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Toe Jehovah byvoorbeeld sy Wet aan die eertydse nasie Israel gegee het, het hy Israelitiese boere beveel om nie die rand van hulle lande heeltemal af te oes nie.
Amharic[am]
ለምሳሌ ያህል፣ ይሖዋ ሕጉን ለጥንቱ የእስራኤል ብሔር በሰጣቸው ጊዜ በእስራኤል ውስጥ የሚገኙትን ገበሬዎች በእርሻቸው ዳርና ዳር ያለውን ሰብል እንዳያጭዱት እንዲሁም የወይራ ዛፍና የወይን ተክል ላይ የቀረውን ለመቃረም ተመልሰው እንዳይሄዱ አዟቸው ነበር።
Arabic[ar]
على سبيل المثال، عندما اعطى يهوه شريعته لأمة اسرائيل القديمة، اوصى المزارعين الاسرائيليين ألا يحصدوا كليا اطراف حقولهم.
Assamese[as]
উদাহৰণস্বৰূপে, যিহোৱা ঈশ্বৰে প্ৰাচীন ইস্ৰায়েলসকলক শস্য দোৱাৰ সময়ত খেতিৰ চুকত থকা শস্য শেষ নথকাকৈ নাদাবলৈ আজ্ঞা দিছিল।
Central Bikol[bcl]
Halimbawa, kan itao ni Jehova an saiyang Ley sa suanoy na nasyon nin Israel, pinagbotan nia an Israelitang mga paraoma na dai pag-uboson na anihon an mga gilid kan saindang oma.
Bemba[bem]
Ku ca kumwenako, ilyo Yehova apeele Amafunde yakwe ku luko lwa kwa Israele wa pa kale, akonkomeshe abalimi ukukanapwisha ukulobolola mu mbali ya cilime cabo.
Bulgarian[bg]
Например когато в древността Йехова дал Закона си на народа Израил, той заповядал на земеделците да не жънат краищата на нивите си.
Bislama[bi]
Eksampol, taem Jeova i givim Loa blong hem long neson blong Isrel bifo, hem i talem long ol man Isrel we oli wokem garen se, oli no mas tekemaot ol kakae long saed blong garen.
Bangla[bn]
উদাহরণ হিসেবে বলা যায়, যিহোবা প্রাচীন ইস্রায়েল জাতিকে তাঁর ব্যবস্থা দেওয়ার সময় তিনি ইস্রায়েলীয় কৃষকদের তাদের ক্ষেত্রের শস্য পুরোপুরি না কাটার জন্য নির্দেশ দিয়েছিলেন।
Cebuano[ceb]
Pananglitan, sa dihang gihatag ni Jehova ang iyang Balaod ngadto sa karaang nasod sa Israel, iyang gisugo ang Israelinhong mga mag-uuma nga dili hutdon pag-ani ang kadaplinan sa ilang mga uma.
Czech[cs]
Když Jehova například dával starověkému Izraeli svůj Zákon, izraelským zemědělcům přikázal, aby okraje svých polí nesklízeli úplně.
Danish[da]
I den lov Jehova for eksempel gav Israels nation, forbød han de israelitiske bønder at høste helt ud til kanten af deres marker.
German[de]
Als Jehova zum Beispiel in alter Zeit der Nation Israel sein Gesetz gab, gebot er den israelitischen Landwirten, die Ränder ihrer Felder nicht völlig abzuernten.
Ewe[ee]
Le kpɔɖeŋu me, esime Yehowa na eƒe Sea blema Israel-dukɔa la, ede se na Israel-vi agbledelawo be womegaxa nukuwo le woƒe agblewo ƒe liƒowo dzi ƒiaƒiaƒia o.
Efik[efi]
Ke uwụtn̄kpọ, ke ini Jehovah ọkọnọde idụt Israel eset Ibet, enye ama owụk nditọ Israel oro ẹkedide mme ọtọin̄wan̄ ete ẹkûkpen̄e inụk in̄wan̄ mmọ ẹma.
Greek[el]
Παραδείγματος χάρη, όταν ο Ιεχωβά έδωσε το Νόμο του στο αρχαίο έθνος του Ισραήλ, πρόσταξε τους Ισραηλίτες γεωργούς να μη θερίζουν εντελώς τις άκρες των αγρών τους.
