Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Никога не съм искал да задълбавам подробно в газова хроматография или трансмисионни смазки, но Ред е прав.
Bosnian[bs]
Nisam želio ovoliko naučiti o plinskoj kromatografiji ili gumenim mazivima, ali mislim da je g.Reddington na dobrom tragu.
Czech[cs]
Nikdy jsem toho nechtěl vědět tolik o kapalinové chromatografii nebo o mazivech, ale myslím si, že pan Reddington je něčemu na stopě.
Danish[da]
Jeg har aldrig ville vide så meget om gassammensætning eller smøremidler, men jeg tror Hr. Reddington har fat i noget.
English[en]
Okay. I never wanted to know this much about gas chromatography or gear lubricants but I think Mr. Reddington is onto something.
Estonian[et]
Ma pole kunagi tahtnud süveneda gaaskromatograafiasse või käigukasti määretesse, aga tundub, et hr Reddington leidis midagi.
Croatian[hr]
Nisam želio ovoliko naučiti o plinskoj kromatografiji ili gumenim mazivima, ali mislim da je g.Reddington na dobrom tragu.
Hungarian[hu]
Bár sosem akartam ennyi mindent megtudni a gázkromatográfiáról, se a kerékzsírról, de úgy vélem, Mr. Reddington jó nyomon jár.
Italian[it]
Ok, non avrei mai voluto sapere cosi'tanto di gas cromatografie o di lubrificanti, ma credo che il signor Reddington... ne sappia qualcosa.
Dutch[nl]
Ik wilde nooit zoveel weten over gaschromatografie en smeermiddelen... maar ik denk dat Mr Reddington iets op het spoor is.
Portuguese[pt]
Nunca quis saber tanto assim sobre cromatografia gasosa e óleos lubrificantes, mas acho que o sr. Reddington está tramando alguma coisa.
Romanian[ro]
Nu am vrut niciodată să ştiu atât de multe despre cromatografia gazelor sau echipamentele lubrifiante, dar cred că Dl. Reddington a găsit ceva.
Russian[ru]
Никогда не горел желанием столько узнать про газовую хроматографию или смазку двигателя, но думаю, в словах Реддингтона что-то есть.
Slovenian[sl]
Plinska kromatografija in mazila za podvozje me ne zanimajo preveč, a g. Reddington je imel prav.
Serbian[sr]
Нисам желео оволико да научим о гасној хроматографији или гуменим мазивима, али мислим да је г. Редингтон на добром трагу.
Turkish[tr]
Peki, gaz kromotografisi veya vites yağıyla bu kadar ilgilenmek istemezdim ama sanırım Bay Reddington bir şeyler yakalamış.
Vietnamese[vi]
Xem này, tôi không muốn biết về cái này cho lắm các phân tích sắc kí gas, hay dầu nhờn động cơ nhưng tôi nghĩ là Reddington biết điều gì đó