Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Das Auge kann kaum mit den Veränderungen um uns herum Schritt halten.
Greek[el]
Το μάτι δύσκολα μπορεί να παρακολουθήση τον ρυθμό των αλλαγών γύρω μας.
English[en]
The eye can hardly keep pace with the changes all around us.
Spanish[es]
El ojo apenas puede ir al mismo paso que los cambios que nos rodean.
Finnish[fi]
Silmä pystyy tuskin seuraamaan mukana, kun kaikki ympärillämme vaihtuu niin nopeasti.
French[fr]
L’œil a peine à suivre les changements du paysage.
Italian[it]
L’occhio non riesce a seguire tutti i cambiamenti che avvengono tutto intorno a noi.
Japanese[ja]
周囲の景色は目まぐるしく変化してゆきます。
Korean[ko]
우리 주위에 펼쳐지는 그 모든 광경들을 눈이 미처 따라가지 못한다.
Dutch[nl]
Ons oog kan alle veranderingen in het landschap nauwelijks bijhouden.
Portuguese[pt]
Só com muita dificuldade os olhos conseguem manter o ritmo do cenário mutante por toda a nossa volta.
Swedish[sv]
Ögat kan knappt följa med i alla växlingarna runt omkring oss.
Ukrainian[uk]
Око ледве встигає оглянути всі зміни навколо нас.