English[en]
For instance, when Jehovah gave his Law to the ancient nation of Israel, he commanded Israelite farmers not to harvest the edges of their fields completely.
Estonian[et]
Näiteks kui Jehoova andis muistsele Iisraeli rahvale oma Seaduse, keelas ta Iisraeli põllumeestel lõigata oma põlluääri täiesti puhtaks.
Finnish[fi]
Esimerkiksi kun Jehova antoi Lakinsa muinaiselle Israelin kansalle, hän kielsi israelilaisviljelijöitä korjaamasta peltojaan tyystin reunaa myöten.
Fijian[fj]
Me kena ivakaraitaki, na gauna a solia kina o Jiova na nona Lawa vua na matanitu o Isireli makawa, a vakaroti ira na dauteitei ni Isireli mera kua ni tamusuka kece na tutu ni nodra were.
French[fr]
Par exemple, quand il a transmis sa Loi à la nation d’Israël, Jéhovah a ordonné aux cultivateurs de ne pas moissonner complètement la lisière de leurs champs.
Ga[gaa]
Ákɛ nɔkwɛmɔnɔ lɛ, beni Yehowa kɛ e-Mla lɛ ha blema Israel maŋ lɛ, efã okwaafoi ni yɔɔ Israelbii lɛ ateŋ lɛ akɛ, kɛ́ amɛmiikpá amɛŋmɔshi nii lɛ, amɛkakpá nii ni yɔɔ amɛŋmɔji lɛ anaa lɛ fɛɛ.
Gujarati[gu]
દાખલા તરીકે, યહોવાહે પ્રાચીન સમયમાં ઈસ્રાએલીઓને નિયમો આપ્યા ત્યારે ખેડૂતોને કહ્યું કે ફસલ કાપે ત્યારે ખેતરના ચારે ખૂણામાંથી પૂરેપૂરું ન કાપે.
Gun[guw]
Di dohia, to whenuena Jehovah na Osẹ́n etọn akọta Islaeli hohowhenu tọn, e degbè na Islaelivi he yin glesi lẹ ma nado nọ gbẹ̀n ojijẹ he tin to lọnglọnẹn ogle yetọn tọn lẹ pete gba.
Hebrew[he]
לדוגמה, כאשר נתן יהוה את תורתו לבני ישראל, הוא ציווה על עובדי האדמה לא לקצור את פאות שדותיהם עד תום.
Hindi[hi]
मिसाल के लिए, जब यहोवा ने प्राचीन इस्राएल जाति को कानून-व्यवस्था दी, तो उसने किसानों को यह हुक्म दिया था कि वे अपने खेतों के किनारों पर खड़े अनाज को न काटें।
Hiligaynon[hil]
Halimbawa, sang ginhatag ni Jehova ang iya Kasuguan sa dumaan nga pungsod sang Israel, ginsugo niya ang mga mangunguma nga Israelinhon nga indi pag-uruton sing ani ang mga higad sang uma.
Croatian[hr]
Naprimjer, kada je Jehova dao svoj Zakon starom izraelskom narodu, zapovjedio je izraelskim zemljoradnicima da svoja polja ne požanju do kraja.
Haitian[ht]
Pa egzanp, lè Jewova te bay nasyon Izrayèl la Lalwa, li te bay kiltivatè yo lòd lè y ap fè rekòt pou yo pa ranmase tout sa ki te sou lizyè jaden yo.
Hungarian[hu]
Például amikor Jehova átadta a Törvényét az ókori Izrael nemzetének, azt a parancsot adta az izraelita földműveseknek, hogy ne arassák le teljesen a szántóföldjük szélét.
Armenian[hy]
Օրինակ՝ երբ Եհովան իր Օրենքը տվեց վաղեմի Իսրայել ազգին, նա պատվիրեց իսրայելացի հողագործներին, որ իրենց արտերի եզրերը մինչեւ վերջ չհնձեն։
Indonesian[id]
Misalnya, ketika Yehuwa memberikan Hukum-Nya kepada bangsa Israel zaman dahulu, Ia menyuruh para petani Israel untuk tidak menuai tepi ladang mereka sampai habis.
Igbo[ig]
Dị ka ihe atụ, mgbe Jehova nyere mba Izrel oge ochie Iwu ya, o nyere ụmụ Izrel bụ́ ndị ọrụ ugbo iwu ka ha ghara iwecha ihe ubi nile dị n’akụkụ ubi ha.
