Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتريد مفتـاح السيارة لأجل بقشيـش
Czech[cs]
Chceš klíče od mýho vozu jako zpropitné?
Danish[da]
Vil du have mine bilnøgler?
Greek[el]
Θες τα κλειδιά του αυτοκινήτου μου για φιλοδώρημα;
English[en]
You want my car keys for a tip?
Spanish[es]
¿Quieres la llave del auto de propina?
Persian[fa]
به جاي انعام کليداي ماشينمو ميخواي ؟
Finnish[fi]
Haluatko autonavaimeni tippinä?
French[fr]
Tu veux mes clés comme pourboire?
Hebrew[he]
אתה רוצה את מפתחות המכונית שלי בתור תשר?
Croatian[hr]
Želiš kljuceve mog auta kao napojnicu?
Hungarian[hu]
Kéred a kocsikulcsot borravaló helyett?
Italian[it]
Vuoi le chiavi della macchina come mancia?
Norwegian[nb]
Vil du ha bilnøklene mine som tips?
Dutch[nl]
Wil je mijn autosleutels als fooi?
Polish[pl]
Mam ci dać kluczyki w ramach napiwku?
Portuguese[pt]
Quer as chaves do meu carro de gorjeta?
Romanian[ro]
Vrei cheile de maşină în loc de bacşiş?
Russian[ru]
Хочешь ключи от машины в качестве чаевых?
Serbian[sr]
Želiš ključeve mog auta kao napojnicu?
Turkish[tr]
Bahşiş için araba anahtarlarımı mı istiyorsun?