Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و على ساعديه و ذيله آثار ريشات متماثلةٍ طويلة ، شبيهة بالتي لدى الطيور المعاصرة
Bulgarian[bg]
Има неуспорими следи, че този роднина е имал пера както по ръцете, така и по опашката си, които са дълги и симетрично разположени както при съвременните птици.
Czech[cs]
Na předloktí a ocase byly nezaměnitelné stopy po delších symetrických perech, podobných těm u současných ptáků.
Greek[el]
Επίσης στα μπροστινά πόδια και στην ουρά υπάρχουν αλάνθαστα ίχνη μακριών και συμμετρικών φτερών, παρόμοια με αυτά των σύγχρονων πουλιών.
English[en]
And on the forearms and tail are the unmistakeable traces of longer symmetrical feathers, similar to a modern bird's.
Spanish[es]
En los antebrazos y cola se encontraron rastros inconfundibles de plumas simétricas, similares a las de las aves modernas.
Estonian[et]
Ning esikätel ja sabal on ilmselt jäljed pikematest sümmeetrilistest sulgedest, mis on sarnane ka meie lindudele.
Croatian[hr]
Na pazuhu i repu su nepogrešivi tragovi dugih simetričnih pera, slični onima u modernih ptica.
Dutch[nl]
En op de voorarmen en staart zitten de onmiskenbare sporen van langere symmetrische veren, gelijkend op die van moderne vogels.
Polish[pl]
Na ramionach i ogonie znajdują się bez wątpienia ślady... Długich, symetrycznych piór, zbliżonych do współczesnych ptasich.
Portuguese[pt]
E no antebraço e cauda são os traços inconfundíveis de penas mais simétrica, semelhante a um pássaro moderno.
Romanian[ro]
Pe membrele anterioare şi coadă sunt urmele inconfundabile ale unor pene lungi, simetrice, asemănătoare cu ale păsărilor moderne.
Russian[ru]
А в районе предплечий и хвоста остались явные следы длинных симметричных перьев, подобных тем, которые есть у современных птиц.
Slovak[sk]
Na predlaktí a chvoste boli nezameniteľné stopy po dlhších symetrických perách, podobných tým u súčastných vtákov.
Serbian[sr]
Na pazuhu i repu su nepogrešivi tragovi dugih simetričnih pera, slični onima u modernih ptica.
Turkish[tr]
Ve kolun ön kısmında ve kuyrukta, bugünkü modern kuşlara benzeyen daha uzun simetrik tüylerin kesin izleri vardı.