Iloko[ilo]
Kas pagarigan, idi inted ni Jehova ti Linteg iti nagkauna a nasion ti Israel, imbilinna kadagiti Israelita a mannalon a saanda nga apiten a naan-anay ti igid ti talonda.
Italian[it]
Per esempio, quando diede la sua Legge all’antica nazione di Israele, comandò agli agricoltori di non mietere i bordi dei campi.
Kannada[kn]
ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಪುರಾತನ ಇಸ್ರಾಯೇಲ್ ಜನಾಂಗಕ್ಕೆ ಯೆಹೋವನು ಧರ್ಮಶಾಸ್ತ್ರವನ್ನು ಒದಗಿಸಿದಾಗ, ಇಸ್ರಾಯೇಲ್ ವ್ಯವಸಾಯಗಾರರು ತಮ್ಮ ಹೊಲಗಳ ಮೂಲೆಗಳಲ್ಲಿರುವ ಪೈರನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಕೊಯ್ಯಬಾರದು ಎಂದು ಆಜ್ಞಾಪಿಸಿದನು.
Korean[ko]
예를 들어, 여호와께서는 고대 이스라엘 나라에게 율법을 주시면서, 이스라엘의 농부들에게 작물을 밭의 가장자리까지 모조리 수확해서는 안 된다고 명령하셨다.
Lingala[ln]
Na ndakisa, na kati ya Mibeko oyo Yehova apesaki ekólo ya Yisalaele ya kala, asɛngaki ete ntango basali-bilanga bazali kobuka mbuma, básilisaka nyonso te.
Lozi[loz]
Ka mutala, muta Jehova n’a file Maisilaele ba ikale Mulao wa hae, n’a laezi linjimi za Maisilaele ku sa kutulelela masimu a bona.
Lithuanian[lt]
Pavyzdžiui, Jehovos Įstatyme senovės Izraeliui buvo pasakyta, kad nuimdami derlių ūkininkai nepjautų iki pat savo lauko pakraščių ir nesurinktų, kas likę nuo alyvmedžių ar vynmedžių.
Luba-Lulua[lua]
Tshilejilu, pavua Yehowa mupeshe tshisamba tshia Isalele wa kale Mikenji yende, wakambila babidime ba mu Isalele bua kubenga kunowa bintu bionso bivua ku mielelu ya madimi abu.
Luvale[lue]
Chakutalilaho, omu Yehova ahanyine Jishimbi kuli vana vaIsalele kushikulu, ahanyine lushimbi kuli vanjimi nge kanda navakaha nakusembwa jamawandeko.
Lushai[lus]
Entîr nân, Jehova’n hmân lai Israel hnamte hnêna dân a pêk khân, Israel lo neitute hnênah an lova buh an seng hunah vau fêmte thlenga seng zo vek lo tûrin thu a pe a.
Malagasy[mg]
Tao amin’ny Lalàna nomeny ny Israelita fahiny, ohatra, dia nandidy azy ireo izy mba tsy hijinja ny vokatra rehetra eny an-tsisin’ny tanimbariny.
Macedonian[mk]
На пример, кога Јехова ѝ го дал Законот на древната нација Израел, тој им заповедал на израелските земјоделци да не ги дожниваат нивите до крај.
Malayalam[ml]
ഉദാഹരണത്തിന്, പുരാതന ഇസ്രായേൽ ജനതയ്ക്കു യഹോവ ന്യായപ്രമാണം നൽകിയപ്പോൾ, തങ്ങളുടെ വയലുകളുടെ അരിക് തീർത്തുകൊയ്യരുതെന്ന് അവിടത്തെ കർഷകരോട് അവൻ കൽപ്പിച്ചു.
Marathi[mr]
उदाहरणार्थ, यहोवाने प्राचीन इस्राएल राष्ट्राला नियमशास्त्र दिले तेव्हा त्याने इस्राएली शेतकऱ्यांना अशी आज्ञा दिली होती की त्यांनी आपापल्या शेतांची कापणी करताना कानाकोपऱ्यांतील पीक कापू नये.
Maltese[mt]
Per eżempju, meta Ġeħova ta l- Liġi tiegħu lill- ġens taʼ Iżrael tal- qedem, hu kkmanda lill- bdiewa Iżraelin sabiex ma jaħsdux kompletament sat- truf taʼ l- għelieqi tagħhom.
Burmese[my]
ဥပမာ၊ ရှေးခေတ်ဣသရေလလူမျိုးကို ယေဟောဝါပညတ်ပေးခဲ့စဉ်က လယ်သမားများသည် မိမိတို့၏လယ်ထောင့်တို့ကို အကုန်အစင်မရိတ်သိမ်းကြရန် မိန့်မှာခဲ့၏။
Norwegian[nb]
Da Jehova gav Israels nasjon i fortiden sin Lov, sa han for eksempel til israelittiske bønder at de ikke skulle ’høste kanten av sin åker helt og holdent’.
Nepali[ne]
उदाहरणको लागि, यहोवा परमेश्वरले पुरातन राष्ट्र इस्राएललाई व्यवस्था दिनुहुँदा इस्राएली किसानहरूलाई खेतको कुना कुनासम्मै नकाट्नू भन्ने आज्ञा दिनुभयो।
Dutch[nl]
Toen Jehovah bijvoorbeeld zijn Wet aan het volk Israël uit de oudheid gaf, gebood hij Israëlitische boeren om de randen van hun velden niet helemaal af te oogsten.
Northern Sotho[nso]
Ka mohlala, ge Jehofa a be a nea setšhaba sa Isiraele ya bogologolo Molao wa gagwe, o ile a laela balemi ba ba-Isiraele gore ba se ke ba buna mathoko a mašemo a bona ka mo go feletšego.
Nyanja[ny]
Mwachitsanzo, Yehova atapereka Chilamulo chake ku mtundu wakale wa Israyeli, analamula alimi achiisrayeli kuti asamakolole zonse za m’mphepete mwa minda yawo.
Panjabi[pa]
ਮਿਸਾਲ ਵਜੋਂ, ਜਦ ਯਹੋਵਾਹ ਨੇ ਇਸਰਾਏਲ ਕੌਮ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਬਿਵਸਥਾ ਦਿੱਤੀ ਸੀ, ਤਾਂ ਉਸ ਨੇ ਕਿਸਾਨਾਂ ਨੂੰ ਹੁਕਮ ਦਿੱਤਾ ਸੀ ਕਿ ਉਹ ਵਾਢੀ ਦੇ ਵੇਲੇ ਆਪਣੇ ਖੇਤਾਂ ਦੇ ਕਿਨਾਰਿਆਂ ਤੋਂ ਵਾਢੀ ਨਾ ਕਰਨ।
Pangasinan[pag]
Singa bilang, sanen initer nen Jehova so Ganggan to ed nasyon na Israel nensaman, ingganggan to ed saray Israelitan dumaralos ya agda la aanien ya amin iray walad gilig na kaumaan da.
Papiamento[pap]
Por ehèmpel, ora Yehova a duna su Lei na e nashon di Israel di antigwedat, el a prohibí e kunukeronan israelita di kosechá e rantnan di nan kunuku kompletamente.
Pijin[pis]
Olsem example, taem Jehovah givim Law bilong hem long nation bilong Israel, hem komandim olketa Israelite farmer for no harvestim saed long garden bilong olketa.
Polish[pl]
Na przykład gdy Jehowa dał starożytnemu Izraelowi swe Prawo, nakazał rolnikom, by podczas żniw nie zbierali plonów aż do samego skraju pola.
Portuguese[pt]
Por exemplo, quando Jeová deu sua Lei à antiga nação de Israel, ele mandou que os agricultores israelitas não fizessem a colheita completa das beiradas dos campos.
Rundi[rn]
Nk’akarorero, igihe Yehova yaha Ivyagezwe vyiwe ihanga rya kera rya Isirayeli, yategetse abarimyi b’Abisirayeli kudashwabura ngo baherengeteze ivyo ku mibari y’imirima yabo.
Romanian[ro]
De exemplu, în Legea dată vechiului Israel, Iehova le-a poruncit agricultorilor israeliţi să nu strângă toată recolta de pe marginea ogoarelor lor.
Russian[ru]
Так, давая древнему народу Израиль свой Закон, Иегова повелел, чтобы земледельцы во время сбора урожая не дожинали свои поля до конца.
Kinyarwanda[rw]
Urugero, igihe Yehova yahaga ishyanga rya Isirayeli ya kera Amategeko, yabwiye abahinzi ko batagombaga gusarura inkokora z’imirima yabo yose.
Sango[sg]
Na tapande, na ngoi so Jéhovah amû lani Ndia ti lo na Israël ti giriri, lo komande na ala so ayeke na yaka ti ko pëpe ale-kobe kue so ayeke na yanga ti yaka ti ala.
Sinhala[si]
උදාහරණයක් ගනිමු. යෙහෝවා ඉපැරණි ඊශ්රායෙල් ජාතියට සිය නීතිය දුන් අවස්ථාවේදී, ඔහු ඊශ්රායෙල් ගොවීන්ට අණ කළා, තමන්ගේ කෙත්වල නියර අසල ඇති අස්වැන්න සම්පූර්ණයෙන්ම නෙළාගන්න එපා කියා.
Slovak[sk]
Napríklad keď Jehova dal v staroveku svojmu izraelskému ľudu Zákon, prikázal, že úrodu z okrajov svojich polí nemajú zozbierať úplne.
Slovenian[sl]
Na primer, ko je Jehova starodavnemu izraelskemu narodu dal Postavo, je izraelskim kmetom naročil, naj polja ne požanjejo povsem do roba.
Samoan[sm]
O se faataʻitaʻiga, ina ua tuu atu e Ieova lana Tulafono i le nuu o Isaraelu anamua, na ia faatonuina tagata faifaatoʻaga o Isaraelu e aua le seleseleina uma pito fanua.
Shona[sn]
Somuenzaniso, Jehovha paakapa rudzi rwekare rwaIsraeri Mutemo wake, akarambidza varimi vechiIsraeri kukohwa kumicheto yeminda yavo vachipedzeredza.
Albanian[sq]
Për shembull, kur Jehovai i dha Ligjin kombit të lashtë të Izraelit, ai i urdhëroi bujqit izraelitë që të mos i korrnin arat deri në skajet e tyre.
Serbian[sr]
Na primer, kada je Jehova dao Zakon drevnoj naciji Izrael, on je zapovedio poljoprivrednicima da ostave jedan okrajak njive nepožnjeven.
Sranan Tongo[srn]
Leki eksempre, di Yehovah gi a Wet fu en na a pipel fu Israel fu owruten, dan a komanderi den gronman fu Israel fu no koti den lanki fu den gron fu den.
Southern Sotho[st]
Ka mohlala, ha Jehova a ne a fa sechaba sa boholo-holo sa Iseraele Molao oa hae, o ile a laela lihoai tsa Baiseraele hore li se ke tsa kotulisisa mathōkong a masimo a tsona.
Swedish[sv]
I den lag som Jehova gav till den forntida nationen Israel befallde han israelitiska jordbrukare att inte skörda sina åkrar ända ut till kanten.
Swahili[sw]
Kwa mfano, Yehova alipowapa Waisraeli wa kale Sheria yake, aliwaamuru wakulima Waisraeli wasivune kabisa kingo za mashamba yao.
Congo Swahili[swc]
Kwa mfano, Yehova alipowapa Waisraeli wa kale Sheria yake, aliwaamuru wakulima Waisraeli wasivune kabisa kingo za mashamba yao.
Tamil[ta]
உதாரணமாக, பூர்வ இஸ்ரவேல் தேசத்திற்கு யெகோவா தமது சட்டத்தைக் கொடுத்தபோது, விவசாயிகள் தங்களுடைய வயலில் விளையும் பயிர்களை ஓரம் வரை முழுவதுமாக அறுவடை செய்யக் கூடாதென கட்டளையிட்டார்.
Telugu[te]
ఉదాహరణకు, యెహోవా ప్రాచీన ఇశ్రాయేలు జనాంగానికి తన ధర్మశాస్త్రాన్ని ఇచ్చినప్పుడు, తమ పొలాల ఓరలను పూర్తిగా కోయకూడదని ఇశ్రాయేలీయులైన రైతులకు ఆజ్ఞాపించాడు.
Thai[th]
เพื่อ เป็น ตัว อย่าง คราว ที่ พระ ยะโฮวา ประทาน กฎหมาย แก่ ชาติ อิสราเอล โบราณ พระองค์ ได้ บัญชา ชาว นา อิสราเอล ไม่ ให้ เก็บ เกี่ยว ข้าว ริม ขอบ นา จน หมด.
Tigrinya[ti]
ንኣብነት: ኣብቲ የሆዋ ንጥንታዎት ህዝቢ እስራኤል ዝሃቦም ሕጊ ሓረስቶት ዝነበሩ እስራኤላውያን ንደረት ግራቶም ፈጺሞም ከይዓጽድዎ ኣዘዞም።
Tagalog[tl]
Halimbawa, nang ibigay ni Jehova ang kaniyang Kautusan sa sinaunang bayan ng Israel, inutusan niya ang mga magsasakang Israelita na huwag lubusang anihin ang gilid ng kanilang mga bukid.
Tswana[tn]
Ka sekai, fa Jehofa a ne a naya setšhaba sa Iseraele wa bogologolo Molao, o ne a laela balemi ba Baiseraele gore ba se ka ba roba dintlha tsa masimo a bone gotlhelele.
Tongan[to]
Hangē ko ení, ‘i he taimi na‘e ‘oange ai ‘e Sihova ‘ene Laó ki he pule‘anga motu‘a ‘o ‘Isilelí, na‘á ne fekau‘i ai ki he kau faama ‘Isilelí ke ‘oua te nau utu ke ‘osi‘osingamālie ‘a e ngaahi tuliki ‘o ‘enau ngoué.
Turkish[tr]
Örneğin, Yehova eski İsrail ulusuna Kanununu verdiğinde, İsrailli çiftçilere tarlalarının kenarlarını tamamen biçmemeyi emretmişti.
Tsonga[ts]
Hi xikombiso, loko Yehovha a nyike tiko ra khale ra Israyele Nawu wa yena, u lerise varimi va Vaisrayele leswaku va nga tshoveli emakumu ka masimu ya vona hi ku helela.
Twi[tw]
Sɛ nhwɛso no, bere a Yehowa de ne Mmara maa tete Israel man no, ɔhyɛɛ Israel akuafo sɛ mma wonntwa wɔn ahye so nnɔbae nyinaa.
Ukrainian[uk]
Наприклад, у Законі для стародавніх ізраїльтян Єгова наказав, щоб вони не збирали повністю врожаю по краях своїх полів.
Vietnamese[vi]
Chẳng hạn, khi ban Luật Pháp cho dân Y-sơ-ra-ên thời xưa, Đức Giê-hô-va ra lệnh cho nông dân người Y-sơ-ra-ên không được gặt hết lúa rìa bờ ruộng.
Waray (Philippines)[war]
Pananglitan, han iginhatag ni Jehova an iya Balaud ha kadaan nga nasud han Israel, iya ginsugo an mga parauma nga Israelita nga diri ubuson pag-ani an mga tanom nga aada ha ligid han ira mga uma.
Wallisian[wls]
Ohage la, ʼi te Lao ʼaē neʼe foaki e Sehova ki te puleʼaga ʼo te Iselaele ʼāfea, neʼe ina fakatotonu ki te kau gāue kele ʼo Iselaele, ʼi te ʼu taʼukai, ke ʼaua naʼa nātou tae fuli pea mo paki fuli te ʼu tafatafa ʼo tonatou ʼu gāueʼaga.
Xhosa[xh]
Ngokomzekelo, xa uYehova wanika uSirayeli wamandulo uMthetho wakhe, wamyalela ukuba angawavuni ngokupheleleyo amasimi akhe.
Yoruba[yo]
Bí àpẹẹrẹ, nígbà tí Jèhófà fún orílẹ̀-èdè Ísírẹ́lì àtijọ́ ní Òfin rẹ̀, ó pàṣẹ pé kí àwọn ọmọ Ísírẹ́lì tó jẹ́ àgbẹ̀ má ṣe kórè eteetí oko wọn pátápátá.
Chinese[zh]
比如,耶和华向古以色列国颁布律法,命令以色列的农民不可把田边的作物割尽, 不可回头把橄榄树上或葡萄园里摘剩的果子摘去。
Zulu[zu]
Ngokwesibonelo, lapho uJehova enika isizwe sakwa-Israyeli sasendulo uMthetho wakhe, wayala abalimi abangama-Israyeli ukuba bangawavuni ngokuphelele amaphethelo amasimu abo.